tonsura
tonsura (język polski)
[edytuj]![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Fra_Angelico_052.jpg/220px-Fra_Angelico_052.jpg)
- wymowa:
- IPA: [tɔ̃w̃ˈsura], AS: [tõũ̯sura], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) krąg skóry wygolony na ciemieniu, czasami tak duży, że pozostaje jedynie wąskie pasmo włosów wokół głowy; zob. też tonsura w Wikipedii
- (1.2) przen. postrzyżyny podczas ceremonii przyjęcia do stanu duchownego
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tonsura tonsury dopełniacz tonsury tonsur celownik tonsurze tonsurom biernik tonsurę tonsury narzędnik tonsurą tonsurami miejscownik tonsurze tonsurach wołacz tonsuro tonsury
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) tonsure
- baskijski: (1.1) tontsura
- hiszpański: (1.1) tonsura ż
- interlingua: (1.1) tonsura
- łaciński: (1.1) tonsura ż
- niemiecki: (1.1) Tonsur ż
- rosyjski: (1.1) тонзура
- słowacki: (1.1) tonzúra ż
- szwedzki: (1.1) tonsur w
- węgierski: (1.1) tonzúra
- włoski: (1.1) tonsura ż; (1.2) tonsura ż
- źródła:
tonsura (język francuski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /tɔ̃.sy.ʁa/
- znaczenia:
czasownik, forma fleksyjna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
tonsura (język hiszpański)
[edytuj]![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Fra_Angelico_052.jpg/220px-Fra_Angelico_052.jpg)
- wymowa:
- IPA: [ton.ˈsu.ɾa]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tonsurar
- (2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od tonsurar
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) coronilla
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. tonsurar, tonsurarse
- przym. tonsurado
- rzecz. tonsurado m, tonsurando m
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
tonsura (interlingua)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) tonsura
- (1.2) strzyżenie
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
- źródła:
tonsura (język łaciński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) strzyżenie[1]
- (1.2) przycinanie[1]
- odmiana:
- (1.1-2) tonsur|a, ~ae (deklinacja I)
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „tonsura” w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2001, ISBN 978-83-7195-844-1, s. 613.
tonsura (język włoski)
[edytuj]![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Fra_Angelico_052.jpg/220px-Fra_Angelico_052.jpg)
- wymowa:
- IPA: /tonˈsura/
- podział przy przenoszeniu wyrazu: ton•su•ra
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: tonsurare
- (2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: tonsurare
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. tonsurando m, tonsurato m
- czas. tonsurare
- przym. tonsurando, tonsurato
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: