避暑

Japoney

避暑 (intr)

(Tokyo) ひしょ `[hìshóꜜ]` (Odaka – [2])^[1]^[2] IPA^(key): [çiɕo̞]

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避暑 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

避暑 (intr)

(Tokyo) ひしょ `[hìshóꜜ]` (Odaka – [2])^[1]^[2] IPA^(key): [çiɕo̞]

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避暑 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

避暑

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: bìshǔ
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: bihshuu
  - Tongyong Pinyin: bìshǔ
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bei⁶ syu²
  - Yale: beih syú
  - Pinyin Kantôney: bei⁶ sy²
  - Romanizasiona Guangdong: béi⁶ xu²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pei̯²² ʃyː³⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phit-sú
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: pid` su`
  - Pinyim Hagfa: pid⁵ su³
  - AAI Sinolojika: /pʰit̚² su³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: biê-sṳ̄
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pie²⁴²⁻⁵³ ^(s-)ly³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pī-sír
  - Tâi-lô: pī-sír
  - IPA (Quanzhou): /pi⁴¹⁻²² sɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pī-sú
  - Tâi-lô: pī-sú
  - Phofsit Daibuun: pixsuo
  - IPA (Taipei): /pi³³⁻¹¹ su⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pi³³⁻²¹ su⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pi²²⁻²¹ su⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pī-sí
  - Tâi-lô: pī-sí
  - Phofsit Daibuun: pixsie
  - IPA (Zhangzhou): /pi²²⁻²¹ ɕi⁵³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: bi⁷ su²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pī sú
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi¹¹ su⁵²/

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避暑 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2,0 et ^2,1 Endrika:R:Shinmeikai7