kadâ
:
Pandôo
[Sepe]Sêkûne | Sêmîngi |
---|---|
kadâ | âkadâ |
\ka˩.da˥\ | \a˥.ka˩.da˥\ |
kadâ \ka˩.da˥\
- (Nyama) ...
- Me mbo ayeke îri kadâ lâ ôko äpe sï bê tî kadâ agi lo, lo tene na mbo: "Îtä tî mbï, lâkûê mo yeke te kôbe na da tî mbï, me lâ ôko mo îri mbï na ndo tî mo äpe ngbanga tî nye??" Mbo atene na kada: "Îtä tî mbï, lâkûê mbï yeke gue na ngonda na zo tî bätängö mbï. — (Michel San Famy, « Ngbanga tî Nye kadâ Ayingi Li tî Lo » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
- Na pekô nî, kadâ atene: "Taâtënë, îtä tî mbï, tënë tî mo ayeke na lêgë nî, " sï kadâ ayeke yîngi li tî lo na pekô tî tënë sô. — (Michel San Famy, « Ngbanga tî Nye kadâ Ayingi Li tî Lo » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
- Ndânî laâ sï kadâ ayeke yîngi li tî lo lakûê na terê tî këkë sô lo yeke kö na terê nî so. — (Michel San Famy, « Ngbanga tî Nye kadâ Ayingi Li tî Lo » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe]- Afrikaans : akkedis (af), akkeldis (af), akkerdis (af)
- Albanëe : hardhje (sq), hardhucë (sq)
- Alémanique : aaideggs (als) linô gâlï
- Altaï tî Mbongo : келескен (alt)
- Amarîki : እንሽላሊት (am) ïnïšïlalitï
- Angelë : lizard (en)
- Arâbu : سحلية (ar) siḥliyya linô gâlï
- Armenïi : մողէս (hy) moGhés
- Atikamekw : kakatarakocic (atj)
- Azeri : kərtənkələ (az)
- Bachkir : кеҫәртке (ba)
- Bambara : basa (bm)
- Breton : glazard (br) linô kôlï, gurlaz (br)
- Bulugäri : гущер (bg)
- Cherokee : ᏗᎦᎭᎵ (chr)
- Corse : luciàrtula (co) linô gâlï
- Danemêrke : firben (da)
- Ênnde : lucertola (it)
- Enndonezïi : kadal (id)
- Espanyöl : lagarto (es), lagartija (es)
- Esperanto : lacerto (eo)
- Estonïi : sisalik (et)
- Farânzi: lézard (fr)
- Farsî : مارمولک (fa) marmulak
- Fëlânde : lisko (fi)
- Âzûâ Feroe : ferføtla (fo)
- Frison : hagedis (fy)
- Gaélique tî Écosse : laghairt (gd)
- Gaélique tî Irlânde : laghairt (ga)
- Gagauze : kertenkelä (gag)
- Galisïi : lagarto (gl)
- Gallois : madfall (cy)
- Gerêki : σαύρα (el) linô gâlï
- Griko : savrìka (griko)
- Holandëe : hagedis (nl)
- Hongruäa : gyík (hu)
- Iakutïi : күлгэри (sah)
- Idi : piplu (idi)
- Ido : lacerto (io)
- Interlingua : lacerta (ia)
- Islânde : eðla (is)
- Israëli : לטאה (he) letáá
- Karatchaï-balkar : кеселекке (krc), гургун (krc) variante balkar, кёхтюй (krc) variante balkar
- Kataläan : llangardaix (ca), sargantana (ca), fardatxo (ca)
- Kazakisitäan : кесіртке (kk) kesirtke
- Kirigizitäan : кескелдирик (ky)
- Koreyëen : 도마뱀 (ko) domabaem
- Kotava : zoxa (avk)
- Koumyk : гесертки (kum)
- Kroasïi : gušter (hr)
- Latêen : lacerta (la) linô gâlï
- Letonïi : ķirzaka (lv)
- Limbûru : herdisse (li)
- Lingäla :móselékéte (ln)
- Lituanïi : dríežas (lt)
- Malëe : cicak (ms)
- Maltëe : wiżgħa (mt)
- Maseduäni : гуштер (mk) gušter
- Maya yucatèque : huh (yua)
- Ngbêne Gerêki : ἀσκάλαβος, (grc) askálabos linô kôlï, σαῦρος (grc) saũros linô kôlï, γαλεώτης (grc) galeṓtēs linô kôlï
- Nogaï : кесертки (nog)
- Nörvêzi : øgle (no)
- Oksitanïi : lausèrt (oc)
- Papiamento : lagadishi (pap)
- Polonëe : jaszczurka (pl)
- Pûra : lagarto (pt)
- Romanche : lischerna (rm)
- Rumëen : șopârlă (ro)
- Rûsi : ящерица (ru)
- Serbïi : гуштер (sr) gušter
- Shinuäa : 蜥蜴 (zh) xīyì
- Solovakïi : jašterica (sk)
- Solovenïi : kuščar (sl)
- Songhaï koyraboro senni : nsaymoolla (ses)
- Bas-sorabe : jašćerica (dsb)
- Haut-sorabe : ješćelca (hsb)
- Sueduäa : ödla (sv)
- Tatar tî Krimëe : kesquyruq (crh), kesertki (crh)
- Tatare : кәлтә (tt)
- Tchuvache : калта (cv)
- Thâi : กิ้งก่า (th) gîng-gàa
- Tofalar : һелеске (kim)
- Turkumenistäan : hažžyk (tk)
- Tûrûku : kertenkele (tr)
- Tyêki : ještěrka (cs)
- Ukrêni : ящірка (uk)
- Vietnäm : thằn lằn (vi)
- Wallonïi : cwarpece (wa) linô gâlï, cwate-peces (wa) linô gâlï
- Zâmani : Eidechse (de) linô gâlï
- Zaponëe : トカゲ (ja)
- Zeorzïi : ხვლიკი (ka) xvliḳi
Âlïndïpa
[Sepe]- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine
Yângâ tî Tatar tî Krimëe
[Sepe]Pandôo
[Sepe]kadâ \sêndagô ?\