पर
Хинди
Pronunciation
Etymology 1
Наслеђено од Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., from Санскрт उपरि (upari, “above”).[1]
Postposition
पर (par) (Urdu spelling پر)
- on
- सड़क पर ― saṛak par ― on the road
- मेज़ पर ― mez par ― on the table
- at
- घर पर ― ghar par ― at home
- Синоним: पे (pe)
Etymology 2
Наслеђено од Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., from Санскрт परम् (param, “after, but”), oblique of पर (para, “distant, further”).
Conjunction
पर (par) (Urdu spelling پر)
- but, however
- मैंने दूध पिया, पर मैंने नाश्ता नहीं किया।
- mainne dūdh piyā, par mainne nāśtā nahī̃ kiyā.
- I drank milk, however I did not have breakfast.
- Синоним: Thesaurus:मगर (Thesaurus:magar)
- nevertheless
Synonyms
Etymology 3
Позајмљено од Persian پر (par).
Noun
पर (par) m (Urdu spelling پر)
Declension
Etymology 4
Learned borrowing из Санскрт पर (para).
Adjective
पर (par) (indeclinable, Urdu spelling پر)
References
Nepali
Pronunciation
Verb
पर (para)
- mid-respectful second-person singular imperative of पर्नु (parnu)
Pali
Alternative forms
Adjective
- Devanagari script form of para (“other”)
Declension
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | परो (paro) | परे (pare) |
Accusative (second) | परं (paraṃ) | परे (pare) |
Instrumental (third) | परेन (parena) | परेहि (parehi) or परेभि (parebhi) |
Dative (fourth) | परस्स (parassa) | परेसं (paresaṃ) |
Ablative (fifth) | परस्मा (parasmā) or परम्हा (paramhā) or परा (parā) | परेहि (parehi) or परेभि (parebhi) |
Genitive (sixth) | परस्स (parassa) | परेसं (paresaṃ) |
Locative (seventh) | परस्मिं (parasmiṃ) or परम्हि (paramhi) or परे (pare) | परेसु (paresu) |
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | परा (parā) | परायो (parāyo) or परा (parā) |
Accusative (second) | परं (paraṃ) | परायो (parāyo) or परा (parā) |
Instrumental (third) | पराय (parāya) | पराहि (parāhi) or पराभि (parābhi) |
Dative (fourth) | पराय (parāya) | परासं (parāsaṃ) |
Ablative (fifth) | पराय (parāya) | पराहि (parāhi) or पराभि (parābhi) |
Genitive (sixth) | पराय (parāya) | परासं (parāsaṃ) |
Locative (seventh) | पराय (parāya) or परायं (parāyaṃ) | परासु (parāsu) |
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | परं (paraṃ) | परानि (parāni) |
Accusative (second) | परं (paraṃ) | परानि (parāni) |
Instrumental (third) | परेन (parena) | परेहि (parehi) or परेभि (parebhi) |
Dative (fourth) | परस्स (parassa) | परेसं (paresaṃ) |
Ablative (fifth) | परस्मा (parasmā) or परम्हा (paramhā) or परा (parā) | परेहि (parehi) or परेभि (parebhi) |
Genitive (sixth) | परस्स (parassa) | परेसं (paresaṃ) |
Locative (seventh) | परस्मिं (parasmiṃ) or परम्हि (paramhi) or परे (pare) | परेसु (paresu) |
Alternative scripts
- পৰ (Assamese текст)
- ᬧᬭ (Balinese текст)
- পর (Bengali текст)
- 𑰢𑰨 (Bhaiksuki текст)
- 𑀧𑀭 (Brahmi текст)
- ပရ (Burmese текст)
- પર (Gujarati текст)
- 𑌪𑌰 (Grantha текст)
- ꦥꦫ (Javanese текст)
- ಪರ (Kannada текст)
- 𑘢𑘨 (Modi текст)
- ପର (Odia текст)
- ꢦꢬ (Saurashtra текст)
- 𑆥𑆫 (Sharada текст)
- 𑖢𑖨 (Siddham текст)
- 𑩰𑩼 (Soyombo текст)
- པར (Tibetan текст)
- 𑒣𑒩 (Tirhuta текст)
- 𑨞𑨫 (Zanabazar Square текст)
Etymology
From Proto-Indo-European *péro-. Compare Hittite 𒁉𒂊𒊏𒀭 (pēran), Антички Грчки πέρᾱ (pérā).
