Naar inhoud springen

grieven

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: grieven (hulp, bestand)

Woordafbreking

grie·ven

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘krenken’ voor het eerst aangetroffen in 1350 ^[1]
^[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
grieven	griefde	gegriefd
zwak -d	volledig

Werkwoord

grieven ^[3]

overgankelijk kwetsen, krenken, beledigen
overgankelijk kwetsen, krenken, kwellen, plagen, pijnigen

Synoniemen

beledigen, verongelijken

Vertalingen

1. beledigen

Engels: insult ^(en), offend ^(en)

Spaans: ofender ^(es)

2. pijnigen

Engels: abuse ^(en), afflict ^(en), annoy ^(en), cause pain ^(en), cause pain to ^(en), distress ^(en), give pain to ^(en), grieve ^(en), vex ^(en), worry ^(en)

Spaans: acongojar ^(es), afligir ^(es), entristecer ^(es)

Zelfstandig naamwoord

de grieven mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord grief

Gangbaarheid

Het woord grieven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "grieven" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=grieven&oldid=3778386"

Verborgen categorie:

Retrograad van het Nederlands