ling

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /lɪnɡ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: ling

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ling	ling
Îzafe	lingê	lingên
Çemandî	lingî	lingan
Nîşandera çemandî	wî lingî	wan lingan
Bangkirin	lingo	lingino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lingek	lingin
Îzafe	lingekî	lingine
Çemandî	lingekî	linginan

ling nêr

(anatomî) nig, laq, pê, pî, saq, lûlaq, çîm, çîp,
herdu parçeyên leşî yên mirov pê dimeşin anku bi rê ve diçin (ji navtengê heta pêlavê)
- Gava wî kevok girt û xiste nava destên xwe, ew çav li lingên wê yên şikestî ket, ji wî webû ku wî lingê kevokê şikandiye. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Binêre herwiha

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *(H)lak-, proto-îranî *leg-/lenghevreha kurdî laq (belkî ji têkilkirina "ling" ya kurdî û "saq" ya erebî), farisî لنگ‎ (leng), îngilîzî leg, lombardî lagi, latînî lacertus, ermeniya kevn ոլոք (olokʿ), swêdiya kevn lägg. Hevrehên niga kurdî di sanskrîtî (अङ्ग: anga) û zimanên slavî de hene, nimûne rusî: нога (noga), polonî û slovenî: noga, çekî û slovakî noha, latînî unguis (sim)...

Bi zaravayên din

Soranî: laq, qaç

Werger

Abxazî: ашьапы (āš̍āṗə)
Açehî: gaki
Adîgeyî: лъакъо (łāqo)
Afrîkansî: been → af
Ahomî: 𑜁𑜡 (khā)
Albanî: këmbë → sq m
Almaniya Pennsylvania: Bee nt
Almanî: Bein → de nt
Amharî: እግር (ʾəgr)
Aromanî: cicior
Asamî: ভৰি (bhori), ঠেং (theṅ), পাৱ (paw), কদম (kodom)
Astûrî: pierna → ast m
Aymarayî: chara
Azerî: ayaq → az
Balînî: cokor
Baruga: eka
Baskî: hanka → eu, zango
Başkîrî: аяҡ (ayaq)
Belarusî: нага́ m (nahá)
Bengalî: পা → bn (pa), ঠেং → bn (ṭheṅ)
Bîkoliya naverast: tabay
Bretonî: gar → br m
Bruneyî: batis
Bulgarî: крак → bg m (krak), нога́ m (nogá)
Burmayî: ခြေထောက် → my (hkrehtauk)
Buryatî: хүл (xül)
Buyî: gal
Çamicuroyî: koselo
Çeçenî: ког (kog)
Çekî: noha → cs m
Çerokî: ᎦᏅᏍᎨᏂ (ganvsgeni)
Çinook jargonî: tʰiyaʔwit
Çîçewayî: mwendo
Çînî:
Kantonî: 腿 (teoi²), 髀 (bei²), 腳 (goek³)

Dunganî: туй (tuy)

Hakkayî: 腿 (thúi), 腳 (kiok)

Mandarînî: 腿 → zh (tuǐ), 腳 → zh (jiǎo)

Min dongî: 腿 (tōi), 跤 (giĕu), 跤腿 (kă-tōi)

Minnanî: 腿 (thúi), 跤腿 → zh-min-nan (kha-thúi), 跤 → zh-min-nan (kha)

Wuyî: 腿
Çukçî: гыткаԓгын (gytkaḷgyn), гыткат pj (gytkat)
Çuvaşî: ура (ura)
Danmarkî: ben → da
Endonezyayî: tungkai → id, kaki → id
Erebî: رِجْل‎ → ar m (rijl), سَاق‎ m (sāq)
Erebiya misrî: رجل‎ m (regl)

Erebiya kendavî: ريل‎ m (rīl)

Erebiya hîcazî: ساق‎ m (sāg), رِجِل‎ n (rijil)

