heafodbeorg

heafodbeorg (ackusativ singular: heafodbeorge)

1. (bildligt) hjälmklocka, ”huvudborg”

   vikingatid: Beowulf (rad: 1029–1034):

   Ymb þæs helmes hrof heafodbeorge wirum bewunden wala utan heold..

   Om dess hjälms ruff huvudborg vajer lindad vall utan höll.. (arkaiserat)
   Över dess hjälms hjässa, hjälmklockan, vajerlindad kam på utsidan höll.. (direktöversatt)
   Över hjässan på dessa hjälmars hjälmklocka gick en vajerlindad kam.. (nusvenska)

   Etymologi: Sammansättning av heafod (”huvud”) + beorg (”borg”): ”huvudborg”.

• http://www.oereader.ca/glos.htm