Brukar:Xaris333/Salamis

en:Ammochostos Stadium

Nynorsk translation:

Ammochostos Stadion (Gresk:Γήπεδο Αμμόχωστος) er eit fotballstadion i Larnaka, Republikken Kypros. Det rommar heimebana til Nea Salamis Ammókhostos FC.

Den opphavlege heimebana til Nea Salamis Ammókhostos FC var GSE Stadion i Ammókhostos, men dei har ikkje kunnet bruke ho sidan den tyrkiske okkupasjonen av Kypros[1] i 1974. Nea Salamis flytta derfor til Larnaka, der dei i 1989 bestemde seg for å byggja ein ny stadion. Bygginga vart påbyrja i desember det same året. Etter romslege donasjonar frå Salamis-tilhengarar i Kypros og elles i verda, bistand frå Cyprus Sports Association og dugnadsinnsats frå mange arbeidarar sto stadionet ferdig på rekordtid.

Den første offisielle kampen i Nea Salamina stadion vart spela på laurdag 12. oktober 1991 med laget Evagoras Paphos som motspillerar. Nea Salamina vann 4-1. Stadionet var vert til UEFA's European Under-16 Football Championship-finala 17. mai 1992 mellom Tyskland og Spania, der Tyskland vann 2-1. Sidan 2007 har Nea Salamis fotballklub kontor under den søre tribuna.

Ammochostos Stadion er oppkalla etter byen Ammókhostos, heimebyen til klubben før invasjonen i 1974.

Comments:

The original English text has some mistakes. "Wages" are something you are paid, not something you offer (unless you're an employer). I suspect you mean "donations". Likewise, I'm not sure what you mean by "south shuttle", as a shuttle is a type of vessel (spacecraft, aircraft or boat, such as the US Space Shuttle). I suspect you mean "stands" or "bleachers" (where people sit), so I've used the nynorsk word "tribune" as a translation.

Finally, several of your links, such as GSE Stadium, Cyprus Sports Association, Evagoras Paphos etc do not exist in Nynorsk Wikipedia. In fact, not even the Turkish occupation of Cypros has its own article, although it probably deserves one. For the occupation, I inserted a link to the norsk bokmål Wikipedia; for the rest, I didn't bother turning the text into redlinks, as these articles are not likely to ever be written. Also beware that some of the links I left, like the page for the city of Ammokhostos, exist but are completely blank.

Original English text:

Ammochostos Stadium (Gresk:Γήπεδο Αμμόχωστος) is a football stadium in Larnaka, Republikken Kypros. It is the home ground of Nea Salamis Ammókhostos FC.

The original home ground of Nea Salamis Ammókhostos FC was GSE Stadium in Ammókhostos, but due to the Turkish occupation of the town since 1974 they cannot use it. After that, Nea Salamis moved, temporarily, to Larnaka and built their own stadium. The decision to build the stadium came in 1989. The December of the same year it started to be built. After many wages offered from Salamis fans in Cyprus and abroad, from Cyprus Sports Association and from many workers it was built in a short time.

The first official game of Nea Salamina in the stadium was played on Saturday, 12 October 1991 with Evagoras Paphos as opponent. Nea Salamina won 4–1. The stadium hosted the 1992 UEFA European Under-16 Football Championship final on 17 May 1992 between Germany and Spain where Germany won 2-1.

Since 2007, under the south shuttle of the stadium is the dwelling and the offices of Nea Salamis FC.

Ammochostos Stadium named after the town of Ammókhostos, which was the original seat of Nea Salamina before the Turkish invasion.

Commons har multimedium som gjeld: Xaris333/Salamis