Erebiya bakûrê şamê: إجر‎ m (ʾižr)
Ermenî: ոտք → hy (otkʿ)
Erzayî: пильге (pilʹge)
Esperantoyî: kruro → eo, gambo → eo
Estonî: jalg → et
Farefareyî: kãrga
Farisî: پا‎ → fa (pâ), لنگ‎ → fa (leng), پوژه‎ (puje)
Fînî: jalka → fi
Frankoprovansî: chamba m
Fransî: jambe → fr m
Friyolî: gjambe m
Frîsî: skonk → fy
Gaelîka skotî: cas m
Galîsî: perna → gl m, gamba → gl m, pata → gl m
Gujaratî: પગ (pag)
Gurcî: ფეხი → ka (pexi)
Guwaranî: tetyma
Haîtî: janm
Hawayî: wāwae
Hindî: पांव n (pā̃v), पैर → hi n (pair), पाया → hi n (pāyā), टांग m (ṭāṅg), टाँग → hi m (ṭā̃g), पाँव → hi n (pā̃v), कदम → hi n (kadam), पग → hi n (pag), पगु → hi n (pagu), क़दम n (qadam), पाद → hi n (pād), पद → hi n (pad), लात → hi n (lāt), पा → hi n (pā), पाँ → hi n (pā̃), पय → hi n (pay), पाय → hi n (pāy)
Holendî: been → nl nt, poot → nl n
Îbranî: רֶגֶל‎ m (régel)
Îdoyî: gambo → io
Îngilîziya kevn: scanca n
Îngilîzî: leg → en
Înterlîngua: gamba
Îrlendî: cos → ga m
Îstriyotî: ganba m
Îstro-romanyayî: pićor
Îtalî: gamba → it m, zampa → it m, coscia → it m
Îzlendî: fótur → is n, fótleggur → is n, leggur → is n
Japonî: 脚 → ja (あし, ashi), 足 → ja (あし, ashi)
Jarawa: ən-ipo
Jarayî: tơkai
Javayî: sikil → jv
Kabardî: лъакъуэ (łāq̇°ă)
Kalalîsûtî: niu
Kambaatayî: lokkata
Kannadayî: ಕಾಲು → kn (kālu)
Kapverdî: perna
Karaxanîdî: اَذَقْ‎ (aδaq)
Karelî: jalgu
Kaşûbî: noga
Katalanî: cama → ca m
Kaurnayî: kanthi, yarku
Keçwayî: canka
Kirgizî: бут → ky (but), аяк → ky (ayak)
Kitubayî: dikulu
Kîkûyûyî: kũgũrũ, magũrũ
Kîngalî: කකුල → si (kakula)
Kînyarwandayî: ukuguru 15 an 6, amaguru pj
Samî:
Samiya înarî: jyelgi

Samiya bakurî: juolgi

Samiya skoltî: jue´lǧǧ

Samiya başûr: juelkie
Komî-permyakî: кок (kok)
Koreyî: 다리 → ko (dari), 각 → ko (gak)
Kornî: garr m
Korsîkayî: anca → co m, ghjamba → co m
Latgalî: kuoja m
Latînî: crūs nt
Latviyayî: kāja → lv m
Lawsî: ຂາ → lo (khā)
Lezgînî: кӏвач (ḳvač)
Lingalayî: lokolo
Lîmbûrgî: bein → li nt
Lîtwanî: kója → lt m
Lueyî: ᦃᦱ (ẋaa)
Luhyayî: sikele, sikele
Maguindanaoyî: bubun
Makedonî: нога → mk m (noga)
Malayalamî: കാല്‍ → ml (kāl‍)
Malezî: kaki → ms
Maltayî: riġel
Mançûyî: ᠪᡝᡨᡥᡝ (bethe)
Mansakayî: siki
Maranaoyî: seki
Maratî: पाय → mr n (pāy)
Marî:
Mariya rojhilatî: йол
Marîkopayî: iime
Masayî: enkeju
Mazenderanî: لنگ‎ (ling)
Mecarî: láb → hu
Megleno-romanyayî: picior
Misrî:

(sbq)
Mînangkabawî: bubun
Mokşayî: пильге (pilʹge)
Mongolî:
Kirîlî: хөл → mn (höl)

Mongolî: ᠬᠥᠯ (köl)
Moreyî: karga
Namayî: ǀnub
Navajoyî: ajáád
Nedersaksî: Been → nds n, Bein → nds n
Nepalî: टाँग m (ṭā̃g), खुट्टा n (khuṭṭā)
Nîasî: ahe
Normandî: gambe m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: ben → no nt, bein → no nt

