Film Out
"Film Out" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Đĩa đơn của BTS từ album BTS, the Best | ||||
Ngôn ngữ | Tiếng Nhật | |||
Phát hành | 2 tháng 4 năm 2021 | |||
Thời lượng | 3:34[1] | |||
Hãng đĩa | Universal Japan | |||
Sáng tác |
| |||
Sản xuất |
| |||
Thứ tự đĩa đơn của BTS | ||||
| ||||
Thứ tự đĩa đơn tiếng Nhật của BTS | ||||
| ||||
Music video | ||||
"Film Out" trên YouTube |
"Film Out" là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS trong album tổng hợp tiếng Nhật của nhóm, BTS, the Best (2021). Nó được phát hành vào ngày 2 tháng 4 năm 2021, thông qua Virgin Music, như bài hát chủ đề trong album tổng hợp.
Bối cảnh
[sửa | sửa mã nguồn]"Film Out" được BTS công bố vào ngày 16 tháng 2 năm 2021 như bản nhạc kết cho Signal the Movie Cold Case Investigation Unit (2021). Bài hát được viết bởi thành viên Jungkook cùng với giọng ca chính của ban nhạc rock Nhật Bản back number, Iyori Shimizu và nhà sản xuất UTA.[2][3][4] Bản ballad,[3] "Film Out" cuối cùng đã được tiết lộ là bài hát mở đầu trong album tổng hợp tiếng Nhật sắp tới của BTS, BTS, the Best.[5][6] Bài hát đã được phát hành dưới dạng tải kỹ thuật số và phát trực tuyến ở nhiều quốc gia khác nhau vào ngày 2 tháng 4 năm 2021, thông qua Universal Music Japan.[1]
Diễn biến thương mại
[sửa | sửa mã nguồn]"Film Out" ra mắt ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng đĩa đơn kỹ thuật số hàng ngày của Oricon vào ngày 2 tháng 4 năm 2021 với 23,344 lượt tải xuống.[7] Chỉ với ba ngày theo dõi, đĩa đơn đã đứng đầu bảng xếp hạng đĩa đơn kỹ thuật số hàng tuần, bán được 32,947 lượt tải xuống được tích lũy trong khoảng thời gian từ 29 tháng 3 đến 4 tháng 4.[8][9] "Film Out" ra mắt ở vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Japan Hot 100 trong ấn bản ngày 7 tháng 4, bán được 10,361 lượt tải kỹ thuật số.[10] Đĩa đơn cũng đứng đầu bảng xếp hạng tải xuống và phát trực tuyến.[11][12]
Tại Hoa Kỳ, chỉ với một ngày khả dụng trong tuần theo dõi kết thúc vào ngày 2 tháng 4, "Film Out" đã ra mắt ở vị trí thứ 185 trên bảng xếp hạng Billboard Global Excl. U.S. trong ấn bản ngày 10 tháng 4, với 2,400 lượt tải xuống và tích lũy được 15 triệu lượt phát trực tuyến. Đây là 1 trong 4 bài hát của BTS ra mắt ở top 10 trong tuần đó, đánh dấu lần thứ hai nhóm xếp hạng các bài hát bằng 3 thứ tiếng (Nhật, Anh và Hàn) trong cùng khoảng thời gian. Không có nghệ sĩ nào khác đạt được điều này kể từ khi bảng xếp hạng được thành lập.[13] Tuần sau, với khoảng thời gian theo dõi đầy đủ đầu tiên từ ngày 2 đến ngày 8 tháng 4, "Film Out" ra mắt trên Billboard Global 200 ở vị trí số 5, với 47,2 triệu lượt phát trực tuyến và 66,000 doanh số, trở thành bài hát ra mắt ở top 10 thứ năm của BTS trên bảng xếp hạng — nhiều nhất trong số tất cả các nhóm kể từ khi bảng xếp hạng được thành lập. Đây là bài hát tiếng Nhật đầu tiên ra mắt ở top 5 và là bài thứ hai trong top 10 sau "Homura" của LiSA, đứng ở vị trí số 8 vào tháng 10. Bài hát đã tăng 182 hạng trên bảng xếp hạng Billboard Global Excl. U.S. của Hoa Kỳ ở vị trí số 3, với 44,3 triệu lượt phát trực tuyến và doanh số trong tuần thứ hai là 47,000 bản, đánh dấu bước nhảy vọt cao nhất trên bảng xếp hạng bởi bất kỳ bài hát nào — "Celebrity" của IU trước đó đã giữ vinh dự này khi tăng 146 hạng từ vị trí 190 lên 44 vào tháng 2.[14] "Film Out" trở thành bài hát tiếng Nhật đầu tiên của nhóm lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100, ở vị trí số 81.[15] Với 19,000 bản được bán ra, bài hát là bản phát hành bán chạy nhất trong tuần và đứng đầu bảng xếp hạng Digital Songs. Điều này đánh dấu đĩa đơn quán quân tiếng Nhật đầu tiên của BTS trên bảng xếp hạng doanh số, đĩa đơn quán quân lần thứ sáu trên bảng xếp hạng tổng thể và đĩa đơn ra mắt trong top 10 lần thứ hai mươi bốn.[16]
Video âm nhạc
[sửa | sửa mã nguồn]Video âm nhạc của bài hát, do Yong-seok Choi của Lumpens đạo diễn, đã được phát hành lên kênh YouTube của Big Hit vào lúc nửa đêm theo KST vào ngày 2 tháng 4 năm 2021.[17][18][19] Trước đó là một đoạn giới thiệu được tải lên cùng một nền tảng vào ngày 25 tháng 3.[20][21] Đoạn video mở đầu cho thấy nhóm đang ở bên trong một ngôi nhà có bối cảnh màu trắng, lơ lửng trên bầu trời.[18][22][23] Trong đó, các thành viên cùng ngẫm lại những kỷ niệm mà họ đã chia sẻ với nhau.[23][24] Jin nhận thấy một chiếc đồng hồ cát đang đếm ngược thời gian họ đã ở bên nhau.[24] Chiếc đồng hồ cát xuất hiện nhiều lần xuyên suốt video âm nhạc và dẫn đến một vụ nổ "bi thảm" khiến ngôi nhà rơi vào cảnh hỗn loạn hoàn toàn.[18][23]
Lịch sử phát hành
[sửa | sửa mã nguồn]Quốc gia | Ngày | Định dạng | Hãng đĩa | Nguồn |
---|---|---|---|---|
Toàn quốc | ngày 2 tháng 4 năm 2021 | Universal Music Japan |
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ a b c Citations regarding the digital release of "Film Out" by BTS in various countries:
- “Film Out – Single by BTS”. Apple Music (AU). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- “BTSの「Film Out – Single” (bằng tiếng Nhật). Apple Music (JP). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- “Film Out – Single by BTS”. Apple Music (GB). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- “Film Out – Single by BTS”. Apple Music (US). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- ^ BTSが「劇場版シグナル」主題歌でback numberとコラボ、清水依与吏とグクが楽曲制作のやり取り [BTS collaborates with back number on the theme song of 'Theatrical Version of Signal', and Iyori Shimizu and Jungkook co-composition]. Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 16 tháng 2 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2021.
