Wielka rodzina
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Liczba odcinków |
52 |
Liczba serii |
2 |
Lista odcinków | |
Produkcja | |
Produkcja |
Coolabi Productions, GO-N Productions, LuxAnimation, DQ Entertainment, BBC Television |
Czas trwania odcinka |
10 minut |
Pierwsza emisja | |
Data premiery |
20 października 2007 |
Stacja telewizyjna | |
Pierwsza emisja |
20 października 2007 |
Lata emisji |
2007–2010 |
Status |
zakończony |
Wielka rodzina (ang. The Large Family, 2007-2010) – brytyjski serial animowany, oparty na motywach obrazkowych książeczek-bestsellerów Jill Murphy.
Opis fabuły
[edytuj | edytuj kod]Serial opowiada o z pozoru spokojnej rodzinie Kolos. Wydawałoby się, że żyją tak jak inni. Jednak gdy przychodzą problemy; złe oceny, utrata czegoś cennego, dom staje do góry nogami. Błahostka staje się problemem dużej wagi. Małym słoniom często wydaje się, że to sytuacja bez wyjścia, jednak dzięki pomocy rodziców udaje się zażegnać problem.
Bohaterowie
[edytuj | edytuj kod]Rodzina Kolosów
[edytuj | edytuj kod]- Lidia Kolos – matka słoni. Rozwiązuje więcej problemów niż tata. Bardzo wyrozumiała.
- Leon Kolos – ojciec słoni. Często sam tworzy przypadkowe kłopoty. Również wyrozumiały.
- Leszek Kolos – najstarszy z całego rodzeństwa. Czasami się rządzi.
- Laura Kolos – starsza siostra rodzeństwa. Uwielbia tańczyć. Przeciwna Leszkowi kiedy ten się rządzi.
- Lucek Kolos – młodszy brat z całego rodzeństwa. Czasem niepewny siebie.
- Lusia Kolos – najmłodsza z całego rodzeństwa. Wymaga opieki ponieważ często rozrabia.
Rodzina Mądrali
[edytuj | edytuj kod]- Sylwia Mądral – matka Sebastiana. Bardzo zarozumiała.
- Syriusz Mądral – ojciec Sebastiana. Jego zachowanie podobne jest do Sylwii.
- Sebastian Mądral – kolega Leszka, Laury i Lucka. Syn Sylwii i Syriusza. Mniej zarozumiały od rodziców, woli spędzać czas z rodzicami niż z państwem Kolosów.
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie BBC Worldwide – Studio Sonica
Reżyseria:
- Maciej Czapski (odc. 1-26),
- Miriam Aleksandrowicz (odc. 27-52)
Dialogi polskie:
- Piotr Skodowski (odc. 1-5),
- Olga Świerk (odc. 6-52)
Dźwięk i montaż:
- Jacek Osławski (odc. 1-26),
- Maciej Brzeziński (odc. 27-52)
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Katarzyna Godlewska – Pani Kolos
- Robert Kudelski – Pan Kolos
- Brygida Turowska-Szymczak – Lucek
- Agnieszka Fajlhauer – Laura
- Anna Gajewska – Leszek
- Joanna Pach – Sebastian
- Klementyna Umer – Pani Mądralowa
- Miriam Aleksandrowicz – Sprzedawczyni kostiumów (odc. 11)
- Miłogost Reczek – Pan Skrót (odc. 22)
- Jacek Czyż
- Tomasz Jarosz
- Agnieszka Kudelska
- Dorota Furtak
- Roman Szafrański
i inni
Lektor: Agnieszka Kudelska
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
05.01.2009 | 01 | Awantura o mąkę | Flour Power |
06.01.2009 | 02 | Zabawy dziewcząt | Girls’ Stuff |
