atni

Do viebe « t(i)ni », avou l’ betchete « a- » d’ aplacaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /at.ˈni/ /at.ˈnɪ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : at·ni

atni

1. (viebe å coplemint), (mot d' texheu) loyî (veyou a pårti del plaece, evnd., k' on-z î est loyî).
   • I fårè atni li stofe po-z ariver djusse a fé vos costeures d' aplomb. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk) (todi al voye passive) esse acsût d' ene longue maladeye.
   • Esse atnou d' on roumatisse, del coûtrece d' alinne. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) esse astok, esse aparinté, ravizer.
   • I n' atént gote di s' pere.
   • Dji n' lyi atén rén. — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Il atént a des ritchès djins. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • L’ome a compris, rataque si rôye èt, mågré lu,
     Ritape a tot côp bon sès-oûys, la, vès l’ crèstê :
     c’èst qui r’sint d’vintrinn’mint li r’gret qu’on-z-a dè piède
     Ine saqwè qui v’s-at’néve, — qu’on n’ riveûrè måy pus… — Henri Simon, "Li mwért di l’åbe" (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) esse aparinté.
   • Nos nos atnans pa nos meres.
   • Nos nos atnans do costé des femes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
5. (viebe å prono) si ratinde a ene sacwè.
   • S' atni a on måleur. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dji n' m' atneu seur waire a vs rescontrer. — Motî Haust (fråze rifondowe).

1. li tchimijhe atént d’ pus près ki l’ sårot : on-z est nén acuziné å minme livea.

• atnance, atna
• Loukîz a : « tini »

w. do Levant