emanet
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | emanet | emanet |
Îzafe | emaneta | emanetên |
Çemandî | emanetê | emanetan |
Nîşandera çemandî | wê emanetê | wan emanetan |
Bangkirin | emanetê | emanetino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | emanetek | emanetin |
Îzafe | emaneteke | emanetine |
Çemandî | emanetekê | emanetinan |
emanet mê
- rasparte, sparte, spartin, raspartin, înam, wedîe,
tiştek bi deyn yan bo parastinê dan kesekî yan danîn cem kesekî
daku paşî li xwediyê wê bêt zivirandin- Hem ji pişta wî Quseyyê pak û saf
Ew emanet hate nik 'Ebdulmenaf
Hem ji nik 'Ebdulmenaf ew muxtefî — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)
- Hem ji pişta wî Quseyyê pak û saf
Herwiha
[biguhêre]Pend
[biguhêre]- emanet kire helamet (berze kirina emanetî)
Jê
[biguhêre]- emanetî
- (Lêker) emanet kirin
- (Navdêr) emanetkirin
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî أَمَانَة (ʾamāna), têkildarî amîn, emîn, emn.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: deposito → af
- Almanî: Depot → de n, Einlage → de m, Aufbewahrung → de m
- Erebî: أمانة → ar, ?الذمة → ar, العهد → ar, الودیعة → ar
- Esperantoyî: depono → eo, deponaĵo → eo
- Farisî: امانت → fa
- Fînî: talletus → fi
- Fransî: dépôt → fr
- Holendî: deposito → nl, inlaag → nl, inleg → nl, inleggeld → nl
- Îbranî: פִּקָּדון → he
- Îngilîzî: deposit → en, trust → en
- Portugalî: depósito → pt
- Spanî: deposito → es, depósito → es
- Tirkî: emanet → tr, inam → tr, vedia → tr, süs takısı → tr, ziynet eşyası → tr
Navdêr
[biguhêre]emanet