Mo Heart
Mo Heart | |
---|---|
![]() | |
Ім'я при народженні | англ. Kevin Richardson |
Народився | 22 травня 1986 (38 років) Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США |
Країна | ![]() |
Діяльність | естрадний артист, дреґ-квін |
Роки активності | 2011 — тепер. час |
IMDb | ID 9720345 |
Сайт | moniqueheart.com |
Mo Heart[1] або Моніка Герт (англ. Monique Heart) (справжнє ім'я Кевін Річардсон(англ. Kevin Richardson); нар. 22 травня 1986, Лонг-Айленд) — американська дреґ-квін, ведучий реаліті-шоу та музикант, відомий участью у десятому сезоні RuPaul's Drag Race (2018)[2][3][4], четвертому сезоні RuPaul's Drag Race: All Stars (2018– 2019)[5] та першому сезон RuPaul's Drag Race: UK Versus the World (2022). З моменту появи на телебаченні в 2018 році Кевін з’явився в низці веб-серіалів, створених World of Wonder, зокрема зіграв головну роль у Manic Moments With Monique Heart, веде власний подкаст Ace of Hearts with Monique Heart. В січні 2019 року випустив свій дебютний сингл «Brown Cow Stunning», а у 2020 році випустив дебютний мініальбом Beloved SoS 6.3.
Кевін Річардсон народився 22 травня 1986 року на Лонг-Айленді, Нью-Йорк.[6] Деякий час жив та ріс в Брукліні разом з батьком.[7] У школі Кевіна часто ображали за те, що він не такий як всі інші.[7] Після закінчення середньої школи Річардсон переїхав до Канзас-Сіті, вивчав Біблію в Міжнародному університеті молитви в Грандв’ю[7], де також пройшов курс конверсійної терапії.[8]
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Monique_Heart_at_DragCon_2018_by_dvsross.jpg/220px-Monique_Heart_at_DragCon_2018_by_dvsross.jpg)
Спочатку сценічне ім'я Річардсона було Монік Кутабетч Герт, невдовзі воно було скорочене до Монік Герт[9]. Серед інших сценічних імен були Аріана Стайлз (англ. Ariana Styles), Нева (англ. Nevah), Джиз Зонра (англ. Jiz Zonra) та Кіша Амільйон (англ. Kisha Amillion).[10] Кевін розпочав кар’єру як дреґ-квін в Hamburger Mary’s, організовуючи бінго та влаштовуючи недільні сніданки.[7]
Герт вперше невдало пробувалась на прослуховуванні для восьмого сезону RuPaul's Drag Race.[7] Через два роки пройшовши прослуховування для десятого сезону цього разу зумівши пройти кваліфікацію для участі в конкурсі.[11] Перш ніж Кевіна допустили до зйомок, він був готовий кинути дреґ, але вирішив продовжити.[7] Річардсон посів восьме місце в загальному заліку, програвши ліпсинк пісні «Cut to the Feeling» Карлі Рей Джепсен, змагаючись з The Vixen.[12] 9 листопада 2018 року було підтверджено, що Річардсон буде одним із учасників, які змагатимуться в четвертому сезоні RuPaul's Drag Race: All Stars.[13] Не вигравши жодного випробування в основному сезоні, Герт виграла три головні випробування під час All Stars, досягнувши Топ-4. Посівши друге місце разом із Naomi Smalls, 3/4 місце розділили Monét X Change та Trinity the Tuck. Її крилаті фрази в шоу цитували Ріанна, Александрія Окасіо-Кортес і Ліззо.[14][15]
Герт була у складі акторів першого сезону RuPaul's Secret Celebrity Drag Race, спін-офф, де випускники Drag Race перетворюють знаменитостей на дреґ-квін[16]. 5 та 6 березня 2020 року Герт виступала разом із колегами-випускниками Drag Race Бібі Захарою Бенет, Bob The Drag Queen, The Vixen, Peppermint та Shea Couleé в Nubia Tour, живому дреґ-шоу за участю чорношкірих драг-квін[17][18]. В серпні 2020 Монік розпочинає свій власний вебсеріал студії World of Wonder Presents під назвою Manic Moments with Monique Heart.[19]
В червні 2021 року Монік Герт стала учасницею другого щорічного шоу It Gets Better: A Digital Pride Experience.[20] Розпочала власний подкаст Ace of Hearts with Monique Heart.[21] У липні 2021 року відео Монік Герт із The Pit Stop де вона знялася з Trixie Mattel стало вірусним після того, як Монік помилково назвала Керол Ченнінг «Шеріл Каннінг».[22]
Монік Герт була ведучою оригінального телевізійного серіалу на тематику моди на Amazon Music, The Walk In, де вона брала інтерв’ю у знаменитостей, які демонстрували самі знакові моменти моди протягом своєї кар’єри. Серед гостей були Lil Nas X, Rico Nasty і Jax.[23] Моніка володіє власною косметичною компанією MoBeauty.[24]
У січні 2022 року її було оголошено однією із дев’яти учасниць RuPaul’s Drag Race: UK vs the World, тепер її псевдонім стає Mo Heart. Щодо зміни імені Герт прокоментувала:
Причина, по якій я змінила ім’я, полягає в тому, що я зростаю як митець [...] Я вважаю, що артисти завжди повинні розвиватися та рости, і я відчула, що я просто хочу віддати більше серця, більше любові , більше всього для брендингу, просто має сенс бути просто "Мо"
Моніка Герт виконала свій дебютний сингл "Brown Cow Stunning" у прем'єрному епізоді RuPaul's Drag Race: All-Stars[25], який був випущений 4 січня 2019 року.[26] Того ж дня вийшов кліп на пісню.[27] Герт з’явилась в музичному кліпі на пісню «Soak It Up» іншого учасника 10 сезону Monét X Change і переможиці 8 сезону Bob the Drag Queen.[28] 4 вересня випустила ще один сингл «SUKM (Kiss Me)», а також супровідне лірчне відео, на дебютний сингл для її міні-альбому Beloved SoS 6.3, який вийшов у 2020 році.[29][30]
Річардсон вперше прийняв той факт, що він гей, у віці 17 років, коли працював в Burger King.[7] Кевін є християнином.[7] У 2019 році переїхав до Лос-Анджелеса, станом на 2021 рік проживає в Палм-Спрінгз.[31]
Назва | Подробиці |
---|---|
Beloved SoS 6.3 (with KOIL)[29] |
|
Назва | Рік | Альбом |
---|---|---|
"Brown Cow Stunning" | 2018 | Неальбомний синґл |
"SUKM (Kiss Me)" | 2019 | Beloved SoS 6.3 |
"Hot Sauce & High Heels" (Kinky Boots Remix) (with KOIL) |
2020 | Неальбомний синґл |
"Redemption" | 2022 | В очікуванні |
Назва | Рік | Альбом |
---|---|---|
"Errybody Say Love"[32] (RuPaul featuring Naomi Smalls, Monique Heart, Farrah Moan, and Monét X Change) |
2018 | Неальбомний синґл |
"Super Queen"[33] (RuPaul featuring Naomi Smalls, Monét X Change, Monique Heart, & Trinity the Tuck) |
2019 | |
"I'm a Drag Queen"[34] (feat. Leland, Freddy Scott, Brooke Villyani, Alyssa Edwards, Vanessa Vanjie Mateo, and Monique Heart) |
2020 | |
"Better by Myself"[35] (JORDY and Monique Heart) | ||
"Living My Life in London (Cast Version)"[36] (RuPaul featuring the cast of RuPaul's Drag Race UK vs The World) |
2022 |
Рік | Назва | Роль | Примітки | Ref(s) |
---|---|---|---|---|
2020 | Nubia: Amplified | Сам себе | Спеціально для OutTV | [37] |
2021 | Being Bebe | Сам себе | Архівні кадри | [38] |
Рік | Назва | Роль | Примітки | Ref |
---|---|---|---|---|
2018 | RuPaul's Drag Race | Сам себе | Учасник (8-ме місце) | [11] |
2018 | RuPaul's Drag Race: Untucked | |||
2018-19 | RuPaul's Drag Race All Stars | Учасник (3/4 місце) | [5] | |
2019 | KSHB-TV | Гість | [39] | |
2020 | Ейджей і Королева | Міс Тері Трой | запрошена дреґ-квін | [40] |
2020 | Hey Qween | Сам себе | Гість | [41] |
2020 | RuPaul's Secret Celebrity Drag Race | Наставник | [16] | |
2020 | For Christmas Sake: The Movie Musical | Купідон | Короткометражний м'юзикл | [42] |
2022 | RuPaul's Drag Race: UK vs the World | Сам себе | Учасник (друге місце) | [43] |
iCarly | Тітонька Гістамін | Запрошений гість | [44] | |
Trixie Motel | Сам себе | Запрошений гість | [45] |
Рік | Назва | Виконавець | Ref |
---|---|---|---|
2018 | "Soak It Up" | Monét X Change | [28] |
2019 | "Brown Cow Stunning" | Monique Heart | [26] |
2020 | "Hot Sauce and High Heels (Kinky Boots Remix)" | Monique Heart | [46] |
"Keep That Same Energy" | Widow Von'Du ft. Shilow | [47] | |
"Sitting Alone in the VIP" | Alaska Thunderfuck feat. Kandy Muse | [48] |
Рік | Назва | Роль | Примітки | Ref |
---|---|---|---|---|
2017 | Crazy X Girlfriend | Сам себе | Запрошений гість | [49] |
2018 | Cosmo Queens | Запрошений гість | [50] | |
Queen to Queen | Разом з The Vixen | [51] | ||
Countdown To The Crown | 10 сезон | [52] | ||
2019 | Review With a Jew | Запрошений гість | [53] | |
Watcha Packin'? | 10 сезон, All Stars 4 | [54] | ||
Radio Andy | Запрошений гість | [55] | ||
Queen's Court | Запрошений гість | [56] | ||
The Stan Game | Запрошений гість | [57] | ||
Yvie's Odd School | Епізод: "Quick Drag with Monique Heart" | [58] | ||
Drag Queens React | Епізод: "RuPaul's Drag Race UK" | [59] | ||
Envy of My Boogie | Епізод: "Dancing for Your Tips with Monique Heart" | [60] | ||
2020 | Bobbin' Around | Епізод: "Nubia" | [61] | |
Alyssa's Secret | Епізод: "Manic Moments with Monique Heart" | [62] | ||
Elevate Your Slay | Запрошений гість | [63] | ||
Working Out Is a Drag | Запрошений гість | [64] | ||
Transformations | Запрошений гість | [65] | ||
Manic Moments with Monique Heart | Зірка | [19] | ||
The X Change Rate | Епізод: "Monique Heart" | [66] | ||
2021 | The Pit Stop | Запрошений гість | [67] | |
Binge | Подкаст для Entertainment Weekly | [68] | ||
2021–нині | The Walk In | Ведучий; спеціально для Amazon Music | [23][69] | |
2022 | Bring Back My Girls | Запрошений гість | [70] |
- ↑ Clark, Conor. Mo Heart reveals reason for changing name from Monique before Drag Race UK vs the World. Gay Times. Процитовано 20 січня 2022.
- ↑ Yang, Matt Rogers, Bowen. Monique Heart Talks Success on Drag Race: "You Need Money!". Vulture. Процитовано 2 грудня 2018.
- ↑ Monique Heart on racism, conversion 'therapy', and the queen who "peed on the stage". Gay Times. 26 червня 2018. Процитовано 2 грудня 2018.
- ↑ Monique Heart is reclaiming her time after 'RuPaul's Drag Race'. Houston Chronicle. 4 травня 2018. Процитовано 2 грудня 2018.
- ↑ а б Exclusive: Meet the 'RuPaul's Drag Race All-Stars 4' cast. EW.com. Процитовано 2 грудня 2018.
- ↑ Heart, Monique. Bio. Monique Heart. Архів оригіналу за 3 грудня 2018. Процитовано 10 листопада 2018.
- ↑ а б в г д е ж и Billhartz Gregorian, Cynthia (20 квітня 2018). KC man goes from Bible studies to drag queen to TV stardom on 'RuPaul's Drag Race'. The Kansas Star. Процитовано 11 листопада 2018.
- ↑ Tracer, Dan (20 травня 2021). How Monique Heart survived the horrors of conversion therapy and became a queen. Queerty. Процитовано 28 травня 2021.
