قلف
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]
قلف نێر
- زرز، مەندەل، چلوێرە، کووجاگ، کوتک،
اموورێ کو تشت (ب تایبەتی دەری) پێ تێن اسێکرنئوو دکارن تەنێ ب کلیلان بێن ڤەکرن- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- مەنتەشە، زرزە، زێرزە[ئەڤ رێز ژئا لیێ بۆتێ ڤە لێ هاتیە زێدەکرن، ژ کەرەما خوە رە کۆنترۆل بکە!].
حەروها
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]بکارانین
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ب رێیائە رەبی ژ فرانسی جلەف ژ لاتینی جلاڤس ژ یوونانی κληΐς (کلḯس) ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *کلەه₂وس (کلیل/قلف). κληΐς (کلێیس) یا یوونانی هەروها سەرەکانیا کلیل/کلید/کلیت یێن کوردی یە ژی.
ژێ
[دەستکاری]وەرگەر
[دەستکاری]- ئابخازی: ацаԥха (āجāپخā)
- ئالبانی: کیچ → سق ن
- ئالمانی: سجهلۆسس → دە نت
- ئالتاییا باشووری: сомок (سۆمۆک)
- ئارامیا نوو یائا سووری: ܩܘܼܦܠܵܐ ن
- ئاستووری: پەسللەرو ن
- ئاڤاری: کӏулал (کӏولال)
- ئازەری: قıفıل → از
- باسکی: ساررالا
- باشکیری: йоҙаҡ (یۆðاق)
- بەلاروسی: замо́к ن (زامóک)
- بەنگالی: তালা → بن (تالا)
- بولگاری: ключа́лка → بگ م (کلژوčáلکا)، бра́ва → بگ م (برáڤا)
- بورمایی: သော့ → می (ساو.)
- چاکمایی: 𑄖𑄣 (تāلā)
- چەکی: زáمەک → جس ن
- چینی:
- دالماتی: پەسجاتۆرا م
- دانمارکی: لåس → دا گ
- ئەندۆنەزیایی: کونج → د
- ئەرەبی: قُفْل ن (قوفل)
- ئەرەبیا هیجازی: قُفُل ن (گوفول)
- ئەرمەنی: կողպեք → هی (کۆłپەکʿ)
- ئەسپەرانتۆیی: فەرملۆ، سەرورۆ، ŝلۆسۆ
- ئەستۆنی: لوکک → ەت
- فارسی: قفل → فا (قۆفل)
- فینی: لوککۆ → ف
- فرانسی: ڤەررۆو → فر م، جادەناس → فر ن، سەررورە → فر م
- فریسیا باکور: سلۆت
- گاەلیکا سکۆتی: گلاس م
- گالیسی: جەررادورا → گل م، فەجهادورا م، پەجهادورا م
- گوژاراتی: તાળું نت (تāḷũ)
- گورجی: კლიტე (ḳلṭە)، საკეტი (ساḳەṭ)
- حندی: ताला → ه ن (تāلā)
- حمۆنگی: نتسواس پهۆۆ
- حۆلەندی: سلۆت → نل نت
- ئیبرانی: מַנְעוּל → هە ن (مان'úل)
- ئیدۆیی: سەرورۆ → ۆ
- ئینگلیزیا کەڤن: لۆج نت
- ئینگلیزی: لۆجک → ەن
- ئینگووشی: чӏега (č̣ەگا)
- ئینتەرلینگوا: سەرراتورا
- ئیرلەندی: گلاس → گا ن
- ئیتالی: سەرراتورا → ت م، جهاڤستەللۆ → ت ن، لوججهەتتۆ → ت ن
- ئیزلەندی: لáس → س ن
- ژاپۆنی: 錠前 → ژا (じょうまえ، ژōماە)، 錠 → ژا (じょう، ژō)، ロック → ژا (رۆککو)
- کاپامپانگانی: کاندارو، سەرادورا، کونس
- کاتالانی: جادەنات → جا ن
- کرگزی: кулпу → کی (کولپو)
- کۆرەیی: 자물쇠 → کۆ (ژامولسۆە)
- کومکی: беклик (بەکلک)، къала (قالا)، сарай (سارای)، дворец (دوۆرەتس)، замок (زامۆک)
- لاتینی: جلاوسترا نت پژ، جلاوسūرا م
- لاتڤیایی: اتسلēگا م، سلēدزەنە → لڤ م
- لاوسی: ແມ່ກະແຈ (مǣ کا جهǣ)
- لیتوانی: وžراکتاس ن
- لوکسەمبوورگی: سجهلاسس → لب نت، کلاوسجهتەر → لب ن
- ماکەدۆنی: брава م (براڤا)، катанец ن (کاتانەج)
- مالەزی: بو کونج
- ماۆری: راکا
- ماراتی: कुलूप (کولūپ)
- مەجاری: زáر → هو، لاکات → هو، رەتەسز → هو
- مۆنگۆلی:
- نۆرسیا کەڤن: لáسس ن
- نۆروەجی:
- ئۆژبوەیی: گاسهکاابکا'گان
- ئۆریایی: ତାଲା → ۆر (تالا)
- ئۆسەتی: гуыдыр (گ°یدیر)
- ئۆسمانی: كلید (کلد)، مغلاق (مğلاک)
- ئۆیگوری: قۇلۇپ → وگ (قولوپ)
- ئۆزبەکی: قولف → وز
- پەدمۆنتیسی: سارادورا م
- پلۆدیشی: سجهلۆتت نت
- پۆلۆنی: زامەک → پل ن
- پۆرتوگالی: فەجهادورا → پت م، جادەادۆ → پت ن
- قازاخی: бекіткіш (بەکıتکıش)، құлып (قūلیپ)
- رۆمانیایی: ینجوەتۆارە → رۆ م، لاجăت → رۆ، برۆاسجă → رۆ م، زăڤۆر → رۆ، جلانță → رۆ
- روسی: замо́к → رو ن (زامóک)، запо́р → رو ن (زاپóر)، затво́р → رو ن (زاتڤóر)
- سندهی: تالو
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: زáمۆک → سک ن
- سلۆڤەنی: کلژوčاڤنجا → سل م
- سۆربی:
- سۆربیا ژێرین: زامک ن
- سپانی: جەررادورا → ەس م، جاندادۆ → ەس ن، جهاپا → ەس م
- سواهیلی: کوفول → سو
- سوێدی: لåس → سڤ نت
- شینگازیجایی: تاسا 7ئا ن 8
- تاجکی: қуфл (قوفل)، қулф (قولف)
- تاگالۆگی: کاندادۆ نت
- تامیلی: பூட்டு → تا (پūṭṭو)
- تارفتی: تšفارت م
- تای دام: ꪄꪫ꪿ꪱ (کهۆá)
- تاییا باکوری: ᨾᩯ᩵ᨠᩕᨧᩯ
- تایی: กุญแจ → ته، ประแจ → ته، ล็อก → ته (لɔ́ک)، แม่กุญแจ → ته
- تەلووگوویی: తాళము → تە (تāḷامو)
- تەتەری: бик → تت (بک)، йозак → تت (یۆزاق)
- ترکی: کلت → تر
- ترکمەنی: گولپ
- تیبەتی: སྒོ་ལྕགས (سگۆ لجاگس)
- توڤانی: дээк (دەەک)، шооча (شۆۆچا)
- ئوردوویی: تالا ن (تāلā)
- ئووکراینی: замо́к ن (زامóک)
- ڤیەتنامی: کهóا → ڤ، ổ کهóا → ڤ
- ڤۆلاپووکی: لöک → ڤۆ
- وەیلسی: جلۆ → جی ن
- خمێری: សោ → کم (ساۆ)
- یدیشی: שלאָס ن (سهلۆس)
- یوپیکیا ناڤەندی: کەلوجاق
- یوونانی: κλειδαριά → ەل م (کلەدارá)
- زهوانگی: سوژ، داەپ
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.