Category:High performance liquid chromatography
Jump to navigation
Jump to search
العربية: ًََّّّّ تصغير|جهاز HPLC
Bosanski: Tečna hromatografija visokih performansi (HPLC) je oblik kolonske hromatografije koji se često koristi u analitičkoj hemiji. Nekada se naziva i Tečna hromatografija pod visokim pritiskom. HPLC se koristi za razdvajanje komponenti iz smjese na osnovu hemijskih interakcija između supstance koja se analizira i stacionarne faze u koloni.
Català: La cromatografia líquida d'alta resolució o HPLC (de l'anglès, High performance liquid chromatography) és un tipus de cromatografia en columna utilitzada freqüentment en bioquímica i química analítica. També se l'anomena a vegades Cromatografia líquida d'alta pressió o High pressure liquid chromatography (HPLC), encara que aquesta terminologia es considera antiga i està en desús. L'HPLC és una tècnica utilitzada per separar els components d'una mescla basant-se en diferents tipus d'interaccions químiques entre les substàncies analitzades i la columna cromatogràfica.
Čeština: HPLC je zkratka pro kapalinovou chromatografii - analytickou fyzikálně-chemickou separační metodu. Objev chromatografie je připisován M.S. Cvětovi, který v roce 1903 v uspořádání kapalina-adsorbent první rozdělil na sloupci sorbentu listová barviva (chlorofyly a karotenoidy). Obdobně D.T. Day rozdělil na sloupci některé složky ropy. Ačkoli byla plynová chromatografie navržena podstatně později a vztahovala se k užšímu okruhu látek, její rozvoj byl velmi bouřlivý oproti chromatografii kapalné a teprve počátkem čtyřicátých let, po objevení rozdělovací chromatografie, se kolonová kapalinová chromatografie začala rozvíjet ve své klasické podobě. V roce 1952 byla dokonce udělena Nobelova cena za práci v oboru chromatografie autorům Martin a Synge.
Deutsch: Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (engl. high performance liquid chromatography, HPLC) – in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (engl. high pressure liquid chromatography) genannt – ist eine analytische Methode in der Chemie. Die HPLC ist ein Flüssigchromatographie-Verfahren, mit dem man nicht nur Substanzen trennt, sondern diese auch über Standards identifizieren und quantifizieren (die genaue Konzentration bestimmen) kann.
English: High-performance liquid chromatography (or high-pressure liquid chromatography, HPLC) is a chromatographic technique that can separate a mixture of compounds and is used in biochemistry and analytical chemistry to identify, quantify and purify the individual components of the mixture.
Español: La Cromatografía líquida de alta eficacia o High performance liquid chromatography (HPLC) es un tipo de cromatografía en columna utilizada frecuentemente en bioquímica y química analítica. También se la denomina a veces Cromatografía líquida de alta presión o High pressure liquid chromatography (HPLC), aunque esta terminología se considera antigua y está en desuso. El HPLC es una técnica utilizada para separar los componentes de una mezcla basándose en diferentes tipos de interacciones químicas entre las sustancias analizadas y la columna cromatográfica.
Suomi: Korkean erotuskyvyn nestekromatografia, josta yleisimmin käytetään lyhennettä HPLC , on kromatografinen menetelmä, jota käytetään yhdisteiden erottamiseen, tunnistamiseen ja kvantitatiiviseen analysointiin. HPLC-analytiikasta on tullut yksi yleisimmistä kemiallisen analytiikan instrumentaalisista menetelmistä ja sillä on laajat käyttösovellukset lähes kaikilla kemian aloilla.
Français : La chromatographie en phase liquide à haute performance — CLHP, mais on trouve plus fréquemment l'abréviation anglaise HPLC ' depuis les années 1990 — est une technique de séparation analytique en fonction de l'hydrophobicité et préparative des molécules d'un composé ou un mélange de composés. Pour certains, HP signifie « haute pression ».
Magyar: A HPLC, avagy nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (ang. High Performance Liquid Chromatography, vagy High Pressure Liquid Chromatography) a biokémiában és analitikai kémiában vegyületek elválasztására, azonosítására és mennyiségi meghatározására gyakran használt kromatográfiás eljárás.
Bahasa Indonesia: Kromatografi cair berperforma tinggi (high performance liquid chromatography, HPLC) merupakan salah satu teknik kromatografi untuk zat cair yang biasanya disertai dengan tekanan tinggi. Seperti teknik kromatografi pada umumnya, HPLC berupaya untuk memisahkan molekul berdasarkan perbedaan afinitasnya terhadap zat padat tertentu. Cairan yang akan dipisahkan merupakan fasa cair dan zat padatnya merupakan fasa diam (stasioner).
Italiano: La cromatografia liquida ad alta prestazione (in inglese High Performance Liquid Chromatography) o cromatografia liquida ad alta pressione (High Pressure Liquid Chromatography), più semplicemente nota con l'acronimo inglese HPLC è un tipo di cromatografia liquida.
