矯

矯 (Kangxi radical 111, 矢+12, 17 strokes, cangjie input 人大竹大月 (OKHKB), four-corner 8242₇, composition ⿰矢喬)

• 𪢤, 𢹣, 𨙍

• Kangxi Dictionary: page 825, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 24015
• Dae Jaweon: page 1238, character 26
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2586, character 13
• Unihan data for U+77EF

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *krewʔ) : semantic 矢 (“arrow”) + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew): to straighten; to make as straight as an arrow shaft.

矯

1. to correct; to rectify; to straighten out

   矯正／矫正  ―  jiǎozhèng  ―  to correct

   矯枉過正／矫枉过正  ―  jiǎowǎngguòzhèng  ―  to overcorrect

   • 今天下鍛甲摩劍，矯箭控弦，轉輸軍糧，未見休時，此天下所共憂也。 [Classical Chinese, trad.]
     今天下锻甲摩剑，矫箭控弦，转输军粮，未见休时，此天下所共忧也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Book of Han, circa 1^st century CE

     Jīn tiānxià duànjiǎ mójiàn, jiǎojiàn kòngxián, zhuǎnshū jūnliáng, wèi jiàn xiū shí, cǐ tiānxià suǒ gòng yōu yě. [Pinyin]

     Now, everyone is busy forging armours, sharpening swords, straightening arrows, drawing bowstrings, or transporting military provisions. Nobody has had any rest, and everyone is troubled by this.

2. to pretend; to falsify; to fake; to forge

   矯制／矫制  ―  jiǎozhì  ―  to falsify a government order

   • 魏王怒公子之盜其兵符，矯殺晉鄙，公子亦自知也。 [Classical Chinese, trad.]
     魏王怒公子之盗其兵符，矫杀晋鄙，公子亦自知也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Wèiwáng nù gōngzǐ zhī dào qí bīngfú, jiǎo shā Jìn Bǐ, gōngzǐ yì zìzhī yě. [Pinyin]

     The King of Wei was angry with the prince who had stole his token of command and killed Jin Bi by false order, which the prince himself understood well.

3. to be pretentious; to be artificial with manners, emotions, etc.

   矯揉造作／矫揉造作  ―  jiǎoróuzàozuò  ―  to act in a pretentious manner

4. strong; powerful

   矯捷／矫捷  ―  jiǎojié  ―  strong and agile

   • 矯翼厲翮，恣意所存。 [Classical Chinese, trad.]
     矫翼厉翮，恣意所存。 [Classical Chinese, simp.]

     From: c. late 1st century BCE, Yang Xiong (揚雄), Retort to Ridicules (《解嘲》)

     Jiǎoyì lìhé, zìyì suǒcún. [Pinyin]

     Their wings forceful, their quills tidy,
     They act on whims, no matter where.

5. a surname

• “矯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(Jōyō kanji)

1. rectify
2. straighten
3. correct
4. reform
5. cure
6. control
7. pretend
8. falsify

• Go-on: きょう (kyō, Jōyō)^{←けう (keu, historical)}
• Kan-on: きょう (kyō, Jōyō)^{←けう (keu, historical)}
• Kun: ためる (tameru, 矯める, Jōyō); いつわる (itsuwaru, 矯る)

矯 (eumhun 바로잡을 교 (barojabeul gyo))

1. hanja form^? of 교 (“correct, rectify, straighten out”)

矯: Hán Nôm readings: kiểu, kẻo, kẽo, khéo, kéo, kĩu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.