opactwo
opactwo (język polski)
[edytuj]![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/20140309_Krakow_Opactwo_Benedyktynow_w_Tyncu_0608.jpg/220px-20140309_Krakow_Opactwo_Benedyktynow_w_Tyncu_0608.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik opactwo opactwa dopełniacz opactwa opactw celownik opactwu opactwom biernik opactwo opactwa narzędnik opactwem opactwami miejscownik opactwie opactwach wołacz opactwo opactwa
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) założyć / ufundować opactwo • opactwo benedyktyńskie / cysterskie /…
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) klasztor
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- pol. opat + -wo < czes. opat < bwr. Apat < starogerm. abbat < łac. abbas[1] < gr. ἀββᾶς < aram. אבא (abba)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) abbey
- białoruski: (1.1) абацтва n
- bułgarski: (1.1) абатство n
- duński: (1.1) abbedi n
- esperanto: (1.1) abatejo
- francuski: (1.1) abbaye ż
- hiszpański: (1.1) abadía ż
- kataloński: (1.1) abadia ż
- niderlandzki: (1.1) abdij ż
- niemiecki: (1.1) Abtei ż
- nowogrecki: (1.1) αβαείο n
- rosyjski: (1.1) аббатство n
- słoweński: (1.1) opatija ż
- szkocki gaelicki: (1.1) abaid ż
- ukraiński: (1.1) абатство n
- węgierski: (1.1) apátság
- wilamowski: (1.1) abacyj
- włoski: (1.1) abbazia ż
- źródła:
- ↑ Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 30.