- ^ a b Hwang, You-mee (ngày 16 tháng 2 năm 2021). “[Today's K-pop] Kang Daniel reveals title of focus track”. The Korea Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- ^ “BTS×back number『劇場版シグナル』主題歌コラボ ジョングクと清水依与吏が'共作'” [BTS x back number 'Theatrical version signal' theme song collaboration Jungkook and Iyori Shimizu 'co-composed'] (bằng tiếng Nhật). Oricon. ngày 26 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- ^ “BTS日本リリース作品まとめた「BTS, THE BEST」発売、新曲「Film out」や「Dynamite」も収録” [BTS to release BTS, THE BEST in Japan, including new songs 'Film out' and 'Dynamite']. Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 26 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2021.
- ^ BTSのベスト盤『BTS, THE BEST』が6/16発売決定、back numberとのコラボ「Film out」も収録 [BTS's greatest hits compilation album BTS, THE BEST will be released on 6/16, including a collaboration with Back Number 'Film out']. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). ngày 26 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2021.
- ^ "Film Out" cumulative sales:
- ^ BTS、最新曲「Film out」が自身初のデジタルシングル1位獲得【オリコンランキング】 [BTS's latest song 'Film out' won first place, their first digital single [Oricon Ranking]] (bằng tiếng Nhật). Oricon. 7 tháng 4 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2021.
- ^ BTS新曲「Film out」がグループ初の週間シングルランク1位獲得 [BTS' new song 'Film out' won the group first place on the weekly single ranking]. Nikkan Sports (bằng tiếng Nhật). 7 tháng 4 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2021.
- ^ “Billboard Japan Hot 100 [ 2021/04/07 公開]”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2021.
- ^ 【ビルボード】BTS「Film out」DLソング初登場1位、NiziU「Take a picture」が2位に続く [[Billboard] BTS 'Film out' achieves 1st place on DL song chart, first appearance; NiziU 'Take a picture' earns 2nd place]. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). 7 tháng 4 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2021.
- ^ 【ビルボード】BTS「Film out」初のストリーミング首位 Apple CMソング起用のMom「あかるいみらい」も初登場 [[Billboard] BTS 'Film Out' first streaming leader Mom 'Akari Mirai' with Apple CM song also appeared for the first time]. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). 14 tháng 4 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2021.
- ^ Frankenberg, Eric (8 tháng 4 năm 2021). “BTS Go Tri-Lingual on Billboard Global Excl. U.S. Chart With Debut of 'Film Out'”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2021.
- ^ Trust, Gary (12 tháng 4 năm 2021). “Lil Nas X's 'Montero' & Justin Bieber's 'Peaches' Top Billboard Global Charts, BTS' 'Film Out' Hits Top 5”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2021.
- ^ McIntyre, Hugh (12 tháng 4 năm 2021). “BTS Hit The Hot 100 In Japanese For The First Time With 'Film Out'”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2021.
- ^ McIntyre, Hugh (12 tháng 4 năm 2021). “BTS Replace Themselves At No. 1 On The Sales Chart With 'Film Out'”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2021.
- ^ “BTS (방탄소년단) 'Film out' Official MV”. Big Hit. 1 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021 – qua YouTube.
- ^ a b c Yeo, Gladys (2 tháng 4 năm 2021). “BTS drop cinematic video for new Japanese single 'Film Out'”. NME. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- ^ “BTS、back numberとのコラボ曲「Film out」MVで繊細な表現 半日で1800万再生突破” [Delicate expression in MV of collaboration song 'Film out' between BTS and Back Number, Over 18 million views in half a day] (bằng tiếng Nhật). Oricon. 2 tháng 4 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2021.
- ^ “BTS (방탄소년단) 'Film out' Official Teaser”. Big Hit. 25 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2021 – qua YouTube.
- ^ Okon, Wongo (1 tháng 4 năm 2021). “BTS Reminisce On Their Good Times Together In The Video For 'Film Out'”. Uproxx. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- ^ a b c Mamo, Heran (1 tháng 4 năm 2021). “BTS Reflect on their Fragmented Memories in 'Film Out' Music Video”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
- ^ a b Schaffer, Claire (2 tháng 4 năm 2021). “BTS Contemplate Time and the Cosmos in 'Film Out' Music Video”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.