Diskussion:Prusiska

Uppslagsordet "prussiska" existerar varken i Ugglan eller NE, däremot finns preussiska.  Torvindus ☎   29 november 2005 kl.23.13 (CET)

Preussiska och prussiska är olika språk. /RaSten 30 november 2005 kl.00.03 (CET)

Jaså, kan du förklara det närmare?  Torvindus ☎   30 november 2005 kl.01.33 (CET)

Preussiska ensamt är väl inte någon bra term, eftersom det lätt förväxlas med den tyska som talas i Preussen. Så antingen prussiska eller fornpreussiska bör nog användas. Jag har försökt utreda, men ännu inte kommit till någon säker slutsats./sanna 30 november 2005 kl.15.14 (CET)

I brist på alternativ information så bör vi väl som Torvindus föreslagit följa NE, och där används preussiska som uppslag för det språk som det baltiska folkslaget pruser alternativt preussare talar. Därför bör redirecten härifrån till preussiska återställas. Observera att på svwiki kallas folkslaget prusser, vilket kanske i så fall också bör åtgärdas./sanna 1 december 2005 kl.11.02 (CET)

Jag håller med om att preussiska är den bättre termen. Om nu den tyska dialekten är ett problem är det väl bara ätt benämna den för preussisk tyska. Aszev 11 maj 2006 kl.19.32 (CEST)

Vidare problem blir det med Kategori:Preussare som behandlar tyskar. /Fenix 2 juni 2006 kl.21.27 (CEST)

Jag flyttade på eget bevåg den här artikeln till prusiska då jag strax innan hade flyttat prusser till pruser. Jag hade inte upptäckt den här diskussionen innan. Termen prusser är helt ny för mig och som redan har nämnts här finns den inte med i uppslagsverken. Jag uppfattade det som en felstavning helt enkelt och ändrade det till den för mig välkända varianten pruser. Nationalencyklopedin tycks dock rekommendera formen preussare. Men jag anser att pruser är ett bättre val då den termen inte riskerar att leda till förväxlingar med de välkända tysktalande preussarna från 1700- och 1800-talet.--Tacitus 6 augusti 2006 kl. 04.05 (CEST)[svara]

Jag har nu fixat alla länkar till den här artikeln och upptäckte då ett problem. Artikeln "preussiska" har redirectats hit men de sidor som länkar till den syftade med endast ett undantag på Preussen under 1700- och 1800-talet. Redirecten bör därför antingen ändras till Preussen eller så bör preussiska bli en förgreningssida.--Tacitus 12 augusti 2006 kl. 21.41 (CEST)[svara]

Eftersom preussiska är det namn NE använder på detta språk ska den sidan i så fall bli en förgrening. /Fenix 12 augusti 2006 kl. 21.45 (CEST)[svara]

enwiki säger Östbaltiska, Ethnologue Västbaltiska. Någon som vet?/sanna 29 november 2005 kl.23.24 (CET)

Även nowiki säger Västbaltiska, och texten från ugglan antyder också att lettiska och litausiska (östbaltiska språk) står närmare varandra än prussiska. Jag har därför ändrat till Västbaltiska./sanna 30 november 2005 kl.15.14 (CET)

"till lettiska språkgrenen hörande" Vad menar ugglan med en lettisk gren, då det väl endast finns öst- och västbaltiska grenar? /Fenix 6 augusti 2006 kl. 18.34 (CEST)[svara]