fleur

Tayon-bodje latén « florem », (minme sinse).

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fløːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

fleur femrin

1. (botanike) gåyotêye pårteye di bråmint des plantes, ki va divni l' frut et les grinnes.
2. dessén avou bråmint des croles.
   • C' est leye ki dessinéve les fleurs so les shabots.
3. florete (d' ene crapåde).
4. (todi singulî) les meyeus dins on mestî, ene sicole.
5. (mot d’ mônî) (vî mot) blanke farene.
   • Prindoz, si vs plait, del fleur, do laecea, et on cwåtron d' oûs tot noveas. — Noyé walon (fråze rifondowe).

1. aveur li fleur so si ouy : esse bén d' adrame. F. être en forme.
2. fene fleur.
   • Schoûtez l’ istwere da Wiyême li crustin,
     L’ ome da Mareye-Djôzef, li fene fleur des dôrlinnes
     Ki contéve a tos ses djins
     Ses mehins
     Les set djoûs del samwinne. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Wiyême li crustin », 1922, p.105-106 (fråze rifondowe).
3. fleur del djonnesse.
   • Puski t' as porshût t' sondje el plinne fleur di t' djonnesse,
     Puski, cwand il a stî foû, t' as dvou greter, trimer,
     Asteure des fis d' årdjint fjhèt des taetches so t' noere tiesse. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), A ‘n-ancyin payîsan, p. 152 (fråze rifondowe).

• florete, florin
• flormint
• flori, florixhaedje, florixhåjhe, florixhant
• disflori, disflorixhaedje, disflorixhant
• riflori, riflorixhaedje
• disflorter, disflortaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• fioriteure

florete d' ene crapåde co etire Loukîz a : florete

• Francès : fleur ^(fr), hymen ^(fr), pucelage ^(fr)

Lijhoz l’ årtike fleur (discramiaedje) so Wikipedia

• AFE : /flœ̃ʁ/

fleur femrin

1. fleur (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).