- ↑ Hot Tea with Monique Heart. Standardhotels.com. Процитовано 5 грудня 2018.
- ↑ Stichbury, Thomas (18 січня 2022). MO HEART INTERVIEW: 'WORST PICK-UP LINE SOMEONE'S SAID TO ME? 'YOU’RE MY FAVOURITE, MONÉT X CHANGE!. Attitude. Архів оригіналу за 18 січня 2022. Процитовано 18 січня 2022.
- ↑ а б 'RuPaul's Drag Race' Season 10: Meet the 14 fierce drag queens. USA TODAY (англ.). Архів оригіналу за 13 червня 2018. Процитовано 12 липня 2018.
- ↑ 'RuPaul's Drag Race' Alum Monique Heart Talks Her Spirituality, The Political Side of Drag & More. Billboard.com. Процитовано 7 грудня 2018.
- ↑ Nolfi, Joey (9 листопада 2018). Exclusive: Meet the 'RuPaul's Drag Race All-Stars 4' cast. EW.com. Процитовано 11 листопада 2018.
- ↑ Rihanna DMed Monique Heart, Is a 'Drag Race' Fan. www.out.com. 1 квітня 2019. Процитовано 10 травня 2019.
- ↑ Spanos, Brittany (6 лютого 2019). Watch Lizzo Give 'Ooh Ahh Sensation' During 'Juice' Performance on 'Fallon'. Rolling Stone. Процитовано 10 травня 2019.
- ↑ а б Desta, Yohana (22 жовтня 2019). RuPaul Announces Drag Race Spin-Off Featuring All-Celebrity Competitors. Vanity Fair (англ.). Процитовано 22 жовтня 2019.
- ↑ Street, Mikelle (29 січня 2020). Peppermint, Bob the Drag Queen, Shea Coulee Announce New Show. Out.com (англ.). Процитовано 29 січня 2020.
- ↑ Lindsay, Benjamin (9 березня 2020). Nubia Proclaims 'Black Queens Matter' in Drag Race and Beyond. Vulture.com (англ.). Процитовано 9 березня 2020.
- ↑ а б Sim, Bernardo (9 червня 2021). Mj Rodriguez, Laverne Cox and Monique Heart Will Participate In This Year's "It Gets Better: A Digital Pride Experience". HelloBeautiful (англ.). Процитовано 21 червня 2021.
- ↑ Marsha B. (27 липня 2020). RuPaul's Drag Race's Monique Heart To Star In New 'Manic Moments' Series. Screen Rant (англ.). Процитовано 27 липня 2020.
- ↑ Colussi, Mary (28 березня 2021). 12 Sources Of "RuPaul's Drag Race" Content That'll Keep You Going Between Episodes. Buzzfeed. Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ The Pit Stop AS6 E04 | Trixie Mattel & Monique Heart Score At Halftime | RPDR All Stars. RuPaul's Drag Race. 8 липня 2021. Процитовано 9 липня 2021 — через YouTube.
- ↑ а б Nolfi, Joey (24 вересня 2021). Drag Race icon Monique Heart meets Lil Nas X's split SNL pants in wild Walk In preview. Entertainment Weekly. Процитовано 24 вересня 2021.
- ↑ Losgar, Maxwell (8 жовтня 2021). Monique Heart Launched a New Skincare Line Called MoBeauty. Cosmopolitan. Процитовано 11 жовтня 2021.
- ↑ Kulzick, Kate. RuPaul's Drag Race: All Stars returns with its most cannily on-brand queens yet. TV Club. Процитовано 22 березня 2019.
- ↑ а б Brown Cow Stunning - Single by Monique Heart. Itunes.apple.com. Процитовано 22 березня 2019.
- ↑ Monique Heart - Brown Cow Stunning (Mitch Ferrino Mix). YouTube. 4 січня 2019. Процитовано 22 березня 2019.
- ↑ а б Crowley, Patrick. Monét X Change Serves Up Disco In New Sponge-Themed 'Soak It Up' Music Video: Watch. Billboard. Процитовано 1 грудня 2019.
- ↑ а б Levine, Nick (11 грудня 2020). Charting queens: How drag finally punctured pop. Independent. Процитовано 13 червня 2021.
