創作背景
《Take It Off》的創作靈感,是Kesha在晚上所去的一家同志酒吧里得到的。當時,Kesha身邊的人都脫的乾乾淨淨,唯有她穿了一件比基尼,這首歌就是因他們而生。該歌曲錄製於美國洛杉磯的康威錄音工作室,在創作歌曲的過程中,Kesha獨自填寫歌詞,盧克博士(Dr. Luke)和克勞德·凱利負責創作音樂伴奏,前者包攬了鼓、鍵盤樂器以及編排歌曲音樂的工作,後者則與The Pickleheadz擔任起伴唱歌手一職。
歌曲歌詞
英文
There's a place downtown,
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall, it's a dirty free for all
When the dark off the night comes around
That's the time, that the animal comes alive
Looking for something wild
And now we lookin' like pimps
In my gold Trans-Am
Got a water bottle full of whiskey
In my handbag got my drunk text on
I'll regret it in the mornin'
But tonight I don't give a, I don't give a, I don't give a
There's a place downtown,
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall, it's a dirty free for all
And they turn me on
When they take it off, when they take it off everybody take it off
There's a place I know if you're looking for a show
Where they go hardcore and there's glitter on the floor
And they turn me on when they take it off
When they take it off everybody take it off
Lose your mind, lose it now
Lose your clothes, in the crowd
We're delirious tear it down
'Til the sun comes back around
N-now we're getting so smashed
Knocking over trash cans
Everybody breakin' bottles
It's a filthy hot mess
Gonna get laid I'm not the designated
Driver so I don't give a, I don't give a, I don't give a
There's a place downtown,
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall, it's a dirty free for all
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off
There's a place I know
If you're looking for a show
Where they go hardcore
And there's glitter on the floor
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off
Oh, oh, oh! Everybody take it off! Oh, oh, oh!
Everybody take it off!
Right now! take it off! Right now! take it off! Right now! take it off! Oh
Right now! take it off! Right now! take it off! Right now! take it off!
Everybody take it off!
There's a place downtown,
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall, it's a dirty free for all
And they turn me on
When they take it off, when they take it off everybody take it off
There's a place I know
If you're looking for a show
Where they go hardcore
And there's glitter on the floor
And they turn me on, when they take it off
When they take it off, everybody take it off
譯文
市中心的某個地方 群魔聚集於此
牆上有著牆孔
骯髒在此自由自在
黑夜降臨,夜幕籠罩
就是此刻
那些野獸開始復甦
然後尋覓某種狂野
現在我們看起來像某種誘物
在我的金色跑車裡
一滿瓶威士忌
在我的手提包里
醉��的簡訊被我發出
或許明早我將後悔
但是今夜 我不在乎
我不在乎 (我不在乎…)
市中心的某個地方
群魔聚集於此
牆上有著牆孔
骯髒在此自由自在
我也復甦了
當他們卸掉偽裝
當他們卸掉偽裝
人人都卸掉偽裝
我知曉這個地方
若你真想看場秀
那人已然激情四射
聚光燈照在地板上
我也復甦了
當他們卸掉偽裝
當他們卸掉偽裝
人人都卸掉偽裝
失去心神
即是現在
捨棄你的偽裝
眾目睽睽之下
失神狂歡,撕破偽裝
直到曙光圍繞你身
吶 我們現在變得如此癲狂
敲打垃圾桶,砸碎空酒瓶
非常雜亂卻激情四射
非常雜亂卻激情四射
但我並沒有開車
我不在乎
我不在乎 我不在乎 (我不在乎…)
市中心的某個地方
群魔聚集於此
牆上有著牆孔
骯髒在此自由自在
我也復甦了
當他們卸掉偽裝
當他們卸掉偽裝
人人都卸掉偽裝
我知曉這個地方
若你真想看場秀
那人已然激情四射
聚光燈照在地板上
我也復甦了
當他們卸掉偽裝
當他們卸掉偽裝
人人都卸掉偽裝
喔 喔 喔
人人都卸掉偽裝
喔 喔 喔
人人都卸掉偽裝
現在 卸掉偽裝
現在 卸掉偽裝
現在 卸掉偽裝
喔 喔 喔
現在 卸掉偽裝
現在 卸掉偽裝
現在 卸掉偽裝
人人都卸掉偽裝
市中心的某個地方
群魔聚集於此
牆上有著牆孔
骯髒在此自由自在
我也復甦了
當他們卸掉偽裝
當他們卸掉偽裝
人人都卸掉偽裝
我知曉這個地方
若你真想看場秀
那人已然激情四射
聚光燈照在地板上
我也復甦了
當他們卸掉偽裝
當他們卸掉偽裝
人人都卸掉偽裝
歌曲鑑賞
《Take It Off》是一首以樂觀心態占主導地位的流行電音舞曲,歌曲擁有朗朗上口的旋律和Kesha壓抑憤怒情緒似的歌唱,歌詞內容體現了無憂無慮且充滿野性的享樂主義,並宣告慶祝邪惡的黑暗力量。在歌曲中,Kesha的歌聲被音頻處理器過度加工、修飾及調整,其音樂節拍是持續不斷的電音鼓點以及些許的碎拍。
歌曲MV
《Take It Off》的第一版MV於2010年8月3日首發,描繪了Kesha和一群同伴在一顆虛構出的遙遠星球上跳舞的畫面,而這些人都是由星塵製成的,互相發生碰撞、抓摸,身上的肉體都會有一部分散出各種顏色的塵埃。MV的結尾,Kesha拉扯胸前肉上的拉鏈,她的右臂便幻化成金黃色的星塵,隨風飄去。
《Take It Off》的第二版MV通過YouTube發布,MV的拍攝靈感參考自電影《
電子世界爭霸戰》《
魔幻迷宮》等作品,斯金尼
(SKINNY)擔任導演。MV描繪了Kesha化身魔人頭目,與同伴在大本��集合跳舞的畫面。在MV中,Kesha使用魔力消滅了前來挑戰的女頭目之後,便召喚出散發著煙霧的魔杯,讓那些向她下跪幾個人飲下杯中的物體,這些人在飲下之後變成了更加恐怖的混種魔人,Kesha本人則化身為獵豹。
獲獎記錄
日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
---|
2011年6月19日 | 瑪弗音樂錄影帶獎 | 最高收視率視頻 | 提名 |
重要演出
日期 | 演出場合 | 地點 |
---|
2010年11月21日 | 全美音樂獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |