Diskussion:Kommendörkapten

Den hänvisning som lagts in är helt felaktig:

de:Kommodore en:Commodore (rank) es:Comodoro it:Commodoro ja:代将 nl:Commodore (rang)

En kommendörkapten är inte en kommodor. En kommodor motsvaras i de flesta mariner av flottiljamiral.

Luke 29 november 2006 kl. 11.53 (CET)[svara]

Nu ändrat till det korrekta en:Commander, så jag tog bort faktakolls-mallen. Tomas e 23 oktober 2007 kl. 01.07 (CEST)[svara]

I Finland har i och för sig kommendörkapten inget med kommodor att göra, men hur som helst finns det en kommodorsgrad i Finland, motsv. överste. Detta dock endast i marinen. Kommendörkapten=major, kommendör=överstelöjtnant, kommodor=överste.

Segis 29 december 2006 kl. 00.08 (GMT+2)

Detta är lite knepigt: den finska och svenska Flottan har inte likadant gradsystem, så man kan inte översätta direkt. T.ex. har finnarna två löjtnantsgrader mellan fänrik och kaptenlöjtnant.

Jonas

Stämmer - i det finska systemet har man en grad däremellan:

-fänrik / underlöjtnant
-löjtnant
-premiärlöjtnant
-kapten / kaptenlöjtnant

-major / kommendörkapten
-överstelöjtnant / kommendör
-överste / kommodor

-brigadgeneral / flottiljamiral
-generalmajor / konteramiral
-generallöjtnant / viceamiral
-general / amiral

Mera kan man hitta på http://www.mil.fi/

--Segis 6 juni 2007 kl. 12.29 (CEST)[svara]