高麗菜
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (高麗菜) | 高麗 | 菜 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (高丽菜) | 高丽 | 菜 | |
詞源
[编辑]來自荷蘭語 kool，加上後綴菜，前方來源則是閩南語的讀音。
發音
[编辑]- 官話
- 粵語 (粵拼)：gou1 lai6 coi3
- 客家語 (四縣，白話字)：kô-lì-chhoi
- 閩南語
- (泉漳話，白話字)：ko-lê-chhài
- (潮州話，潮州話拼音)：go1 le6 cai3
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
- 白話字：ko-lê-chhài
- 臺羅：ko-lê-tshài
- 普實台文：koilezhaix
- 國際音標 (泉州)：/ko³³ le²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/
- 國際音標 (檳城)：/ko³³⁻²¹ le²³⁻²¹ t͡sʰai²¹/
- 國際音標 (廈門)：/ko⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/
- 國際音標 (新加坡)：/ko⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²¹ t͡sʰai²¹/
- 國際音標 (臺北)：/ko⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/
- 國際音標 (漳州)：/ko⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² t͡sʰai²¹/
- 國際音標 (高雄)：/kɤ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ t͡sʰai²¹/
- (潮州話)
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
名詞
[编辑]高麗菜
同義詞
[编辑]參見
[编辑]- 白菜 (báicài)