Diskussion:New International Version

Den som följer den amerikanska diskussionen vet att NIV är mycket spridd och använd, samtidigt som det förekommer en hel del kritik. Man kan nog säga att Evangelical Standard Version och Holman Christian Standard Bible kommit till pga de svagheter med NIV. I och med att detta är en del av den internattinella diskussinen bör det något beskrivas här. En del av kritiken är att NIV på många sätt är en parafras och ibland är lite fri. På samma gång är det en mycket använd och älskad översättning som fungerar bra. Men, en mening eller två som beskriver kritik mot NIV tror jag är en naturlig del av en sådan här artikel.Hylas 25 november 2007 kl. 21.00 (CET)[svara]