Adjective
पर (para)
- (with ablative) other, different (than)
- far, distant, remote
- unfamiliar, alien
- opposite
- ulterior
- ancient
- following, succeeding, subsequent, next
- final, last, ultimate
- more than, exceeding
- left, remaining
- concerned, anxious, nervous
Declension
Masculine a-stem declension of पर (pára) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | परः páraḥ |
परौ párau |
परे / पराः páre / párāḥ |
Вокатив | पर pára |
परौ párau |
परे páre |
Акузатив | परम् páram |
परौ párau |
परान् párān |
Инструментал | परेण páreṇa |
पराभ्याम् párābhyām |
परैः páraiḥ |
Датив | परस्मै párasmai |
पराभ्याम् párābhyām |
परेभ्यः párebhyaḥ |
Аблатив | परात् / परस्मात् párāt / párasmāt |
पराभ्याम् párābhyām |
परेभ्यः párebhyaḥ |
Генитив | परस्य párasya |
परयोः párayoḥ |
परेषाम् páreṣām |
Локатив | परे / परस्मिन् páre / párasmin |
परयोः párayoḥ |
परेषु páreṣu |
Feminine ā-stem declension of परा (párā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | परा párā |
परे páre |
पराः párāḥ |
Вокатив | परे páre |
परे páre |
पराः párāḥ |
Акузатив | पराम् párām |
परे páre |
पराः párāḥ |
Инструментал | परया párayā |
पराभ्याम् párābhyām |
पराभिः párābhiḥ |
Датив | परस्यै párasyai |
पराभ्याम् párābhyām |
पराभ्यः párābhyaḥ |
Аблатив | परस्याः párasyāḥ |
पराभ्याम् párābhyām |
पराभ्यः párābhyaḥ |
Генитив | परस्याः párasyāḥ |
परयोः párayoḥ |
परासाम् párāsām |
Локатив | परस्याम् párasyām |
परयोः párayoḥ |
परासु párāsu |
Neuter a-stem declension of पर (para) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | परम् param |
परे pare |
पराणि / परा¹ parāṇi / parā¹ |
Вокатив | पर para |
परे pare |
पराणि / परा¹ parāṇi / parā¹ |
Акузатив | परम् param |
परे pare |
पराणि / परा¹ parāṇi / parā¹ |
Инструментал | परेण pareṇa |
पराभ्याम् parābhyām |
परैः paraiḥ |
Датив | परस्मै párasmai |
पराभ्याम् parābhyām |
परेभ्यः parebhyaḥ |
Аблатив | परात् / परस्मात् párāt / párasmāt |
पराभ्याम् parābhyām |
परेभ्यः parebhyaḥ |
Генитив | परस्य parasya |
परयोः parayoḥ |
परेषाम् páreṣām |
Локатив | परे / परस्मिन् páre / párasmin |
परयोः parayoḥ |
परेषु pareṣu |
Notes |
|
Noun
पर (para) m
Declension
Masculine a-stem declension of पर (para) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | परः paraḥ |
परौ parau |
पराः / परासः¹ parāḥ / parāsaḥ¹ |
Вокатив | पर para |
परौ parau |
पराः / परासः¹ parāḥ / parāsaḥ¹ |
Акузатив | परम् param |
परौ parau |
परान् parān |
Инструментал | परेण pareṇa |
पराभ्याम् parābhyām |
परैः / परेभिः¹ paraiḥ / parebhiḥ¹ |
Датив | पराय parāya |
पराभ्याम् parābhyām |
परेभ्यः parebhyaḥ |
Аблатив | परात् parāt |
पराभ्याम् parābhyām |
परेभ्यः parebhyaḥ |
Генитив | परस्य parasya |
परयोः parayoḥ |
पराणाम् parāṇām |
Локатив | परे pare |
परयोः parayoḥ |
परेषु pareṣu |
Notes |
|
Descendants
- ⇒ Енглески: pariah dog
Noun
पर (para) n
- remoteness
- the highest point/degree
- the supreme Being
- (taxonomy) genus
- existence
Declension
Neuter a-stem declension of पर (para) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | परम् param |
परे pare |
पराणि / परा¹ parāṇi / parā¹ |
Вокатив | पर para |
परे pare |
पराणि / परा¹ parāṇi / parā¹ |
Акузатив | परम् param |
परे pare |
पराणि / परा¹ parāṇi / parā¹ |
Инструментал | परेण pareṇa |
पराभ्याम् parābhyām |
परैः / परेभिः¹ paraiḥ / parebhiḥ¹ |
Датив | पराय parāya |
पराभ्याम् parābhyām |
परेभ्यः parebhyaḥ |
Аблатив | परात् parāt |
पराभ्याम् parābhyām |
परेभ्यः parebhyaḥ |
Генитив | परस्य parasya |
परयोः parayoḥ |
पराणाम् parāṇām |
Локатив | परे pare |
परयोः parayoḥ |
परेषु pareṣu |
Notes |
|
Descendants
References
- Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 586
- Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 586
Примери:
- Странице са грешкама у скрипти
- Хинди индекс
- Хинди термини са ИПА изговором
- Хинди изрази наслеђени од Санскрт
- Хинди термини изведени од Санскрт
- Хинди postposition
- Стране са 2 уноса
- Стране са nonstandard language headings
- Хинди terms with usage examples
- Хинди термини са примерима коришћења
- Х��нди conjunction
- Хинди terms with redundant script codes
- Хинди изрази позајмљени од Persian
- Хинди термини изведени од Persian
- Хинди леме
- Хинди nouns
- Хинди masculine nouns
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Хинди изрази позајмљени од Санскрт
- Хинди learned borrowings од Санскрт
- Хинди adjectives
- Hindi indeclinable adjectives
- IPA pronunciations with invalid IPA characters
- Непали термини са ИПА изговором
- Непали verb form
- Непали terms with redundant transliterations
- Санскрт индекс
- Санскрт термини изведени од Proto-Indo-Iranian
- Санскрт термини наслеђени од Proto-Indo-Iranian
- Санскрт термини изведени од Proto-Indo-Aryan
- Санскрт термини наслеђени од Proto-Indo-Aryan
- Санскрт изрази наслеђени од Proto-Indo-European
- Санскрт термини изведени од Proto-Indo-European
- Санскрт adjective
- Санскрт terms with non-redundant manual transliterations
- Санскрт terms with redundant transliterations
- Санскрт именице
- Санскрт masculine nouns
- Санскрт terms with redundant script codes
- Sanskrit a-stem nouns
- Санскрт neuter nouns
- sa:Taxonomy