grać
grać (język polski)
[edytuj]![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/US_Navy_071201-N-5328N-586_Quarterback_and_Cryptologic_Technician_%28Technical%29_1st_Class_Jakob_Chauvin_runs_through_a_gauntlet_of_Army_defenders_during_the_fifth_annual_CID_Corry_Station_Flag_Football_Game_at_Corry_Station.jpg/220px-thumbnail.jpg)
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/US_Navy_090620-N-2798F-033_Sailors_assigned_to_the_aircraft_carrier_USS_Harry_S._Truman_%28CVN_75%29_and_Carrier_Air_Wing_%28CVW%29_3_compete_in_a_Texas_Hold_%27Em_Poker_tournament_aboard_Harry_S._Truman.jpg/220px-thumbnail.jpg)
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/US_Navy_060425-N-4776G-001_Quartermaster_3rd_Class_Steven_Van_plays_his_saxophone_in_the_hangar_bay_to_relax_aboard_the_Nimitz-class_aircraft_carrier_USS_Ronald_Reagan_%28CVN_76%29.jpg/220px-thumbnail.jpg)
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Next_to_Normal_Habima_six.jpg/220px-Next_to_Normal_Habima_six.jpg)
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany
- (1.1) brać udział w grze – sportowej, towarzyskiej itp.
- (1.2) o przedmiocie: wydawać dźwięki
- (1.3) być włączonym
- (1.4) pot. pasować, odpowiadać
czasownik przechodni
- (2.1) wydobywać dźwięki używając instrumentu muzycznego
- (2.2) wykonywać przedstawienie (w teatrze lub operze); wyświetlać film (w kinie)
- (2.3) być aktorem odtwarzającym jakąś postać w przedstawieniu lub filmie
- odmiana:
- (1.1-4) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik grać czas teraźniejszy gram grasz gra gramy gracie grają czas przeszły m grałem grałeś grał graliśmy graliście grali ż grałam grałaś grała grałyśmy grałyście grały n grałom grałoś grało tryb rozkazujący niech gram graj niech gra grajmy grajcie niech grają pozostałe formy czas przyszły m będę grał,
będę graćbędziesz grał,
będziesz graćbędzie grał,
będzie graćbędziemy grali,
będziemy graćbędziecie grali,
będziecie graćbędą grali,
będą graćż będę grała,
będę graćbędziesz grała,
będziesz graćbędzie grała,
będzie graćbędziemy grały,
będziemy graćbędziecie grały,
będziecie graćbędą grały,
będą graćn będę grało,
będę graćbędziesz grało,
będziesz graćbędzie grało,
będzie graćczas zaprzeszły m grałem był grałeś był grał był graliśmy byli graliście byli grali byli ż grałam była grałaś była grała była grałyśmy były grałyście były grały były n grałom było grałoś było grało było forma bezosobowa czasu przeszłego grano tryb przypuszczający m grałbym,
byłbym grałgrałbyś,
byłbyś grałgrałby,
byłby grałgralibyśmy,
bylibyśmy graligralibyście,
bylibyście graligraliby,
byliby graliż grałabym,
byłabym grałagrałabyś,
byłabyś grałagrałaby,
byłaby grałagrałybyśmy,
byłybyśmy grałygrałybyście,
byłybyście grałygrałyby,
byłyby grałyn grałobym,
byłobym grałograłobyś,
byłobyś grałograłoby,
byłoby grałoimiesłów przymiotnikowy czynny m grający, niegrający ż grająca, niegrająca grające, niegrające n grające, niegrające imiesłów przysłówkowy współczesny grając, nie grając rzeczownik odczasownikowy granie, niegranie - (2.1-3) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik grać czas teraźniejszy gram grasz gra gramy gracie grają czas przeszły m grałem grałeś grał graliśmy graliście grali ż grałam grałaś grała grałyśmy grałyście grały n grałom grałoś grało tryb rozkazujący niech gram graj niech gra grajmy grajcie niech grają pozostałe formy czas przyszły m będę grał,
będę graćbędziesz grał,
będziesz graćbędzie grał,
będzie graćbędziemy grali,
będziemy graćbędziecie grali,
będziecie graćbędą grali,
będą graćż będę grała,
będę graćbędziesz grała,
będziesz graćbędzie grała,
będzie graćbędziemy grały,
będziemy graćbędziecie grały,
będziecie graćbędą grały,
będą graćn będę grało,
będę graćbędziesz grało,
będziesz graćbędzie grało,
będzie graćczas zaprzeszły m grałem był grałeś był grał był graliśmy byli graliście byli grali byli ż grałam była grałaś była grała była grałyśmy były grałyście były grały były n grałom było grałoś było grało było forma bezosobowa czasu przeszłego grano tryb przypuszczający m grałbym,
byłbym grałgrałbyś,
byłbyś grałgrałby,
byłby grałgralibyśmy,
bylibyśmy graligralibyście,
bylibyście graligraliby,
byliby graliż grałabym,
byłabym grałagrałabyś,
byłabyś grałagrałaby,
byłaby grałagrałybyśmy,
byłybyśmy grałygrałybyście,
byłybyście grałygrałyby,
byłyby grałyn grałobym,
byłobym grałograłobyś,
byłobyś grałograłoby,
byłoby grałoimiesłów przymiotnikowy czynny m grający, niegrający ż grająca, niegrająca grające, niegrające n grające, niegrające imiesłów przymiotnikowy bierny m grany, niegrany grani, niegrani ż grana, niegrana grane, niegrane n grane, niegrane imiesłów przysłówkowy współczesny grając, nie grając rzeczownik odczasownikowy granie, niegranie
- przykłady:
- (1.1) Gramy w remika?
