內媽

漢語[编辑]


正體/繁體 (內媽)	內	媽
簡體 (内妈)	内	妈
異體	裡媽／里妈

發音[编辑]

閩南語 (泉漳話，白話字)：lǎi-má / lāi-má

閩南語
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：lǎi-má
  - 臺羅：lǎi-má
  - 國際音標 (晉江)：/lai³³⁻²² mã⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lai²² mã⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (菲律賓)：/lai³³⁻²² ma⁵⁵⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：lāi-má
  - 臺羅：lāi-má
  - 普實台文：laixmar
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/lai²²⁻²¹ mã⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/lai³³⁻¹¹ mã⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/lai³³⁻²¹ mã⁴¹/

名詞[编辑]

內媽

(泉漳話，非面稱) 祖母，父親的母親

近義詞[编辑]

祖母（「父親的母親」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		祖母
書面語 (白話文)		祖母
東北官話	北京	奶奶、奶
	臺灣	奶奶
	哈爾濱	奶奶、奶
	瀋陽	奶奶
冀魯官話	濟南	奶奶
膠遼官話	煙台（牟平）	婆、婆婆
膠遼官話	青島	奶奶
中原官話	洛陽	奶奶、奶
	萬榮	娘
	鄭州	奶奶、奶
	西安	奶、婆郊縣用語、拿拿回族用語
	西寧	奶奶
	徐州	奶奶
蘭銀官話	銀川	奶奶
	蘭州	奶奶
	烏魯木齊	奶奶、阿奶回族用語
西南官話	成都	婆婆、奶奶
	武漢	太、奶奶、婆婆舊用法
	貴陽	太太、奶奶、老太太
	昆明	奶、奶奶
	柳州	奶、阿奶、婆
江淮官話	南京	奶奶、奶
	揚州	奶奶、太太舊用法
	南通	奶奶
	合肥	奶奶
粵語	廣州	阿嫲
	香港	阿嫲、嫲嫲
	香港（新田圍頭話）	阿婆、阿嫲
	佛山	阿嫲
	佛山（順德）	阿人
	中山（石岐）	阿婆
	珠海（斗門上橫水上話）	阿婆
	珠海（斗門）	阿婆
	台山	阿人、人
	開平（赤坎）	阿人
	東莞	阿嫲、嫲嫲、阿婆
	韶關	阿婆、阿嫲
	雲浮	阿奶
	陽江	阿婆、阿嫲
	信宜	阿婆
	廉江	阿嫲
	南寧	婆
	吉隆坡（廣府）	阿嫲
贛語	南昌	婆婆、奶奶、奶子
	黎川	姆媽
	萍鄉	婆婆
客家語	梅縣	阿婆
	興寧	阿婆
	惠東（平山本地話）	阿嫲、阿婆
	惠東（大嶺）	阿婆
	韶關（曲江）	娭姐
	��山（小三江）	阿婆
	長汀	娭姐
	武平	娭姐
	武平（坪畬）	阿婆
	連城	阿姐、媽
	寧化	媽媽
	于都	婆婆、婆、婆奶
	石城	婆
	上猶（社溪）	奶奶
	苗栗（北四縣腔）	阿婆
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿婆、阿嬤
	新竹縣（竹東，海陸腔）	阿婆
	臺中（東勢，大埔腔）	阿婆、阿奶
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿嬤、阿婆
	雲林（崙背，詔安腔）	阿媽
	香港	阿婆
	陸川	阿婆
	陸川（大橋）	阿婆
	沙巴（龍川）	阿婆
	士乃（惠陽）	阿婆
	山口洋	阿婆
徽語	績溪	婦、阿婦
徽語	歙縣	奶奶、老姨
晉語	太原	奶奶
	平遙	娘娘
	忻州	娘娘啊、呀娘、娘娘
閩北語	建甌	奶奶、嫲嫲
閩東語	福州	依媽
	福清	媽、阿媽
	馬祖	依媽
閩南語	廈門	阿媽、俺媽、內媽
	泉州	媽仔、俺媽、內媽
	漳州	阿媽、咉媽、內媽
	臺北	阿媽、內媽 mT
	新北（三峽）	阿媽
	高雄	阿媽
	宜蘭	阿媽
	彰化（鹿港）	阿媽、俺媽
	臺中	阿媽
	臺中（梧棲）	阿媽
	臺南	阿媽
	臺東	阿媽
	新竹	阿媽
	金門	俺媽
	澎湖（馬公）	阿媽
	檳城（泉漳）	阿媽、媽
	新加坡（泉漳）	俺媽、阿媽
	平南（上渡）	媽
	潮州	阿媽
	汕頭	阿媽
	海豐	媽
	新山（潮汕）	阿媽
	雷州	媽、嬭、尼媽、尼嬭
	海口	阿媽、媽、婆
莆仙語	莆田	阿媽
莆仙語	仙遊	阿媽
南部平話	南寧（亭子）	奶、太婆
吳語	上海	爾奶、阿奶、奶奶
	上海（崇明）	裡婆、親婆、婆、阿婆、婆阿
	蘇州	好婆、好親婆、親婆
	丹陽	嫚嫚
	杭州	奶奶
	寧波	阿娘
	溫州	娘娘、祖婆、祖婆娘
	金華	媽媽
湘語	長沙	娭毑
	湘潭	娭毑
	婁底	佳婆、奶奶
	雙峰	奶奶
	全州	奶奶
註解	mT - 臺灣主流用詞（無特定地區區別）

參考資料[编辑]

“詞目#740”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.