Diskussion:Pripjatträsken
Namnet
[redigera wikitext]Vilken källa är det som anger att denna våtmark heter "Pripjatträsken"? Generellt brukar våtmarker i Amerika benämnas träsk medan våtmarker i norra palearktis brukar kallas myrar, sankmark, kärr etc. Det finns såklart undantag men är detta ett sådant? --AHA 29 oktober 2010 kl. 17.24 (CEST)
- Det finns rätt många äldre källor som använder -träsk, men då Litauiska träsken, Polesiska träsken, Podlesiska träsken, Rokitnoträsken eller, vad det verkar, oftast Pinskträsken.[1], [2], [3], [4]. Det vanligaste under 1900-talet verkar vara Rokitnoträsken som används både i Ugglan och i Svensk uppslagsbok.[5], [6].--Edaen 29 oktober 2010 kl. 17.47 (CEST)
- Flytt till Rokitnoträsken?--Edaen 29 oktober 2010 kl. 17.53 (CEST)
- Prypjat säger att träsken "under första världskriget blev kända under namnet Rokitno-träsken". Det är vanligt att en plats blir känd som krigsskådeplats under ett namn använt av någon av parterna. I andra sammanhang är det namnet inte nödvändigtvis lämpligt. Har vi några nyare källor? --LPfi (diskussion) 30 januari 2017 kl. 12.34 (CET)
- Svenska källor som behandlar träskens roll under andra världskriget brukar kalla dem Pripjatträsken.FBQ (diskussion) 15 juni 2019 kl. 21.08 (CEST)
- Prypjat säger att träsken "under första världskriget blev kända under namnet Rokitno-träsken". Det är vanligt att en plats blir känd som krigsskådeplats under ett namn använt av någon av parterna. I andra sammanhang är det namnet inte nödvändigtvis lämpligt. Har vi några nyare källor? --LPfi (diskussion) 30 januari 2017 kl. 12.34 (CET)
- Flytt till Rokitnoträsken?--Edaen 29 oktober 2010 kl. 17.53 (CEST)