跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
成語
开关目录
越俎代庖
3种语言
English
Malagasy
粵語
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
越俎代庖
)
越
俎
代庖
字面意思:“掌管祭祀的人放下祭器代替廚師下廚”。
詞源
[
编辑
]
來自《
莊子·逍遙遊
》:
庖人
雖
不
治庖
,
尸祝
不
越
樽
俎
而
代
之
矣
。
[
文言文
,
繁體
]
庖人
虽
不
治庖
,
尸祝
不
越
樽
俎
而
代
之
矣
。
[
文言文
,
簡體
]
出自:《
莊子
》,約公元前3 – 前2世紀
Páorén suī bù zhìpáo, shīzhù bù
yuè
zūn
zǔ
ér
dài
zhī yǐ.
[
漢語拼音
]
廚師雖不去作飯菜,掌管祭典的人也不能
越權代替
廚師做飯菜。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
yuèzǔdàipáo
(
注音
)
:
ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ
粵語
(
粵拼
)
:
jyut
6
zo
2
doi
6
paau
4
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
yuèzǔdàipáo
注音
:
ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ
通用拼音
:
yuèzǔdàipáo
威妥瑪拼音
:
yüeh
4
-tsu
3
-tai
4
-pʻao
2
耶魯官話拼音
:
ywè-dzǔ-dài-páu
國語羅馬字
:
yuehtzuudaypaur
西里爾字母轉寫
:
юэцзудайпао
(jueczudajpao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ɥɛ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ pʰɑʊ̯³⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
jyut
6
zo
2
doi
6
paau
4
耶魯粵拼
:
yuht jó doih pàauh
廣州話拼音
:
jyt
9
dzo
2
doi
6
paau
4
廣東拼音
:
yud
6
zo
2
doi
6
pao
4
國際音標
(
幫助
)
:
/jyːt̚² t͡sɔː³⁵ tɔːi̯²² pʰaːu̯
²¹
/
成語
[
编辑
]
越俎代庖
踰越
自己的
職責
而代人做事
美國
的
威力
可以
發揮
決定性
的
作用
,
但
我們
不能
越俎代庖
,
代替
伊拉克人
做
他們
自己
必須
做
的
事
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
美国
的
威力
可以
发挥
决定性
的
作用
,
但
我们
不能
越俎代庖
,
代替
伊拉克人
做
他们
自己
必须
做
的
事
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
出自:2014年9月10日,
巴拉克·奧巴馬
就摧毀伊斯蘭國的計劃發表講話
,由美國國務院國際信息局翻譯
Měiguó de wēilì kěyǐ fāhuī juédìngxìng de zuòyòng, dàn wǒmen bùnéng
yuèzǔdàipáo
, dàitì Yīlākèrén zuò tāmen zìjǐ bìxū zuò de shì.
[
漢語拼音
]
分类
:
有引文的文言文詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語成語
官話成語
粵語成語
有國際音標的漢語詞
帶「越」的漢語詞
帶「俎」的漢語詞
帶「代」的漢語詞
帶「庖」的漢語詞
有引文的官話詞
漢語 來自莊子的成語
隐藏分类:
有1個詞條的頁面
开关有限宽度模式