Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
|
Ten artykuł wymaga uzupełnienia informacji.Artykuł należy uzupełnić o istotne informacje: poszerzyć treść, opisać specyfikę języka i omówić klasyfikację. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. |
Język singlish (wym. singlisz) – kreoloid oparty na języku angielskim, używany w Singapurze[1]. Jest wyraźnie odrębny od angielszczyzny standardowej[2].
Jego status lingwistyczny nie został dobrze ustalony. Bywa klasyfikowany jako język kreolski, pidżyn bądź kreoloid (język z cechami kreolskimi)[3][4].
Słownictwo tego języka charakteryzuje się licznymi zapożyczeniami z języka malajskiego, kantońskiego i innych języków chińskich oraz tamilskiego.
Rząd Singapuru kategorycznie sprzeciwia się używaniu singlishu i uznaje standardowy język angielski za podstawowy środek komunikacji w państwie. Współistnienie obu tych odmian języka (singlishu i Standard Singapore English) bywa opisywane jako przejaw dyglosji[3].
Dyftongi
Porównanie samogłosek singlish i brytyjskiej wymowy Received Pronunciation:
- ↑ JanJ. Pokorný JanJ., Lingvistická antropologie: jazyk, mysl a kultura, Praha: Grada Publishing, 2010, s. 137, ISBN 978-80-247-2843-8 (cz.).
- ↑ MarcinM. Walczyński MarcinM., Creoloids and the Typology of Contact Languages, „Anglica Wratislaviensia”, XLVI, 2008, s. 149–157 (ang.).
- ↑ a b MadalenaM. Cruz-Ferreira MadalenaM., Learning English in Singapore: Pronunciation Targets and Norms, [w:] Rita ElaineR.E. Silver, Christine C.M.Ch.C.M. Goh, LubnaL. Alsagoff (red.), Language Learning in New English Contexts: Studies of Acquisition and Development, London: Continuum, 2009, s. 18–31, ISBN 978-0-8264-9845-8, OCLC 680036592 (ang.), vide s. 19.
- ↑ LionelL. Wee LionelL., The Singlish Controversy, Cambridge: Cambridge University Press, 2018, s. 169, DOI: 10.1017/9781316855331, ISBN 978-1-107-18171-7, ISBN 978-1-316-85533-1, OCLC 1021244366 [dostęp 2021-08-16] (ang.).