推 aulaul82 : 有笑有推 02/10 22:31
推 gogohell2003: 三折=70% discount "OFF" 02/11 11:47
→ gogohell2003: 他應該有另外下discount=10% 02/11 11:49
推 chicorita : 我第一反應看到也是覺得是70%off...... 02/14 17:28
我們有一個工程師，工作的時候要幫參數做英文翻譯
有個參數叫 袋子折數 ：三折
我們一般來說會翻譯
Bag folding times : three times
他翻：Bag discount: three times discount
然後我就笑到岔氣了..........
就算打三折也應該是70% discount 好嗎XD
真的戳中我笑點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.201.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1581317895.A.82C.html