A Wikipédia em português possui o
artigo buggy

bu.gue, masculino

1. veículo automóvel recreativo, sem capota e sem portas, com rodas e motor desproporcionalmente grandes que permitem a condução sobre dunas, areias, barro, etc
2. (ciência da informação) problema de funcionamento resultante da má arquitetação da programação da rotina de execução de um programa de computador

• 
  Definição 1: um bugue de praia
• 
  Definição 1: um bugue de fabricação brasileira

De 1 (veículo):

• bugueiro

De 1 (automóvel): Do inglês buggy.

De 2 (problema de funcionamento): Do inglês bug.

• “bugue”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”bugue”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”bugue”, na Infopédia [em linha]