Norweciya nînorskî: bein → nn
O'odhamî: kahio
Ohloniya bakur: tú̄mis
Ojibweyî: nikaad
Oksîtanî: camba → oc m
Oromoyî: luka
Osetî: къах (k’ax), фад (fad)
Osmanî: باجاق‎ (bacak), آیاق‎ (ayaq)
Oygurî: پۇت‎ (put), پاچاق‎ (pachaq)
Ozbekî: oyoq → uz
Peştûyî: پښه‎ → ps n (pẍa)
Plodîşî: Been
Polonî: noga → pl m
Portugalî: perna → pt m
Puncabî: ਲੱਤ (latta)
Qazaxî: аяқ → kk (aäq)
Qiptî: ⲣⲁⲧ n (rat), ϭⲁⲗⲟϫ m (caloj), ϭⲁⲗⲁⲩϫ pj (calauj)
Rapanuyî: horeko va’e
Rohingyayî: théng
Romagnolî: gâmba m
Romancî: chomma, tgomba m, chamma m, tgomma m, comba m
Romanî: chang m
Romanyayî: gambă → ro m, picior → ro nt
Rusî: нога́ m (nogá)
Rusînî: но́га m (nóha)
Sanskrîtî: पाद → sa (pāda), टङ्क → sa (ṭaṅka)
Sicîlî: jamma → scn m, gamma → scn m
Sidamoyî: lekka
Sierra mîwokiya navendî: ho·čonu-
Sirboxirwatî:
Kirîlî: но̀га m

Latînî: nòga → sh m
Sîlhetî: ꠙꠣꠅ (fao), ꠑꠦꠋ (ṭéṅ)
Slaviya kevn: нога m (noga)
Slaviya rojavayî ya kevn: нога m (noga)
Slovakî: noha → sk m
Slovenî: noga → sl m
Somalî: lug → so
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: noga m

Sorbiya jorîn: noha
Spanî: pierna → es m, pata → es m
Svanî: ჭიშხ (č̣išx)
Swêdî: ben → sv nt
Şanî: ၶႃ (khǎa)
Şorî: азақ
Tacikî: пой (poy), по → tg (po), линг (ling)
Tagalogî: binti
Tamîlî: கால் → ta (kāl)
Taosî: xų́nemą
Tarantinoyî: jamme m
Tarifitî: ḍar n
Tausugî: siki
Tayiya bakurî: ᨡᩣ
Tayî: ขา → th (kǎa)
Tayî nüa: ᥑᥣᥴ (xáa)
Telûgûyî: కాలు → te (kālu)
Teteriya krîmî: bacaq
Teterî: аяк → tt (ayak)
Tetûmî: ain
Tigrînî: እግሪ → ti (ʾəgri)
Tirkiya kevn: 𐰑𐰴‎ (adaq)
Tirkî: bacak → tr, ayak → tr
Tirkmenî: aýak → tk
Tîbetî: རྐང་པ (rkang pa), ཞབས (zhabs)
Tokpisinî: lek → tpi
Tzotzîlî: okol
Udî: тур (tur)
Udmurtî: пыд (pyd)
Ugarîtî: 𐎛𐎌𐎄 (ỉšd)
Urdûyî: پیر‎ → ur n (pair), پایہ‎ n (pāyā), پاؤں‎ n (pā̃v)
Ûkraynî: нога́ m (nohá)
Venîsî: ganba → vec m
Viyetnamî: chân → vi, giò → vi, cẳng → vi
Volapûkî: lög → vo
Weylsî: coes → cy m
Wînnebagoyî: huu
Wolofî: tànk → wo
Ximêrî: ជើង → km (cəəŋ)
Yakutî: атах (atax)
Yidîşî: פֿוס‎ n (fus)
Yorubayî: ẹsẹ̀
Yupîkiya navendî: iruq
Yûnanî: πόδι → el nt (pódi)
Kevn: σκέλος nt (skélos)
Zêlandî: beên nt, poôt n
Zhuangî: ga
Zuluyî: umlenze → zu 3 an 4
ǃXóõ: ǂqhàla 2

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Îngilîzî

Navdêr

ling (jimarbar û nejimarbar, forma pirjimar lings an ling)

masiyek deryayî zirav û dirêj e^[1]
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

↑ Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah

[1] Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah

[1]

Kurmancî

Bilêvkirin

Navdêr

Herwiha

Bi alfabeyên din

Jê

Têkildar

Bide ber

Binêre herwiha

Etîmolojî

Bi zaravayên din

Werger

Îngilîzî

Navdêr

Çavkanî