07.01.2009 | 03 | Dobre, bo złote | Good as Gold |
08.01.2009 | 04 | Sportowy dzień | Sports Day |
09.01.2009 | 05 | Słonie zawsze pamiętają | Elephants Never Forget |
12.01.2009 | 06 | Kichanie i kaszlenie | Sniffles and Snuffles |
13.01.2009 | 07 | Wielka wycieczka | The Great Explorer |
14.01.2009 | 08 | Prościutkie | Easy Peasy |
15.01.2009 | 09 | Pod gwiazdami | Under the Stars |
16.01.2009 | 10 | Wszystko na opak | Wrong End of the Stick |
19.01.2009 | 11 | Straszny kostium | Fancy That |
20.01.2009 | 12 | Królowa zamku | Queen of the Castle |
21.01.2009 | 13 | Tajemnica zaginionego słonia | Mystery of the Missing Elephant |
22.01.2009 | 14 | Uda ci się | You Can Do It |
23.01.2009 | 15 | Piżama party Sebastiana | Sebastian’s Sleepover |
26.01.2009 | 16 | Wiosenne porządki | Spring Clean |
27.01.2009 | 17 | X oznacza skarb | X Marks the Spot |
28.01.2009 | 18 | Jak z obrazka | Picture Perfect |
29.01.2009 | 19 | Wyprawa nad morze | Six Go to the Seaside |
30.01.2009 | 20 | Mały mrozek | Baby Chilly |
02.02.2009 | 21 | Sara kuzynka Sebastiana | Sebastian’s Cousin Sarah |
03.02.2009 | 22 | Pan Skrót robi sobie wolne | Mr Short Takes a Holiday |
04.02.2009 | 23 | Super Elly | Super Elly |
05.02.2009 | 24 | Ja też | Me Too |
06.02.2009 | 25 | Wielki wyścig | The Big Race |
09.02.2009 | 26 | Tylko nie to | Not Again |
SERIA DRUGA | |||
12.05.2010 | 27 | Opiekunka | The Babysitter |
13.05.2010 | 28 | Urodzinowe Boogie pani Kolos | Mrs Large’s Birthday Boogie |
14.05.2010 | 29 | Szkolna feta | The School Fete |
15.05.2010 | 30 | Świstośmigi | Rotorwhizzers |
16.05.2010 | 31 | Nie ma jak w domu | No Place Like Home |
17.05.2010 | 32 | Gdy nie ma kota, myszy harcują | While The Cat’s Away |
18.05.2010 | 33 | Awaria | Blackout |
19.05.2010 | 34 | Sztuka – to jest coś | The Play’s The Thing |
20.05.2010 | 35 | Wielka sterta śmieci | What a Load of Rubbish |
21.05.2010 | 36 | Park rozrywki | Pachyderm Park |
22.05.2010 | 37 | Dzień ojca | Father’s Day |
23.05.2010 | 38 | Dino katastrofa | Dino Disaster |
24.05.2010 | 39 | Gwiazda rocka | Rock Star |
25.05.2010 | 40 | Nie rób tego sam | Don’t Do It Yourself |
26.05.2010 | 41 | Modny problem | Trendy Trouble |
27.05.2010 | 42 | Jesteś tym co jesz | You Are What You Eat |
28.05.2010 | 43 | Mamy talent | The E-Factor |
29.05.2010 | 44 | Dziewczyny górą | Girl Power |
30.05.2010 | 45 | Wszystkiego najlepszego Lucku! | Happy Birthday Luke |
31.05.2010 | 46 | Cała czwórka jedzie do dziadków | Four Go Away Together |
01.06.2010 | 47 | Wielki wieczór pani Kolos | Mrs Large’s Big Night |
02.06.2010 | 48 | Spacer po lesie | A Walk In The Woods |
03.06.2010 | 49 | Odprężający dzień | A Relaxing Day |
04.06.2010 | 50 | Boże Narodzenie pana Skróta | Mr. Short’s Christmas |
05.06.2010 | 51 | Stara nowa nauczycielka | The Old New Teacher |
06.06.2010 | 52 | Mój mały kuzyn Lucek | My Cousin Little Luke |