- (1.2) Ten fortepian gra fałszywie, trzeba go nastroić.
- (1.3) Zasnąłem przed telewizorem i grał całą noc.
- (1.4) Czerwona bluzka i zielona spódnica nie grają ze sobą.
- (2.1) Pianista gra wesołą piosenkę na fortepianie.
- (2.2) Tę popularną sztukę teatr grał ponad dwieście razy!
- (2.3) Słyszałeś, że Zenek został aktorem i grał (rolę) górnika w nowym filmie?
- składnia:
- (1.1) grać w + B.
- (2.1) grać + B. • nie grać + D. (na + Ms.)
- (2.2-3) grać + B., nie grać + D.
- kolokacje:
- (1.1) grać w piłkę / szachy / karty / hokeja / …
- (1.2) orkiestra / fortepian / kontrabas / … gra
- (1.3) radio / telewizor gra
- (2.1) grać melodię / Mozarta / … na fortepianie / kontrabasie / skrzypcach / …
- (2.2) grać sztukę / film / … • grać w teatrze / kinie / …
- (2.3) grać rolę / postać nauczyciela / piosenkarki/ … lub grać nauczyciela / piosenkarkę / …
- synonimy:
- (1.1) rozgrywać, bawić się
- (2.1) daw. gędzić
- (2.2) wystawiać, przedstawiać, wyświetlać, emitować
- (2.3) udawać
- antonimy:
- (1.2) milczeć
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. gra ż, gierka ż, gracz m, graczka ż, grywalność ż, nagranie n, dogrywka ż, przygrywka ż, przygryweczka ż, zagrywka ż, wygrana ż, przegrana ż, rozgrywka ż
- czas. grywać, dogrywać / dograć, ogrywać / ograć, pogrywać / pograć, podgrywać / podegrać, przegrywać / przegrać, rozgrywać / rozegrać, wygrywać / wygrać, zagrywać / zagrać, nagrywać / nagrać, wygrywać / wygrać, współgrać, ugrywać / ugrać
- przym. grywalny, ograny
- związki frazeologiczne:
- grać o pietruszkę • grać do kotleta • grać na nerwach • grać na zwłokę • niech ci pieniądze odda ten, co cię grać nauczył • kto sobie każe grać, musi zapłacić • umie grać, tylko palcami przebierać nie umie • w to mi graj • w to mi, Maćku, graj • grać pierwsze skrzypce • robi tak, jak ślepy w karty gra • ślepy w karty nie gra • lepiej z mądrym kozy paść, niż z głupim w karty grać • grać na nosie • grać komuś na gębie • wszystko gra i buczy • grać w otwarte karty • nie graj bawole, czego nie ma na stole • nie graj matole, czego nie ma na stole • jak się nie ma, co się mówi, to się leży, z kim się gra • kto gra karo, przegra zaro (sic!)
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) play; (1.2) play; (2.1) play; (2.3) play, act, star
- arabski: (2.1) تلعب
- baskijski: (1.1) jokatu; (2.1) jo; (2.3) antzeztu
- chiński standardowy: (1.1) 打 (dǎ), 玩 (wán); (1.3) 玩 (wán); (2.1) na instrumencie dętym: 吹 (chuī)
- czeski: (1.1) hrat
- dolnołużycki: (1.1) graś; (1.2) graś; (2.1) graś; (2.3) graś
- duński: (1.1) spille; (1.2) spille; (1.3) du, virke, fungere; (1.4) stemme
- esperanto: (1.1) ludi; (2.1) ludi; (2.3) ludi
- francuski: (1.1) jouer à; (1.2) jouer de
- grenlandzki: (1.1) immeraappoq
- hawajski: (2.3) hana keaka
- hebrajski: (2.1) לנגן (lenagen)
- hiszpański: (1.1) jugar; (2.1) tocar; (2.3) actuar
- jidysz: (1.1) שפּילן (szpiln); (1.2) שפּילן (szpiln)
- kaszubski: (1.1) grac; (2.1) grac
- kataloński: (1.1) jugar
- kazachski: (1.1) ойнау
- łaciński: (1.1) ludo, sono; (2.1) cano
- macedoński: (1.1) игра
- niderlandzki: spelen
- niemiecki: (1.1) spielen; (2.1) spielen; (2.3) spielen
- portugalski: (1.1) jogar; (1.2) tocar (emitir som); (1.4) combinar; (2.1) tocar (instrumento musical); (2.2) apresentar (peça teatral); (2.3) fazer papel
- rosyjski: (1.1) играть; (1.2) играть; (1.4) сочетаться; (2.1) играть; (2.3) играть
- slovio: (1.2) gudit (гудит)
- staroangielski: (1.1) plegan, plegian; (2.1) plegan, plegian
- szwedzki: (1.1) spela; (1.2) spela; (2.1) spela, traktera
- tahitański: (1.1) haʻuti
- ukraiński: (1.1) грати; (1.2) грати; (2.1) грати
- węgierski: (2.1) zenél
- włoski: (1.1) giocare; (2.1) suonare
- wolof: (1.1) fo
- źródła: