跳转到内容

karva

維基詞典，自由的多語言詞典

芬蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自原始芬蘭語 *karva，借自波羅的語族；與立陶宛語 gaũras派生來源相同。與維普斯語 karv, 愛沙尼亞語 karv, 立窩尼亞語 kōra等同源。karva 最開始只有“顏色”的意思，現在的意思最早見於1621年的聖經中。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]
芬蘭語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 fi

karva

  1. 毛髮
  2. 毛皮
  3. (習語) 顏色，條紋
    näyttää todellinen karvansa
    顯露出真面目

變格

[编辑]
karva 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格 karva karvat
屬格 karvan karvojen
部分格 karvaa karvoja
入格 karvaan karvoihin
單數 複數
主格 karva karvat
賓格 主 karva karvat
屬 karvan
屬格 karvan karvojen
karvain 罕用
部分格 karvaa karvoja
內格 karvassa karvoissa
出格 karvasta karvoista
入格 karvaan karvoihin
接格 karvalla karvoilla
離格 karvalta karvoilta
向格 karvalle karvoille
樣格 karvana karvoina
轉移格 karvaksi karvoiksi
欠格 karvatta karvoitta
手段格 — karvoin
共格 請參閱下方的所有格形式。
karva 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
第一人稱單數所有者
單數 複數
主格 karvani karvani
賓格 主 karvani karvani
屬 karvani
屬格 karvani karvojeni
karvaini 罕用
部分格 karvaani karvojani
內格 karvassani karvoissani
出格 karvastani karvoistani
入格 karvaani karvoihini
接格 karvallani karvoillani
離格 karvaltani karvoiltani
向格 karvalleni karvoilleni
樣格 karvanani karvoinani
轉移格 karvakseni karvoikseni
欠格 karvattani karvoittani
手段格 — —
共格 — karvoineni
第二人稱單數所有者
單數 複數
主格 karvasi karvasi
賓格 主 karvasi karvasi
屬 karvasi
屬格 karvasi karvojesi
karvaisi 罕用
部分格 karvaasi karvojasi
內格 karvassasi karvoissasi
出格 karvastasi karvoistasi
入格 karvaasi karvoihisi
接格 karvallasi karvoillasi
離格 karvaltasi karvoiltasi
向格 karvallesi karvoillesi
樣格 karvanasi karvoinasi
轉移格 karvaksesi karvoiksesi
欠格 karvattasi karvoittasi
手段格 — —
共格 — karvoinesi
第一人稱複數所有者
單數 複數
主格 karvamme karvamme
賓格 主 karvamme karvamme
屬 karvamme
屬格 karvamme karvojemme
karvaimme 罕用
部分格 karvaamme karvojamme
內格 karvassamme karvoissamme
出格 karvastamme karvoistamme
入格 karvaamme karvoihimme
接格 karvallamme karvoillamme
離格 karvaltamme karvoiltamme
向格 karvallemme karvoillemme
樣格 karvanamme karvoinamme
轉移格 karvaksemme karvoiksemme
欠格 karvattamme karvoittamme
手段格 — —
共格 — karvoinemme
第二人稱複數所有者
單數 複數
主格 karvanne karvanne
賓格 主 karvanne karvanne
屬 karvanne
屬格 karvanne karvojenne
karvainne 罕用
部分格 karvaanne karvojanne
內格 karvassanne karvoissanne
出格 karvastanne karvoistanne
入格 karvaanne karvoihinne
接格 karvallanne karvoillanne
離格 karvaltanne karvoiltanne
向格 karvallenne karvoillenne
樣格 karvananne karvoinanne
轉移格 karvaksenne karvoiksenne
欠格 karvattanne karvoittanne
手段格 — —
共格 — karvoinenne
第三人稱所有者
單數 複數
主格 karvansa karvansa
賓格 主 karvansa karvansa
屬 karvansa
屬格 karvansa karvojensa
karvainsa 罕用
部分格 karvaansa karvojaan
karvojansa
內格 karvassaan
karvassansa 		karvoissaan
karvoissansa
出格 karvastaan
karvastansa 		karvoistaan
karvoistansa
入格 karvaansa karvoihinsa
接格 karvallaan
karvallansa 		karvoillaan
karvoillansa
離格 karvaltaan
karvaltansa 		karvoiltaan
karvoiltansa
向格 karvalleen
karvallensa 		karvoilleen
karvoillensa
樣格 karvanaan
karvanansa 		karvoinaan
karvoinansa
轉移格 karvakseen
karvaksensa 		karvoikseen
karvoiksensa
欠格 karvattaan
karvattansa 		karvoittaan
karvoittansa
手段格 — —
共格 — karvoineen
karvoinensa

使用注意

[编辑]
  • 一根毛髮是hius。

近義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]

複合詞

[编辑]

參見

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (芬蘭語), Juva: WSOY, ISBN 951-0-27108-X

英格里亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自原始芬蘭語 *karva。與芬蘭語 karva, 愛沙尼亞語 karv等同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

karva

  1. 毛髮

變格

[编辑]
karva 的變格 (類別3/kana，無層級變化)
單數 複數
主格 karva karvat
屬格 karvan karvoin
部分格 karvaa karvoja
入格 karvaa karvoi
內格 karvaas karvois
出格 karvast karvoist
向格 karvalle karvoille
所格 karvaal karvoil
奪格 karvalt karvoilt
轉移格 karvaks karvoiks
樣格 karvanna，karvaan karvoinna，karvoin
轉變格1) karvant karvoint
1) 棄用
*) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl)
**) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=karva&oldid=7752564”