chladný

• IPA: /xladniː/

• Afgeleid van het Proto-Slavische *xoldьnъ
• Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chlad met het achtervoegsel -ný

chladný

1. koel, koud; een lage temperatuur hebbend

• chladne (bw.)
• chladno (bw.)
• chladnosť v

• chladiť imperfectief

• IPA: /xladniː/

• chlad·ný

• Afgeleid van het Proto-Slavische *xoldьnъ
• Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chlad met het achtervoegsel -ný

chladný

1. koel, koud; een lage temperatuur hebbend

   «Z klimatizace fouká chladný vzduch.»

   Uit de acclimatisatie wordt koude lucht geblazen.

2. koel, koud; zonder het tonen van emoties

   «Dostalo se nám chladného přijetí.»

   We kregen een koud ontvangst.

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield			bezield	onbezield
nominatief	chladný		chladná	chladné	chladní	chladné		chladná
genitief	chladného		chladné	chladného	chladných
datief	chladnému		chladné	chladnému	chladným
accusatief	chladného	chladný	chladnou	chladné	chladné			chladná
vocatief	chladný		chladná	chladné	chladní	chladné		chladná
locatief	chladném		chladné	chladném	chladných
instrumentalis	chladným		chladnou	chladným	chladnými

stellend	chladný
vergrotend	chladnější
overtreffend	nejchladnější

1. ledový, mrazivý, studený, zimní
2. bezcitný, lhostejný, nezaujatý, odměřený, upjatý, věcný

1. horký, teplý
2. –

• chladně (bw.)
• chladno (bw.)
• chladno o
• chladnokrevný
• chladnost v

• chladné počasí o – koel weer

• chládek monbezield
• chladit imperfectief

• chladný jako led

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)