engrapar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əŋ.ɡɾəˈpa/ Occidental: nord-occidental /eŋ.ɡɾaˈpa/ valencià /eŋ.ɡɾaˈpaɾ/, /eŋ.ɡɾaˈpa/ Informal: nord-occidental /aŋ.gɾaˈpa/
Verb
[modifica]engrapar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | engrapar | haver engrapat | |||||
| Gerundi | engrapant | havent engrapat | |||||
| Participis | engrapat, engrapada, engrapats, engrapades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engrapo | engrapes | engrapa | engrapem | engrapeu | engrapen | |
| engrape | val | ||||||
| engrapi | sept | ||||||
| engrap | engrapau | bal, alg | |||||
| engrapam | bal | ||||||
| Imperfet | engrapava | engrapaves | engrapava | engrapàvem | engrapàveu | engrapaven | |
| Passat simple | engrapí | engrapares | engrapà | engrapàrem | engrapàreu | engraparen | v.cent, eiv |
| Futur | engraparé | engraparàs | engraparà | engraparem | engrapareu | engraparan | |
| Condicional | engraparia | engraparies | engraparia | engraparíem | engraparíeu | engraparien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engrapi | engrapis | engrapi | engrapem | engrapeu | engrapin | |
| engrape | engrapes | engrape | engrapen | occ | |||
| Imperfet | engrapés | engrapessis | engrapés | engrapéssim | engrapéssiu | engrapessin | |
| engrapesses | engrapéssem | engrapésseu | engrapessen | ||||
| engrapàs | engrapassis | engrapàs | engrapàssim | engrapàssiu | engrapassin | bal | |
| engrapasses | engrapàssem | engrapàsseu | engrapassen | nota 1 | |||
| engrapara | engrapares | engrapara | engrapàrem | engrapàreu | engraparen | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engrapa | engrapi | engrapem | engrapeu | engrapin | ||
| engrapau | bal, alg | ||||||
| engrape | engrapen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...engrapat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...engrapar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...engrapat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...engrapat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...engrapat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...engrapat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...engrapar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...engrapat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...engrapat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...engrapat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | engrapàvets | ant | |||||
| engrapavi | engrapàvom | engrapavo | |||||
| engrapaia | engrapaies | engrapaia | engrapàiem | engrapàieu | engrapaien | n-occ | |
| Condicional | engrapariva | engraparives | engrapariva | engraparívem | engraparíveu | engrapariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engrap | engraps | engrap | ant | |||
| engrapo | engrapos | engrapo | engrapeguem | engrapegueu | n-occ | ||
| Imperfet | engrapessi | engrapessi | sept, alg | ||||
| engrapessa | cent, n-occ | ||||||
| engrapeguessa | engrapeguesses | engrapegués | engrapeguéssom | engrapeguéssou | engrapeguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: en·gra·par (3)