America the Beautiful
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/5_America%2C_the_Beautiful.png/300px-5_America%2C_the_Beautiful.png)
America the Beautiful (с англ. — «Америка прекрасна») — американская патриотическая песня. Музыку церковной песни, сочинённой композитором-любителем Сэмюэлом Уордом[англ.] (1847—1903) в 80-х годах XIX века, в начале XX века подтекстовали светскими стихами малоизвестного литератора Кэтрин Ли Бейтс (1859—1929). Популярность песни начала расти начиная с 1930-х гг. Ныне «America the Beautiful» — одна из самых популярных в США патриотических песен.
История создания
[править | править код]В 1882 г. Уорд сочинил музыку на слова протестантского хорала «О, мать дражайшая, Иерусалим» (O Mother dear, Jerusalem). Текст этого хорала написал в XVII веке шотландский богослов Дейвид Диксон. В 1904 песня Уорда была перетекстована — вместо христианского текста неизвестный редактор (?) распел песню Уорда на светское стихотворение К. Бейтс Pikes Peak (1895). Вторую редакцию стихов Бейтс выполнила в 1904 и, наконец, (ныне известную) третью — теперь под названием America the Beautiful — опубликовала в своём сборнике в 1912 г.
В 1929 г. песня приобрела общенациональную популярность. В настоящее время это одна из наиболее популярных американских патриотических песен[1]; временами, особенно во времена администрации Дж. Ф. Кеннеди, выдвигались предложения о том, чтобы она заменила песню The Star-Spangled Banner в качестве Гимна США.
Слова песни
[править | править код]Английский текст | Перевод (Алексей Сергейчук[2]) | |
1. |
|
|
2. |
|
|
3. |
|
|
4. |
|
|
Литература
[править | править код]- Lynn Sherr (2001), America the Beautiful. ISBN 1-58648-085-5.
- Barbara Younger. Purple Mountain Majesties: The Story of Katharine Lee Bates and «America the Beautiful».
Примечания
[править | править код]- ↑ [1]Архивная копия от 4 ноября 2015 на Wayback Machine Materna (O Mother Dear, Jerusalem) / Samuel Augustus Ward [hymnal]:Print Material Full Description: Performing Arts Encyclopedia, Library of Congress
- ↑ [www.stihi.ru/2008/11/14/1155 Америка! Америка! (Алексей Сергейчук) / Стихи.ру] . Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано 26 апреля 2013 года.
Ссылки
[править | править код]- MP3 and RealAudio recordings available at the United States Library of Congress
- Lyrics (four stanzas)
- Words, sheet music & MIDI file at the Cyber Hymnal
- America the Beautiful in today’s news media.
- Biography of the songwriter, Katharine Lee Bates, part of a Series poet’s biographies.
- America the Beautiful Park Архивная копия от 4 октября 2008 на Wayback Machine in Colorado Springs named for Katharine Lee Bates' words.
- Page with lyrical transcription and low fidelity recording of Ray Charles’s version of the songlow fidelity
- [2] Archival collection of America the Beautiful lantern slides from the 1930s.
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |