| 韻圖
|
| 字
|
漁
|
人
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 聲
|
疑 (31)
|
日 (38)
|
| 韻
|
魚 (22)
|
眞 (43)
|
| 調
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
開
|
| 等
|
三
|
三
|
| 反切
|
語居切
|
如鄰切
|
| 白一平方案
|
ngjo
|
nyin
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ŋɨʌ/
|
/ȵiɪn/
|
| 潘悟雲
|
/ŋiɔ/
|
/ȵin/
|
| 邵榮芬
|
/ŋiɔ/
|
/ȵʑjen/
|
| 蒲立本
|
/ŋɨə̆/
|
/ȵin/
|
| 李榮
|
/ŋiɔ/
|
/ȵiĕn/
|
| 王力
|
/ŋĭo/
|
/ȵʑĭĕn/
|
| 高本漢
|
/ŋi̯wo/
|
/ȵʑi̯ĕn/
|
| 推斷官話讀音
|
yú
|
rén
|
| 推斷粵語讀音
|
jyu4
|
jan4
|
- 上古
- (白–沙)：/*[ŋ](r)a ni[ŋ]/
- (鄭張)：/*ŋa njin/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
漁
|
人
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
yú
|
rén
|
| 構擬中古音
|
‹ ngjo ›
|
‹ nyin ›
|
| 構擬上古音
|
/*[ŋ](r)a/
|
/*ni[ŋ]/
|
| 英語翻譯
|
to fish
|
(other) person
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
漁
|
人
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 序號
|
15940
|
10800
|
| 聲符
|
魚
|
人
|
| 韻部
|
魚
|
眞
|
| 小分部
|
0
|
1
|
| 對應中古韻
|
魚
|
仁
|
| 構擬上古音
|
/*ŋa/
|
/*njin/
|
| 注釋
|
魚分化字
|
|
漁人
- 漁民
源自中古漢語 漁人 (中古 ngjo nyin)。
漁人 • (gyojin) ←ぎよじん (gyozin)?
- (書面) 漁民
| 對於漁人的發音和釋義，請參見下方詞條。
|
|
|
| (本詞條「漁人」是上方詞條的另一種寫法。
|
