misk
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/15px-1rightarrow.png)
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | misk | misk |
Îzafe | miska | miskên |
Çemandî | miskê | miskan |
Nîşandera çemandî | wê miskê | wan miskan |
Bangkirin | miskê | miskino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | miskek | miskin |
Îzafe | miskeke | miskine |
Çemandî | miskekê | miskinan |
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Musk_1616.jpg/220px-Musk_1616.jpg)
misk mê
- Madeyek bêhnxweş e ku ji hin ajelan tê wergirtin û di gelek parfûman de tê bikaranîn.
- Dîsa bi telbîsa reqîb
Rencîde kir miskên xerîb
Terka dilê ehbab-i da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Dîsa bi telbîsa reqîb
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî مسك (musk) ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (muşk), bide ber farisî مشک (muşk), ji sanskrîtî मुष्क (muṣka, “gun”) ji ber ku ji endamekî leşî yê wek gunan e. Heman peyv ketiye piraniya zimanên ewropî jî: yûnanî μόσχος (mosxos), latînî muscus, fransî musc, îngilîzî musc, almanî Moschus, rusî мускус, spanî almizcle (ji forma diyar ya erebî el-musk), portugalî almíscar...
Werger
[biguhêre]- Almanî: Moschus → de n, Bisam n
- Bengalî: কস্তুরী (kôśturi)
- Bulgarî: мускус n (muskus)
- Çekî: pižmo → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: musk, moskus
- Erebî: مِسْك n (misk)
- Ermenî: մուշկ → hy (mušk)
- Esperantoyî: mosko
- Estonî: muskus
- Farisî: مشک → fa (mošk)
- Fînî: myski → fi
- Fransî: musc → fr n
- Hindî: कस्तूरी → hi m (kastūrī), मुश्क → hi n (muśk)
- Holendî: muskus → nl m
- Îdoyî: mosko → io
- Îngilîzî: musk → en
- Îrlendî: musc n
- Îtalî: muschio → it n
- Japonî: 麝香 → ja (じゃこう, jakō)
- Javayî: dhèdhès → jv, kasturi → jv
- Katalanî: almesc → ca n
- Koreyî: 사향 (sahyang)
- Latînî: muscus n
- Makedonî: мошус (mošus)
- Malayalamî: കസ്തൂരി → ml (kastūri)
- Mon:ဂဒဵု
- Mecarî: pézsma → hu
- Mongolî: заарь → mn (zaarʹ)
- Palî: katthūrikā m
- Polonî: piżmo → pl nt
- Portugalî: almíscar → pt n
- Puncabî: ਕਸਤੂਰੀ m (kastūrī)
- Romanyayî: mosc → ro nt
- Rusî: му́скус → ru (múskus)
- Sanskrîtî: कस्तूरी → sa m (kastūrī), कस्तूरिका → sa m (kastūrikā), Şablon:t-ws
- Sirboxirwatî:
- Spanî: almizcle → es
- Swahîlî: zabadi → sw
- Swêdî: mysk → sv g
- Tagalogî: almiskle
- Telûgûyî: కస్తూరి → te (kastūri)
- Tirkî: misk → tr
- Tîbetî: གླ་རྩི་ (gla rtsi)
- Urdûyî: مشک n (muśk)
- Ûkraynî: му́скус n (múskus)
- Viyetnamî: xạ hương → vi
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.