- ↑ IAMMONIQUEHEART. SUKM (KISS ME) by Monique Heart X Koil. Процитовано 5 вересня 2019 — через YouTube.
- ↑ Bhola, Sachin (30 листопада 2021). Let Drag Icon Monique Heart’s Guide to West Hollywood Inspire Your Next Trip. Thrillist. Процитовано 6 грудня 2021.
- ↑ Errybody Say Love-Single. iTunes.
- ↑ Super Queen (feat. The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4) [Cast Version] - Single. iTunes.
- ↑ I'm a Drag Queen - Single. iTunes.
- ↑ Moore, Matt (22 серпня 2020). Jordy releases Better by Myself featuring Drag Race legend Monique Heart. Gay Times. Процитовано 22 серпня 2020.
- ↑ Benutty, John (1 березня 2022). ‘RuPaul’s Drag Race UK vs. The World’ episode 5 recap: Final 5 add hometown verses to ‘Living My Life in London’. Gold Derby. Процитовано 4 березня 2022.
- ↑ Ramos, Dino-Ray (29 березня 2021). OUTtv Media Group Teams With Producer Entertainment Group Launch First LGBTQ+ Apple TV Channel. Deadline. Архів оригіналу за 1 серпня 2021. Процитовано 29 березня 2021.
- ↑ Lewis, Hilary (3 травня 2021). Tribeca Adds Online Screenings to 2021 Festival Lineup. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 4 травня 2021. Процитовано 3 травня 2021.
- ↑ KC LIVE Staff (4 січня 2019). Monique Heart is ready for more RuPaul’s Drag Race. KSHB-TV. Архів оригіналу за 15 вересня 2021. Процитовано 25 вересня 2021.
- ↑ Nolfi, Joey (3 грудня 2019). RuPaul brings 22 Drag Race queens to costar on AJ and the Queen. EW.com. Архів оригіналу за 16 травня 2021. Процитовано 3 грудня 2019.
- ↑ Hey Qween (20 січня 2020). MONIQUE HEART on Hey Qween! with Jonny McGovern. Архів оригіналу за 7 грудня 2021. Процитовано 20 січня 2020 — через YouTube.
- ↑ Brown, Jason (17 грудня 2020). Kalen Allen Delivers A Holiday Story Full OfJoy & Inclusion In 'For Christmas Sake: TheMovie Musical'. Hollywood Life. Архів оригіналу за 18 лютого 2021. Процитовано 29 березня 2021.
- ↑ Nolfi, Joey (17 січня 2022). RuPaul's Drag Race UK Versus the World cast adds international all-stars to new competition. Entertainment Weekly. Процитовано 17 січня 2022.
- ↑ Kiley, Rachel (7 грудня 2021). These Drag Race Faves Are Headed to iCarly!. Pride. Архів оригіналу за 7 грудня 2021. Процитовано 7 грудня 2021.
- ↑ Nolfi, Joey (2 травня 2022). Trixie Mattel puts a hotel in stunning drag (with a wig and a sledgehammer) in Trixie Motel preview. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 3 травня 2022. Процитовано 3 травня 2022.
- ↑ IAMMONIQUEHEART (24 квітня 2020). "Monique Heart X KOIL - Hot Sauce and High Heels(the Kinky Boots Remix)". Архів оригіналу за 26 квітня 2020. Процитовано 26 квітня 2020 — через YouTube.
- ↑ Widow Von'Du Ft. Shilow - Keep That Same Energy (Official Video). 16 травня 2020. Процитовано 23 травня 2020 — через YouTube.
- ↑ Alaska Thunderfuck (4 вересня 2020). "Alaska Thunderfuck - Sitting Alone In The VIP feat. Kandy Muse (Official Music Video)'" (YouTube video). Процитовано 6 вересня 2020.
- ↑ Mystical Dreams Productions (13 лютого 2017). Crazy X Girlfriend Ep. 9 (Special Guest: Monique Heart). Процитовано 30 березня 2020 — через YouTube.
- ↑ Cosmopolitan (13 травня 2018). Monique Heart | COSMO Queens | Cosmopolitan. Процитовано 12 червня 2019 — через YouTube.
- ↑ VH1 (30 червня 2018). The Vixen & Monique: Off Camera Relationships & Regrets | Queen to Queen | RuPaul's Drag Race. Процитовано 12 червня 2019 — через YouTube.
- ↑ "Do You Believe in Aliens?" COUNTDOWN TO THE CROWN: RuPaul's Drag Race Season 10. 27 червня 2018. Процитовано 30 серпня 2019 — через YouTube.
- ↑ VH1 (16 лютого 2019). Miz Cracker's Review with a Jew - AS4 E04 Feat. Monique Heart. Процитовано 20 серпня 2019 — через YouTube.
- ↑ VH1 (16 лютого 2019). Whatcha Packin': Monique Heart | RuPaul's Drag Race All Stars 4. Процитовано 12 червня 2019 — через YouTube.
- ↑ VH1 (8 березня 2019). Peppermint & Monique Heart from RuPaul's Drag Race Join Us for the WOW Report for Radio Andy!. Процитовано 20 вересня 2019 — через YouTube.
- ↑ ET Live (22 квітня 2019). Monique Heart Reveals What It Would Take to Get Her Back on 'Drag Race' | Queen's Court. Процитовано 18 серпня 2019 — через YouTube.
- ↑ ET Live (18 квітня 2019). RuPaul's Drag Race Trivia Showdown!!! ROUND 1 | THE STAN GAME | feat. Monique Heart & Eureka!. Процитовано 29 серпня 2019 — через YouTube.
- ↑ WOWPresents (6 листопада 2019). Quick Drag with Monique Heart: YVIE'S ODD SCHOOL 103. Процитовано 5 грудня 2019 — через YouTube.
- ↑ WOWPresents (23 жовтня 2019). Drag Queens React: RuPaul's Drag Race UK with Trixie, Katya, Mariah, Morgan & more. Процитовано 23 жовтня 2019 — через YouTube.
- ↑ WOWPresents (20 лютого 2020). Dancing for Your Tips with Monique Heart: ENVY OF MY BOOGIE 102. Процитовано 21 лютого 2020 — через YouTube.
- ↑ Bobbin' Around!-Nubia. YouTube. 8 березня 2020. Процитовано 15 березня 2020 — через YouTube.
- ↑ ALYSSA'S SECRET: Manic Moments with Monique Heart. 23 березня 2020. Процитовано 23 березня 2020 — через YouTube.
- ↑ "Elevate Your Slay" Season 1; Episode 3 "Monique Heart". 13 березня 2020. Архів оригіналу за 5 жовтня 2021. Процитовано 25 березня 2020 — через YouTube.
- ↑ Kile, Meredith (29 квітня 2020). 'Working Out Is a Drag': Watch Celeb Trainer Jason Wimberly Coach Your Favorite Queens! (Exclusive). ETOnline (англ.). Архів оригіналу за 25 вересня 2020. Процитовано 29 квітня 2020.
- ↑ Nguyen, Nikki (19 травня 2020). Monique Heart Gives Nicole Byer a Stunning Drag Makeover on "Transformations". World of Wonder (англ.). Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 23 травня 2020.
- ↑ The X Change Rate: Monique Heart. BUILD Series. 20 серпня 2020. Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 21 серпня 2020 — через YouTube.
- ↑ The Pit Stop AS6 E04 | Trixie Mattel & Monique Heart Score At Halftime | RPDR All Stars. RuPaul's Drag Race. 8 липня 2021. Архів оригіналу за 19 липня 2021. Процитовано 9 липня 2021 — через YouTube.
- ↑ Nolfi, Joey (21 липня 2021). Naomi Smalls and Monique Heart dish on THAT shocking RuPaul's Drag Race All Stars 4 thrilla for Manila. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 22 липня 2021.
- ↑ Rachel, DeSantis (28 березня 2022). Maren Morris Revisits Some of Her Most Iconic Looks with RuPaul's Drag Race Star Mo Heart. People (англ.). Процитовано 2 квітня 2022.
- ↑ Del Rosario, Alexandra (5 травня 2022). ‘Bring Back My Girls’: WOW Presents Plus Sets Original Series, Will Film Live At DragCon LA. Deadline (англ.). Процитовано 16 травня 2022.
- Офіційний сайт
- Monique Heart на YouTube
- Monique Heart на сайті IMDb (англ.)
|