Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
fioletowe (1.1) kwiaty
- wymowa:
- IPA: [ˌfʲjɔlɛˈtɔvɨ], AS: [fʹi ̯oletovy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j ?/i
- ?/i
- znaczenia:
przymiotnik jakościowy
- (1.1) mający kolor siódmego pasma tęczy, taki jak kolor kwiatu fiołka lub w kolorze powstałym przez zmieszanie barwnika czerwonego i niebieskiego[1][2]; zob. też barwa fioletowa w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
---|
mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos |
mianownik | fioletowy | fioletowa | fioletowe | fioletowi | fioletowe |
dopełniacz | fioletowego | fioletowej | fioletowego | fioletowych |
celownik | fioletowemu | fioletowej | fioletowemu | fioletowym |
biernik | fioletowego | fioletowy | fioletową | fioletowe | fioletowych | fioletowe |
narzędnik | fioletowym | fioletową | fioletowym | fioletowymi |
miejscownik | fioletowym | fioletowej | fioletowym | fioletowych |
wołacz | fioletowy | fioletowa | fioletowe | fioletowi | fioletowe |
stopień wyższy bardziej fioletowy |
---|
przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
---|
mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | mianownik | bardziej fioletowy | bardziej fioletowa | bardziej fioletowe | bardziej fioletowi | bardziej fioletowe | dopełniacz | bardziej fioletowego | bardziej fioletowej | bardziej fioletowego | bardziej fioletowych | celownik | bardziej fioletowemu | bardziej fioletowej | bardziej fioletowemu | bardziej fioletowym | biernik | bardziej fioletowego | bardziej fioletowy | bardziej fioletową | bardziej fioletowe | bardziej fioletowych | bardziej fioletowe | narzędnik | bardziej fioletowym | bardziej fioletową | bardziej fioletowym | bardziej fioletowymi | miejscownik | bardziej fioletowym | bardziej fioletowej | bardziej fioletowym | bardziej fioletowych | wołacz | bardziej fioletowy | bardziej fioletowa | bardziej fioletowe | bardziej fioletowi | bardziej fioletowe |
|
stopień najwyższy najbardziej fioletowy |
---|
przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
---|
mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | mianownik | najbardziej fioletowy | najbardziej fioletowa | najbardziej fioletowe | najbardziej fioletowi | najbardziej fioletowe | dopełniacz | najbardziej fioletowego | najbardziej fioletowej | najbardziej fioletowego | najbardziej fioletowych | celownik | najbardziej fioletowemu | najbardziej fioletowej | najbardziej fioletowemu | najbardziej fioletowym | biernik | najbardziej fioletowego | najbardziej fioletowy | najbardziej fioletową | najbardziej fioletowe | najbardziej fioletowych | najbardziej fioletowe | narzędnik | najbardziej fioletowym | najbardziej fioletową | najbardziej fioletowym | najbardziej fioletowymi | miejscownik | najbardziej fioletowym | najbardziej fioletowej | najbardziej fioletowym | najbardziej fioletowych | wołacz | najbardziej fioletowy | najbardziej fioletowa | najbardziej fioletowe | najbardziej fioletowi | najbardziej fioletowe |
|
- przykłady:
- (1.1) Te ściany są fioletowe.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kolor fioletowy • barwa fioletowa • pigmentacja fioletowa • mieć / przybierać / przybrać kolor fioletowy (barwę fioletową) • zmienić / zmieniać kolor na fioletowy • odznaczać się kolorem fioletowym (barwą fioletową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) fioletowy (na fioletowo) • fioletowa farba • fioletowy lakier / barwnik / pigment / odcień • fioletowe światło • brunatnofioletowy • ciemnofioletowy • czarnofioletowy • fioletowoczarny • fioletoworóżowy • fioletowo-różowy • jasnofioletowy • niebieskofioletowy • niebiesko-fioletowy • fioletowo-żółty • ultrafioletowy • altannik fioletowy • biegacz fioletowy • różanecznik fioletowy • sierpodudek fioletowy • zapylak fioletowy • zasłonak fioletowy • fioletowy ze złości • fioletowy makijaż • fioletowy kwiat • zgrzytnica fioletowa • fioletowa barwa • fioletowa sukienka • promienie fioletowe • fioletowe korale
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) kolorowy, barwny
- hiponimy:
- (1.1) ametystowy, bakłażanowy, brunatnofioletowy, ciemnofioletowy, czarnofioletowy, fioletowawy, fiołkowy, jasnofioletowy, lawendowy, liliowy, niebieskofioletowy, oberżynowy, różowofioletowy, wrzosowy, biskupi, śliwkowy
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. fiolet m, fiolecik m, fiołek mrz, fioletowość ż, fioletowienie n, fioletek m
- czas. fioletowieć ndk.
- przym. fioletowawy
- przysł. fioletowo
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- pol. fiolet + -owy[3]
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: czerwony • pomarańczowy • żółty • zielony • niebieski • granatowy
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory
- tłumaczenia:
- ajmara: (1.1) kulli
- amharski: (1.1) ሃምራዊ
- angielski: (1.1) violet, purple
- arabski: (1.1) بنفسجي
- białoruski: (1.1) фіялетавы
- bułgarski: (1.1) виолетов, лилав
- czeski: (1.1) fialový, šeřikově modrý, książk. violetový
- dolnołużycki: (1.1) fijałkojty
- duński: (1.1) violet, violblå
- esperanto: (1.1) violkolora
- estoński: (1.1) lilla
- fidżyjski: (1.1) lokaloka
- fiński: (1.1) violetti
- francuski: (1.1) violet
- hiszpański: (1.1) morado, violeta
- interlingua: (1.1) violette
- islandzki: (1.1) fjólublár
- jidysz: (1.1) וויאָלעט (wiolet)
- karpatorusiński: (1.1) леловый
- kaszubski: (1.1) lilewi, wrzosowi, fioletowi
- kataloński: (1.1) violeta
- litewski: (1.1) violetinis
- niderlandzki: (1.1) violet, paars
- niemiecki: (1.1) violett
- nowogrecki: (1.1) μοβ, μενεξεδής
- polski język migowy:
- portugalski: (1.1) violeta, lilás
- rosyjski: (1.1) фиоле́товый
- serbski: (1.1) љубичаста
- słowacki: (1.1) fialový, przest. violetový
- szkocki gaelicki: (1.1) purpaidh
- szwedzki: (1.1) violett, lila
- turecki: (1.1) mor
- ukraiński: (1.1) фіолетовий, ліловий
- wilamowski: (1.1) fjolet
- włoski: (1.1) viola
- źródła:
- ↑
Hasło „fioletowy” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑
Hasło „fioletowy” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Hasło „fioletowy” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.