halcoter
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje vî francike * « hariôn » (« gåter, spiyî ») Modele:ris-K avou l’ dobe cawete « -oter » des viebes; mot cité dins l’ FEW 16 166b.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /hal.kɔ.ˈte/ /hal.kɔ.ˈtiː/ /al.kɔ.ˈte/ /al.kɔ.ˈtɛ/ (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /hal.kɔ.ˈte/
- Ricepeures : hal·co·ter
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | halcote |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | halcotez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | halcotans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | halcotnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | halcotrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | halcotéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | halcote |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | halcoté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
halcoter
- (v. sins coplemint) aler d' tos les costés, dins tos les sinses.
- Les tabeurs a farene halcotént come des carioles (R. Dedoyard)
- Li galant, pindou après on sômî, halcotéve dins les arincrins. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
- C' esteut-st ene grande tcherete a tchéns ki halcotéve, presse a rvierser. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
- Et s' rindèt i conte ki l' vint a divni waeraxhe, et k' i sorlive des waxhletes ki vnèt fé halcoter li vwele siconte del plantche. — Lucyin Mahin, Vera.
- Mès djins... dju sowe... dju mamouye... dju halcote...
Ozès-orèyes, dj'a come on djeû d' rudion— Camille Gaspard.
- (v. sins coplemint) bodjî, po ene sacwè ki n' divreut nén.
- Gn a vosse tcheyire ki halcote.
- Li vint shofele so l' ouxh et gn a tot ki halcote.
- Dj' a on dint ki halcote.
- Ele diveut co fé cint råjhons
Po siervi les djonnes haguetes,
Ki dbitént totes sôres di råtchåds,
Et fjhént halcoter si estalaedje. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.43, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe). - Å mitan des bouteures ki l’ solo shonne waitî,
Ene noere croes halcote,
Et l’ noer casse kil yi sieve di corone
A co l’ air do mancî. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dixmude », 1916, p.25 (fråze rifondowe). - Tot rivnant d' av' sitî ovrer, Nestor a boevou kékès gotes Portant i tuze a ndè raler, Mågré k' po l' moumint, i halcote. — Marcel David.
- Sol crestea do toet, les schayes î sont ele co totes ? Probåbmint k' i gn end a ene ou l' ôte ki halcote ! — Odon Fabry (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) Modele:st roter londjinnmint et målåjheymint.
- I gn a m’ cour ki halcote,
Dji sin k’ i va cahin-caha,
Come après ene ribote— Martin Lejeune, "Marguèrite, si vos m’aimez…" (fråze rifondowe). - A fwèce d’avu trîmé tot l’timp di s’pèneuse vèye,
Et d’avu, sins d’fali, pwerté l’tchèdje di ses creux,
Li vîle grand’mére qui rote â bresse di si p’tite fèye,
Halcote, et bahe li tiesse come ine potèye qu’à* seû…
— Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li viye grand-mere", 1921, p. 29. - Pwis, come èn ome ki halcote so ses djambes,
Dj' end erala hinkeplink e mi ombion — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 111 (fråze rifondowe).
- I gn a m’ cour ki halcote,
- (v. sins coplemint) roter tot berlondjant.
- Tchén d' corote, twè ki halcote avå l' pavêye, I sereut tins k' on t' fiestixh (A. Gadisseur).
- F. déambuler.
- (v. sins coplemint) (imådjreçmint) awè todi on må u l' ôte.
- (v. sins coplemint)èn nén saveur cwè.
- Roteure halcote et n' sait trop cwè Inte vinous-d'-ôte-påt et Lidjwès. — Marcel Slangen.
- (viebe å coplemint) må fé (èn ovraedje).
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (aler d' on costé pu d' l' ôte): balter, hossî, cahossî, berlondjî
- (èn sawè cwè fé) : halkiner, tchicter;
Loukîz a : « tchicter »
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes
[candjî]Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do vî francike
- Mots do walon avou ene dobe cawete
- Viebes do walon avou l' dobe cawete -oter
- Mots avou on H prumrece
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come bouter
- Mots ki sont dins l' motlî Lejoly d' Ôvîfa
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motlî Lejoly d' Ôvîfa