Saltar para o conteúdo

espirrar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Verbo

es.pir.rar

emitir ar repentinamente, com força e produzindo som alto pelo nariz e boca de maneira involuntária e espasmódica como reflexo à irritação da membrana da mucosa nasal

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	espirrar	Gerúndio	espirrando	Particípio	espirrado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	espirro	espirras	espirra	espirramos	espirrais	espirram
	Pretérito imperfeito	espirrava	espirravas	espirrava	espirrávamos	espirráveis	espirravam
	Pretérito perfeito	espirrei	espirraste	espirrou	espirramos¹ / espirrámos²	espirrastes	espirraram
	Pretérito mais-que-perfeito	espirrara	espirraras	espirrara	espirráramos	espirráreis	espirraram
	Futuro do presente	espirrarei	espirrarás	espirrará	espirraremos	espirrareis	espirrarão
	Futuro do pretérito	espirraria	espirrarias	espirraria	espirraríamos	espirraríeis	espirrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	espirre	espirres	espirre	espirremos	espirreis	espirrem
	Pretérito imperfeito	espirrasse	espirrasses	espirrasse	espirrássemos	espirrásseis	espirrassem
	Futuro	espirrar	espirrares	espirrar	espirrarmos	espirrardes	espirrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		espirra	espirre	espirremos	espirrai	espirrem
Modo Imperativo	Negativo		não espirres	não espirre	não espirremos	não espirreis	não espirrem
Infinitivo pessoal		espirrar	espirrares	espirrar	espirrarmos	espirrardes	espirrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão : niesen ^(de)
Catalão : esternudar ^(ca)
Checo : kýchnout ^(cs)
Dinamarquês : nyse ^(da)
Eslovaco : kýchnuť ^(sk)
Esloveno : kihati ^(sl)
Espanhol : estornudar ^(es)
Esperanto : terni ^(eo)
Estoniano : aevastama ^(et)
Feroês : njósa ^(fo)
Finlandês : aivastaa ^(fi)
Francês : éternuer ^(fr)
Grego : φτερνίζομαι ^(el)
Holandês : niesen ^(nl), niezen ^(nl), proesten ^(nl)
Húngaro : tüsszent ^(hu)
Indonésio : berbangkis ^(id)

Inglês : sneeze ^(en)
Islandês : hnerra ^(is)
Italiano : starnutire ^(it)
Letão : šķaudīt ^(lv)
Lituano : čiaudėti ^(lt)
Mirandês : spirrar ^(mwl)
Norueguês Bokmål : nyse ^(no)
Papiamento : nister ^(pap), nistro ^(pap)
Polonês : kichać ^(pl)
Romeno : strănut ^(ro)
Russo : чихать ^(ru)
Sérvio : кијати ^(sr)
Sueco : nysa ^(sv)
Tagalo : magbahíng ^(tl)
Tétum : fani ^(tet)
Turco : aksırmak ^(tr), hapşırmak ^(tr)

Etimologia

Do latim exspirare^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /iʃ.pi.ˈRaɾ/

Ligações externas

“espirrar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”espirrar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“espirrar”, in Dicionário Aberto
”espirrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”espirrar”, na Infopédia [em linha]
“espirrar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=espirrar&oldid=3148111"

Categorias ocultas: