蔣曉萍

紐西蘭奧克蘭大學哲學博士，英語教授。高校教齡24年。現任廣州大學外國語學院副院長，翻譯系主任。主講“跨文化交際學”、“翻譯與文化”、“口譯”、“英語視聽說”和“翻譯理論與實踐”等專業課程。學術研究興趣主要是翻譯理論，跨文化交際學以及高等教育。已出版專著4部，主編教材3部，參加編輯《英美概況》的教材，發表學術論文30餘篇（其中核心學術刊物20餘篇，含國際著名學術雜誌3篇）。多次參加國際學術會議並在會上宣讀論文，新穎的學術觀點獲得國際同行的讚賞。2005年以來一直與澳大利亞墨爾本皇家理工大學藝術學院開展科研合作，是澳大利亞教育哲學協會和國際跨文化交際協會會員，中國跨文化交際協會會員。

近幾年來，在國外獨立主持完成3項科研項目，與人合作完成1項科研項目；在國內正在主持兩項市級科研項目，另外已申報省、部和國家三級3項科研項目和1項校級重點教研項目。

主要代表成果有：

1.《中國外語教學中的跨文化教育》，廣州出版社，2006年1月

2.《跨文化教學之重:外語教學的跨文化化詮釋》，廣東人民出版社，2010年8月

3.《英國留學簽證全程指南》，中國大百科全書出版社，2003年11月

4.翻譯教學的文化調停功能，《外語與外語教學》2008 第7期

5.從功能對等論電影劇本英漢翻譯，《電影評介》2006 第14期

6.跨文化化:適應高等教育中文化多樣性的新途徑，《比較教育研究》2006 第9期

7.跨文化交際理論評析，《新視野》2006 第6期

8.跨文化化:新馬克思主義視角下的高教多元化之路，《教育導刊（上半月）》2010 第6期-

9.試論全球知識經濟時代的高等教育，《湖南社會科學》2003 第1期

10.高等教育國際化評析，《教育導刊（上半月）》2009 第12期

11.高等教育的市場化模式走向:以中國和紐西蘭為案例，《理論月刊》2010 第7期

12.跨文化化:適應高等教育中文化多樣性的新途徑，《比較教育研究》2006 第9

在國內外榮獲10項獎，其中，獲紐西蘭奧克蘭大學3項獎，獲紐西蘭大學畢業女子聯盟會特莎．托馬斯獎和澳大拉西亞教育哲學協會會議獎學金各1項，獲院、校兩級第三屆青年教師課堂教學競賽一等獎各1項，兩次獲得廣州大學教學優秀獎，廣州大學特聘教授崗。美國fullbright(富布來特學者）項目獲得者。