carena
![]() |
Occitan
Etimologia
Prononciacion
- lengadocian, gascon /kaˈɾeno̞/
- provençau /kaˈʀenə/
Sillabas
ca|re|na
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Dialècte : lengadocian | |
Singular | Plural |
carena | carenas |
[kaˈɾeno̞] | [kaˈɾeno̞s] |
carena femenin
- (marina) Partida d’un naviri, ensemble de las linhas longitudinalas e transversalas que forman lo dessenh de la carcassa dins sa partida immergida.
- Acion de carenar, carenatge
- (botanica) Petal inferior de las Fabacèas (o Leguminosa) constituida de dos petals fusionats e remembrant la carena d’un naviri.
Sinonims
accion
Traduccions
|
Forma de vèrb
carena
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de carenar
- Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de carenar
Catalan
Etimologia
Prononciacion
- Oriental: central /kəˈɾɛnə/ , balear /cəˈɾənə/ , /kəˈɾɛnə/
- Occidental: /kaˈɾena/
Sillabas
ca|re|na
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
carena | carenes |
carena femenin
- Partida d'un naviri, carena (oc)
- Partida superiora d'una serrada.
- Biga superiora d'un teulat.
- (botanica) carena (oc)
Forma de vèrb
carena
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de carenar
- Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de carenar
Espanhòl
Etimologia
Prononciacion
- /kaˈɾena/
Sillabas
ca|re|na
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
carena | carenas |
carena femenin
Forma de vèrb
carena
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de carenar
- Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de carenar
Italian
Etimologia
Prononciacion
- /kaˈrɛna/
Sillabas
ca|re|na
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
carena | carene |
carena femenin
Portugués
Etimologia
Prononciacion
- Portugal /kɐɾˈenɐ/
- Brasil /kaˈɾẽnɐ/ , /kaˈɾenə/
Sillabas
ca|re|na
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
carena | carenas |
carena femenin
Forma de vèrb
carena
Categorias :
- occitan
- Mots en occitan eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en occitan
- Vèrbes conjugats en occitan
- catalan
- Mots en catalan eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en catalan
- Vèrbes conjugats en catalan
- espanhòl
- Mots en espanhòl eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en espanhòl
- italian
- Mots en italian eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en italian
- portugués
- Mots en portugués eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en portugués