puszka Pandory
Wygląd
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) mit. gr. liter. przen. pojemnik uwalniający nieszczęścia, plagi
- (1.2) przen. źródło wielkich nieszczęść, kłopotów itd. związanych z poznaniem odkryciem czegoś, co było znane dla niewielu
- odmiana:
- (1.1) związek rządu;
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik puszka Pandory puszki Pandory dopełniacz puszki Pandory puszek Pandory celownik puszce Pandory puszkom Pandory biernik puszkę Pandory puszki Pandory narzędnik puszką Pandory puszkami Pandory miejscownik puszce Pandory puszkach Pandory wołacz puszko Pandory puszki Pandory
- przykłady:
- (1.2) Swoją odmową otworzyłeś puszkę Pandory.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) róg obfitości
- hiperonimy:
- (1.1) plaga egipska
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Pandora's box
- duński: (1.1) Pandoras æske w
- francuski: (1.1) boîte de Pandore ż
- hiszpański: (1.1) caja de Pandora ż
- niemiecki: (1.1) Büchse der Pandora ż
- nowogrecki: (1.1) κουτί της Πανδώρας n
- rosyjski: (1.1) ящик Пандоры
- węgierski: (1.1) Pandóra szelencéje
- włoski: (1.1) vaso di Pandora
- źródła: