肯亞政府推增稅財政新法引發民眾強烈抗議,示威活動連日升級,法案通過後,首都奈洛比憤怒民眾衝破封鎖線,闖進國會大肆破壞、焚燒建築,警方開槍鎮壓,至少造成5死、數百人傷。當地媒體畫面顯示,場內外一片狼籍,家具傾倒,足見情況之混亂,象徵國會權力的儀式權杖則被偷走,投下贊成票的議員則從隧道逃離;在議會外仍有不少民眾聚集,煙霧四起、有人無助哭泣。 距奈洛比約150���里的中部小鎮尼耶利(Nyeri)則演變為全鎮暴力劫掠,新聞畫面可見民眾衝進受損的建築中,扛出床墊還有其他物品,現場一片混亂。自從新冠肺炎疫情、俄烏戰爭,以及連續兩年乾旱、貨幣貶值,不停重創肯亞經濟,而該財政新法旨在讓政府增加27億美元(約新台幣876億元)的稅收。 比如「生態稅」讓衛生棉、嬰兒尿布以及手機等數位產品都變貴,另外還對50張床位以上的醫院開徵16%的稅,讓人們擔憂看病會越來越貴。然而,目前法案已經通過,只待總統魯托14天內簽署後生效,魯托則強硬表示,將對無政府和暴力行為做出回應,批評犯罪分子冒充和平抗議者,將不會讓其逍遙法外。
英國一名13歲癲癇重症男孩諾爾森(Oran Knowlson)2023年參與一項醫學試驗,頭顱內植入了Picostim神經刺激器,也是全球第一例。自植入以來,諾爾森白天的癲癇發作減少了80%,家屬表示覺得人生重獲了希望,看到更光明的未來。 諾爾森三歲被診斷患有雷葛氏症候群 (Lennox-Gastaut syndrome,LGS) 。每天都會經歷多次癲癇發作。諾爾森的母親賈絲廷(Justine)表示,兒子有多種癲癇發作形式,包括跌倒、抽搐、失去意識,甚至停止呼吸,需緊急用藥。而且諾爾森還患有自閉症和多動症,但癲癇的影響最為嚴重,奪走諾爾森整個童年。 但賈絲廷不放棄希望,2023年10月帶兒子參與由大奧蒙德街醫院、倫敦大學學院、國王學院附屬醫院以及牛津大學聯合開展的研究計畫。顱骨內植入Picostim神經刺激器。向腦部發送電流脈衝阻斷或干擾大腦中的異常電活動。此前,類似的神經刺激器通常植入胸部。這次是世界首例直接放在頭骨,希望能減少潛在的併發症。 手術時間耗時八小時,諾爾森休養一個月後,醫生為腦內��置開機,運行時並未造成不適。諾爾森癲癇發作頻率降低了80%,白天幾乎不再摔倒,夜間發作變得更加短暫。賈絲廷表示,不僅生活品質大幅提升,孩子也變得更快樂。 醫療團隊未來計畫升級神經刺激器,希望能對諾爾森大腦活動的變化做出即時反應,另有三名患有該綜合症的兒童將參加試驗並植入深部腦神經刺激器。
隨著科技進步,陸上交通市場飽和,電動垂直起降飛行器(eVTOL)成為產業熱點。由中國企業沃飛長空自行設計研發的AE200,在6月23日完成首次公開試飛。AE200可容納5至6人,也是中國目前最大飛行車,飛行速度約每小時248公里,最大飛行範圍為200公里,若之後正式營運,會在城市上空約300公尺處飛行。沃飛長空行銷總監費嵐表示,希望在2026年前完成當局審核,並展開空中計程車的營運。 AE200仍須要進行一系列試飛,如極端環境測試、最高速度飛行和煞車停止、緊急處置測試等。完成後才能獲得民航部門核發的適航合格證,並進入批量生產階段。沃飛長空是中國汽車製造商吉利旗下企業,總部位於成都,主要研發低空飛行器。 eVTOL與一般飛機主要差異是在純電動,符合環保,另外可垂直起飛與降落,節省機場用地空間。噪音也相對低非常多,適合在人口密集的城市飛行,
南韓京畿道華城市一處鋰電池工廠6月24日上午發生嚴重大火,歷經六小時才撲滅,至少22人死亡、8人輕重傷,死者有18人為中國籍、1人為寮國籍、2人為韓籍,但仍有1人國籍尚未確定;還有1人失聯,當局計畫投入100人和兩隻搜救犬全力搜��。目擊者形容,事發聲響宛如下起子彈雨。 大火發生時火勢蔓延迅速,消防員朝受損鋼筋混凝土建築噴水,當局研判起火點應在工廠三號樓的二樓,所幸火勢並未蔓延至其他大樓。據了解,當時起火點存放約3.5萬顆電池,並有67人在三號樓中工作,其中15人位於一樓、52人在二樓,搜救隊進入建築內部時,在階梯右側發現多數死者。而建築上層部分已經坍塌,製作鋰電池的原料含有劇毒化學物且易燃,官員初判罹難的員工很可能幾秒鐘內只吸一、兩口氣,就因攝入毒氣送命,而外國籍員工由於都是短期聘僱,他們很可能對樓層路線不熟。 負責定期安檢的環境部表示,這間工廠5月17日才剛接受檢查,當時並未發現異常。南韓政府也表示,會與外籍罹難者的駐韓機構緊密合作,提供家屬一切必要協助。總統尹錫悅事發當天也前往探視,向罹難者家屬表示哀悼,並要求徹底查明事故發生的原因。 警方、消防部門和國立科學搜查研究院則在25日上午11時30分進入火災現場調查,查明起火原因。 Yahoo字典精選單字:鋰電池、起火、搜救犬的英文怎麼說?
Yahoo奇摩提醒您:新聞畫面可能會帶給特定觀眾不安情緒或不適感受。 英國「世界召喚蚯蚓錦標賽」近日在西北部的柴郡(Cheshire)登場,數百名參賽者每人被分配到一塊土地,以各種不同的工具,在30分鐘內試圖引誘蚯蚓出來,數量多者勝。民眾攜家帶眷參賽,還有參賽者分享獨門技巧,包括敲擊叉子模仿雨水聲、甚至打扮成同類並唱歌,但似乎成功率不高。 比較有效的方法,是利用四齒的花園叉插進土裡約15公分,並用手震動,此種手法稱為「twanging」。比賽禁止使用藥物或興奮劑,也不能灑水或挖掘。2024年的優勝者戈弗雷(Alex Godfrey),他用twanging成功誘出了195隻蚯蚓;「世界紀錄」則可追溯至1980年,一名名為舒佛博瑟(Tom Shufflebotham )的男子成功抓到511隻,至今無人能破。 Yahoo字典精選單字:蚯蚓、引誘、模仿的英文怎麼說?
「最醜狗狗大賽」6月21日在美國加州登場,冠軍是五度參賽的北京狗「Wild Thang」,本次終於「實現夢想」,幫助主人路易絲(Ann Lewis)帶走5000美元(約新台幣16萬元)獎金,並將飛往紐約,在國家廣播公司(NBC)的《今日秀》(The Today Show)上亮相。Wild Thang曾拿下榜眼,有著一頭亂亂的蓬鬆灰棕色毛髮,舌頭往右邊吐出,由於出生不久曾患犬瘟熱(canine distemper),導致牙齒與腿部出現缺陷。 第二名則是首度參賽的14歲黑灰色哈巴狗「羅馬」(Rome),第三名則是另一隻14歲混種救援犬黛西梅(Daisy May)。「最醜狗狗大賽」旨在提高動物救援與收養意識,歷史將近50年,希望證明「血統不能定義寵物」,各種品種的狗狗都能為人們帶來無條件的愛。
來自烏克蘭的美國賓州大學21歲學生洛伊克(Olga Loiek)在開設YouTube頻道大約一個月後,驚訝發現自己臉孔經過AI變造,變成會說流利中文、名叫「娜塔莎」的俄羅斯女性。「娜塔莎」講述中俄友誼、表達對中國的熱愛,並銷售俄國糖果,以支持俄烏戰爭。短影片在中國社群媒體上傳播,誇張的是,假帳號在中國粉絲達數十萬,遠超過洛伊克本人的帳號。 利用AI變造女性角色,並主要目標向中國單身男性銷售物品的影片,專家表示在中國平台上似乎越來越多,在洛伊克此案例中,銷售額可能達數萬美元,不過有些影片中也有免責聲明,表示有可能為AI創建。 AI技術公司魔珐科技(XMOV��表示,事實上這種技術已非常普遍,中國很多人在使用,其中最重要的是口型同步,但如果觀看者沒有注意不自然的地方,很容易被騙。如今AI發展一日千里,包括生成式AI,人們��假資訊、假新聞的擔憂日益提高,中國2024年1月發布《國家人工智慧產業綜合標準化體系建設指南》、歐盟也提出了《人工智慧法案》(AI Act),各國政府正努力趕上AI的腳步、試圖加強監管。
熱浪持續襲擊北半球,聖城麥加氣溫更高達攝氏51.8度,衝擊一年一度的穆斯林朝聖活動。沙烏地阿拉伯衛生部門6月23日表示,今年朝聖期間死亡人數已達1301人,其中83%的死者,事實上未獲朝聖許可,他們在烈日下長途跋涉,釀成憾事,死者包括老年人與慢性病患者,其中大多數來自埃及。在麥加鄰近的米納(Mina),許多朝聖者癱坐在路旁,用雨傘遮陽或噴水消暑,當局則對群眾噴灑水霧降溫。 今年有180萬朝聖者,其中160萬人來自國外。官員表示,在朝聖最繁忙的6月15日及16日,總計577人喪命,這兩天信眾在烈日下祈禱數小時、參與「魔鬼的石刑」( stoning of the devil)儀式。 過去幾年裡,朝聖主要戶外儀式都在酷熱夏季進行。而有16家旅行社利用個人簽的方式讓信眾前往麥加,而非准許前往麥加的朝覲簽證。埃及當局宣布吊銷其執照,指控這些公司對麥加的埃及朝聖者之死負有責任。基本上朝聖是許可制,各個國家會獲得一定的配額,再用抽籤方式分發給信眾,但所費不貲,因此有不少人寧願走非法管道。 Yahoo字典精選單字:朝聖、信眾、長途跋涉的英文怎麼說?
中國央視報導,6月21日以來,中國南部與中部部分地區豪雨成災,造成嚴重洪水與土石流,而廣東省梅州市至少47人死亡,湖南省至少6人死亡。空拍畫面顯示梅州市、浙江省淳安市的村莊與農田被大量洪水淹沒,安徽省黃山市救援人員緊急用挖土機載運受困民眾。而安徽省休寧市一處位於山坡的民宅,因土石流襲擊瞬間倒塌,當時還有不少民眾圍觀,令人膽戰心驚。 中國政府已發布警告,極端天氣目前正在向其他地區蔓延,氣象局已經將暴雨三級應急響應狀態提升為二級,表示未來十天長江中下游地區將處於降雨集中期,主要在江淮、江南北部及西南地區,都會出現強降雨,累計降水量較常年同期偏多三到七成,部分地區偏多一倍以上。 Yahoo字典精選單字:暴雨、蔓延、土石流的英文怎麼說?
英國東南部「懷爾伍德信託野生動物園」(Wildwood Trust wildlife park),近日喜迎四隻新生貓咪的到來,牠們是在英國已相當罕見的歐洲野貓(European wildcat),在該國被列為「極度瀕危」的物種,主要由於棲地喪失,加上傳播疾病以及與家貓雜交,導致數量銳減。據統計,在蘇格蘭高地的野外已為數不多,估計不到300隻,遭宣告功能性滅絕(Functional extinction)。 四隻小貓在動物園中開心地上竄下跳,十分活潑,貓咪目前約九周大,很快會接種疫苗並進行健康檢查,屆時工作人員將首度近距離觀察小貓們,並確認性別。貓咪是由一對野貓在園區內的非展示區成功孕育誕下,這些小貓未來有一點可能被野放,也有可能留下園內繼續育種。
美國開國元勳喬治華盛頓(George Washington)與櫻桃樹的故事深植人心,實情是他也許從未砍過櫻桃樹,但確實「埋了」好幾瓶櫻桃作為珍饈。在其故居維農山(Mount Vernon)找到,自2024年4月開始考古工作後,已發現35個瓶子,其中29個完好無缺,12個裝有櫻桃,有些肉眼可辨識,其餘裝了醋栗等漿果。首席考古學者波魯斯(Jason Boroughs)稱,發現250年歷史、如此多量又保存完好的食物,堪稱史無前例。 波魯斯表示華盛頓家族喜食櫻桃,依據歷史記錄,華盛頓夫婦也喜歡將櫻桃與白蘭地結合,調酒配方「彈跳櫻桃」(cherry bounce)也保存至今;目前維農山正與美國農業部合作,將對發現的水果進行DNA分析,另外還找到了50多個櫻桃核,檢查是否能夠種植。 這項發現還證明了當時良好的工作品質,廚房據悉由一名叫多爾(Doll)的女奴所管理,她在1758年來到山莊。這些1775年之前保存的瓶子,之所以能夠被發現,主因是當前維農山故居正進行翻修,預計斥資4000萬美元(約新台幣12億元),期望在2026年美國建國250周年之際完成。
美國加州有一個高級狗狗私人俱樂部「DOG PPL」,位於聖莫尼卡(Santa Monica)海灘,狗狗與飼主徜徉在草地與和煦陽光,享受高級設施,包括木製傢俱與遮陽傘,並相互社交,備受歡迎。每個月的月費是120美元(約新台幣3880元),現場還有專人幫忙看狗,主人可以在休息區、工作區、酒吧等使用設施,有飼主表示,「自己比狗狗還愛來」。 DOG PPL於兩年前創立,創辦人認為洛杉磯缺乏安靜又安全的狗狗公園,因此萌生創業念頭。但是,並非每隻狗狗都可以入會,牠們首先需經過「氣質測試」(temperament test),確認其適合與其他狗狗還有人們互動、和平相處。也有忙於工作的飼主表示,這裡提供了一個讓狗狗玩耍,但自己又能工作、社交的地方;更有人表示「認識了漂亮的女孩」。
環保組織「停止石油」(Just Stop Oil)6月19日、20日連續兩日發起兩起抗議石化燃料的激進示威活動。19日兩名活動人士朝英國著名史前遺跡「巨石陣」(Stonehenge)噴撒橘色粉末顏料,嚇壞現場遊客,兩人已遭警方逮捕。環團要求英國下一屆政府立法承諾,在2030年前逐步淘汰化石燃料,並聲稱顏料為橘色玉米粉,很快就會被雨水沖走。環團此舉遭英國首相蘇納克痛批,「對英國乃至世界上數一數二最古老、最重要古蹟的可恥破壞行為」。 隔日「停止石油」的另兩名活動人士則闖入倫敦斯坦斯特德機場(London Stansted Airport)私人區域,不僅破壞機場圍欄,還對兩台私人飛機狂噴橘色噴漆。 據媒體報導,兩人原本目標是流行天后泰勒絲(Taylor Swift)的飛機,泰勒絲6月21日起連三天在溫布利體育館巡迴演唱。但找不到其飛機,故更改目標。噴漆的 活動人士科爾(Cole)痛批現在是兩個世界,億萬富翁過著奢侈的生活,可以坐飛機遠離另一個無數人生活卻不適合生存的世界。兩人因涉嫌刑事破壞和干擾國家基礎設施被逮捕。 「停止石油」(Just Stop Oil)成立於2022年,主要訴求為阻止化石燃料持續開採、減少使用。曾多次利用封鎖道路、干擾球賽、破壞藝術作品等方式,希望引起大眾對環保議題的重視,促使英國政府給出承諾與相應政策。 Yahoo字���精選單字:石油、環團、激進的英文怎麼說?
2024美國大選將在11月5日登場,前總統川普矢言重回白宮,獲共和黨力挺提名,現任總統拜登則尋求再次擊敗川普連任。第一場大選電視辯論預計6月27日晚間9時(台灣時間6月28日上午9時)在亞特蘭大舉行,由CNN主辦,兩人從先前的隔空交火,將首度正面交鋒。路透記者整理這場睽違四年的總統辯論攻防焦點,帶你一次了解。 Yahoo字典精選單字:辯論、焦點、擊敗的英文怎麼說?
中國電動車製造商小鵬子公司XPeng AeroHT,6月18日在河北試飛最新實驗飛行車「Voyager X2」,飛行車具有流線造型、採垂直起降,吸引數十民眾圍觀,紛紛拿起手機拍攝。試飛不到兩分鐘後飛行車即降落,小鵬工程師表示,該款車型是迭代產品(iterative product),主要���了測試改進技術,並不會對外銷售;當前可飛行25分鐘,最高時速為130公里。 小鵬表示Voyager X2操作簡單,有自動駕駛,初學者經過一小時的培訓,就可簡單操控;由於其外型獨特又新穎,民眾反應良好,多次遇到熱情的民眾欣賞。本次試飛並無載客,該車重量680公斤、有效載重為160公斤,使用於城市內的短途旅行,並獲得綠色認證,小鵬稱其飛行過程中,將不會排放任何二氧化碳。
日本第一高峰富士山每年吸引大量登山客,造成環境負荷過重的問題。山梨縣府祭出通行管制,在登山道上安裝閘門,並於6月17日完成,預計今年7月1日開山時啟用。閘門寬約8公尺、高約1.8公尺,為了配合富士山景觀,使用深棕色杉木板製作,並安裝了鎖,管制人員通行。閘門位於五合目吉田路線的半山腰,吉田路線因為路徑相對輕鬆、山屋設施最多,為富士山四條登山路線中最熱門的一條。 閘門完成當天,山梨縣知事長崎幸太郎和工作人員在接待處和閘門前示範入山新程序。登山者要提前預訂,必須繳交2000日圓通行費(約新台幣410元),另可自願捐款用於保護環境的1000日圓。付費完成者會在智慧手機上收到QR Code,在預訂日期到達富士山接待處換手環進入。 閘門將於每日下午4時至隔日凌晨3時關閉,若每日人數達4000人上限,大門也會提前關閉。另外也會派遣「登山指導員」,糾正登山客的不當行為。 富士山山梨縣一側近年出現「彈丸登山」(bullet climbing)問題,也就是民眾試圖在徹夜攻頂後直接下山,不住山屋。但許多人裝備簡陋,擅闖小屋借用廁所或避寒、登山道生火取暖,亂象叢生,讓山梨縣府不得不祭出管制措施。 但山梨縣管制人數,是否會導致另一個位於靜岡縣的登山口聚集更多登山客,長崎幸太郎說,今年夏天開山期間結束後,會共同討論對策。
中國與菲律賓的南海主權衝突持續升溫,菲律賓軍方稱6月17日中國海警船「故意高速撞擊」在南海水域運送物資的菲律賓船隻,表示對方用刀具、斧頭等武器毀壞菲律賓充氣艇,並搶走了包括八支M4步槍、導航設備和其他補給品在內的裝備,並打傷了多名菲律賓海軍人員,其中一名失去了右手拇指。 從菲律賓軍方公布的影片可見,多艘中國海警橡皮艇包圍菲律賓海軍人員,並高舉武器,甚至攻擊菲律賓橡皮艇,還使用強光燈。對此,中國否認菲律賓說法,指責菲方硬闖仁愛礁,才是造成這次事件的直接原因;且對方海軍艦船有意採取危險和不專業的動作,迫使中國海警船採取管控措施。 菲律賓陸軍將軍布勞納(Gen. Romeo Brawner Jr.)記者會上要求中國歸還被扣的步槍和設備,並賠償損失,痛批中方行為猶如「海盜」。 南海主權爭議不斷,此次衝突地點為南沙群島附近的仁愛暗沙,也就是第二托馬斯淺灘(Second Thomas Shoal),中國稱為仁愛礁,菲律賓稱阿雲金淺灘。自1999年以來已有菲律賓海軍的一支小分隊駐紮,但目前中國、越南、菲律賓、中華民國皆聲稱對其擁有主權。美國6月18日重申,如果菲律賓受到攻擊,根據盟友條約義務,美國將保衛菲律賓。 Yahoo字典精選單字:斧頭、對峙、海盜行為的英文怎麼說?
英國首相蘇納克(Rishi Sunak)5月22日宣布將於7月4日提前舉行國會大選,改選下議院全部650席次,決定下屆的英國執政黨和首相人選。而各政黨提出候選人之際,其中有一位人工智慧史蒂夫(AI Steve)宣布參選特別吸引大眾目光。 選民可以在AI史蒂夫的網站提問,不限時間、24小時皆可詢問其政策立場或提出任何問題與期待,AI史蒂夫可以同時進行多達10,000個對話,並將建議和請求納入其平台。AI史蒂夫同時也徵求500人的「志工幕僚」團隊,為其政見進行投票,透過每周收到的電子郵件對政策進行評分,只有得分超過50%的政策才會被採納。 AI史蒂夫是現實生活中企業家史蒂夫恩達科(Steven Endacott)的化身,恩達科是AI語音公司「Neural Voice」的董事長,2022年曾代表保守黨參與地方選舉失敗。恩達科稱對傳統政治失望,年輕人不會在議會選舉投票,議員們也完全跟選民脫節。恩達科表示,若AI史蒂夫順利當選,他會做為代表進入議會,但自己只是一個代言人,負責議會現場投票,但決策完全由選民透過AI史蒂夫擬訂。 英國「衛報」指出,這將是1945年以來首次在7月舉行大選,上一次舉行大選是2019年12月12日,當時保守黨在時任首相強生(Boris Johnson)帶領下大勝柯賓(Jeremy Corbyn)的工黨。如今保守黨民調慘輸工黨之際,英國經濟稍露曙光,加上歐國盃足球賽6月中登場,英格蘭有望繳出佳績,7月4日適逢8強賽前夕,專家分析蘇納克決定把握短期利多提前決戰很合情合理。 Yahoo字典精選單字:參政、議員、選民的英文怎麼說?
非洲住房短缺問題嚴重,肯亞建築公司14 Trees期望透過3D列印住家作為解決方案。在首都奈洛比的貧民窟中,有人一家六口居住在建造成本約380美���(約新台幣1.2萬元)的鐵皮屋內,沒有廁所和自來水,卻無力向政府購置住房。14 Trees表示,透過機器鋪設特殊的砂漿,形成混凝土牆,能大幅縮短建築時間。 14 Trees在奈洛比建造樣品屋,並在沿海地區完成了10棟3D列印住房,然而3D列印房依舊超過大部分肯亞人的負擔能力,一間兩房的屋子售價2.2萬美元(新台幣71萬元)、三房的則要2.9萬美元(新台幣93萬元),該公司表示,若能在當地購置印表機並製造砂漿,將有助於降低成本。 事實上,肯亞政府2022年宣示每年將建造25萬間住房,以消除高達200萬間的住房赤字,但目前尚未有房屋竣工的數據,2023年一套一室的政府住房要價約7800美元(約新台幣25萬元)。依據聯合國人類居住署(UN Habitat),全球生活在城市地區者,有70%居住在缺乏基本設施的區域。
俄羅斯總統普丁時隔24年訪問北韓,獲超高規格接待,官媒播出畫面顯示,普丁專機6月19日凌晨時分降落平壤順安機場,北韓領導人金正恩親自現身接機。雙方下午舉行高峰會之前,北韓以盛大的歡迎儀式迎接普丁,專車穿越平壤的同時,民眾夾道歡迎,一旁高聳的建築物,還掛著巨型普丁肖像。 金正恩在金日成廣場等待,許多北韓民眾手持氣球歡欣鼓舞,人民大學習堂(Grand People's Study Hall)前,亦掛上兩國國旗與領導人肖像。本次是普丁與金正恩第三次會晤,根據俄媒報導,兩人隨後前往錦繡山太陽宮殿(Kumsusan Palace)舉行峰會。 俄媒報導,普丁感謝金正恩的支持,包括俄烏戰爭,並表示莫斯科及其同盟正在對抗美國與盟友的霸權帝國主��政策;金正恩則稱兩國關係正進入新高峰。雙方還將簽署關於關係升級的「全面戰略夥伴關係」協議,路透指在兩國均面臨孤立之際,這次訪問將可望重塑俄朝雙邊關係。 普丁原定18日訪問北韓兩天,但因時間耽誤縮短為一天,結束後將前往越南訪問兩天。普丁2000年7月作為俄羅斯總統首度出訪北韓,並與時任北韓領導人、金正恩之父金正日會談。