日本語:高速液体クロマトグラフィー(High performance liquid chromatography)は カラムクロマトグラフィーの一種。移動相として高圧に加圧した液体を用いることが特徴。しばしばHPLCと略される。
ಕನ್ನಡ: ಉನ್ನತ ಕಾರ್ಯಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕ್ರೊಮ್ಯಾಟೋಗ್ರಫಿ ಯ ಅಥವಾ (ಹೈ ಪ್ರೆಷರ್ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕ್ರೊಮ್ಯಾಟೋಗ್ರಫಿ HPLC )ಯು ಲಂಬಸಾಲು ಕ್ರೊಮ್ಯಾಟೋಗ್ರಫಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಜೀವರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಇಡಿಯೊಸಿಂಕ್ರಾಟಿಕ್ ಪೊಲಾರಿಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸ್ಥಾಯಿ ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು, ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. HPLC ಯು (ಹೈಡ್ರೊಫೊಬಿಕ್ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಚೈನ್ ಮಾದರಿಯಂತಹ) ವಿವಿಧ ಮಾದರಿಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಹಂತಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲು ಮುಖಾಂತರ ಮೊಬೈಲ್ ಹಂತ(ಗಳ)ವನ್ನು ಮತ್ತು ಅನಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪಂಪ್, ಮತ್ತು ಆನಲೈಟ್ಗೆ ಧಾರಣಶಕ್ತಿಯ ಸಮಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಇತರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.(ಉದಾ: ಅನಲೈಟ್ನ UV/V ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೊಸ್ಕೊಪಿಕ್ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಷ್ಟೂ ಸನ್ನದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.) ಆನಲೈಟ್ನ ಧಾರಣಶಕ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು, ಸ್ಥಾಯಿ ಹಂತದೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ದ್ರಾವಣಗಳ ಪ್ರಮಾಣ/ಸಂರಚನೆ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಹಂತದಲ್ಲಿನ ಹರಿವಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Nederlands: High-performance liquid chromatography (HPLC) is een scheidingsmethode; het is vloeistofchromatografie waarbij de eluens onder hoge druk door een sterk gepakte kolom wordt geperst. De druk kan voor normale HPLC oplopen tot zo'n 200 bar. Voor UPLC (Ultra high performance liquid chromatography) kan de druk zelfs zo'n 1000 bar of meer zijn. Door de hoge druk en het goede contact met de stationaire fase wordt een relatief grote snelheid bereikt van de scheiding, en een zeer goede resolutie. Een typische looptijd voor de meting van één monster met HPLC ligt tussen de 5 en 60 minuten.
Norsk bokmål: Væskekromatografi ( engelsk: HPLC - high performance liquid chromatography) er en teknikk innen analytisk kjemi som brukes for separasjon av kjemiske komponenter i en væske.
Polski: HPLC ( ang. High Performance Liquid Chromatography – wysokosprawna chromatografia cieczowa) – to technika analityczna a także preparatywna, stosowana do badania czystości, oczyszczania i identyfikacji substancji chemicznych.
Português: Cromatografia Líquida de Alta Eficiência' (CLAE, em inglês: High Performance/Pressure Liquide Chromatography, HPLC) é uma técnica cromatográfica. Se distingue por usar a fase móvel à alta pressão (daí o "pressure" da sigla em inglês).
Română: HPLC este prescurtarea de la High Performance Liquid Chromatography (Cromatografie lichidă de înaltă performanță), metodă de analiză calitativă utilizată în biochimie și chimie analitică pentru separarea, identificarea și cuantificarea compușilor. HPLC folosește o coloană încărcată cu diferite materiale (faza staționară), o pompă ce împinge faza(ele) mobilă(e) prin coloana și un detector care arată timpurile de retenție ale moleculelor. Timpul de retenție depinde de interacțiunea dintre faza staționară, moleculele de analizat și solvenții utilizați.
Русский: Высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ, ) — один из эффективных методов разделения сложных смесей веществ, широко применяемый как в аналитической химии, так и в химической технологии. Основой хроматографического разделения является участие компонентов разделяемой смеси в сложной системе Ван-дер-Ваальсовых взаимодействий (преимущественно межмолекулярных) на границе раздела фаз.
Svenska: HPLC ( engelska high-performance liquid chromatography eller tidigare high pressure liquid chromatography) eller högupplösande vätskekromatografi är en separationsmetod för kemiska föreningar som använder sig av ett tvåfas-system.
தமிழ்: உயர் செயல்பாட்டுத் திரவ நிறச்சாரல் பிரிகை (அல்லது உயர் அழுத்தத் திரவ நிறச்சாரல் பிரிகை , HPLC ) என்பது உயிரிவேதியியல் மற்றும் பகுமுறை வேதியியல் ஆகியவற்றில் அவற்றின் தனிப்போக்கு முனைவுகள் மற்றும் அணிவரிசையின் நிலையான பிரிவுடன் செயலெதிர்ச்செயல்கள் ஆகியவை சார்ந்த சேர்மங்களை பிரிப்பதற்கு கண்டறிவதற்கு மற்றும் அளவிடுவதற்கு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் அணிவரிசை நிறச்சாரல் பிரிகையின் வடிவம் ஆகும். HPLC நிலையான பிரிவின் மாறுபட்ட வகைகளைப் பயன்படுத்துகிறது (பொதுவாக நீர் தவிர்க்கும் ந���றைவுறு கார்பன் சங்கிலிகள்), ஒரு எக்கி, இயங்கும் பிரிவை (பிரிவுகளை) மற்றும் அனலிட்டை அணிவரிசை வழியாக நகர்த்துகிறது. மேலும் ஒரு உணர்கருவி அனலைட்டுக்கான தன்னியல்பு வைத்திருத்தல் நேரத்தை வழங்குகிறது. உணர்கருவி மற்ற தன்னியல்புத் தகவலையும் வழங்கலாம் (அதாவது தகுந்த ஏற்பாடுகளுடன் இருந்தால் அனலிட்டுக்கான UV/Vis நிறமாலைத் தரவுகள்). அனலிட் வைத்திருத்தல் நேரம் நிலையான பிரிவு, சேர்ம(ங்களின்)த்தின் விகிதம்/கலவை பயன்படுத்தப்படுதல் மற்றும் இயங்கும் பிரிவின் பாய்வு விகிதம் ஆகியவற்றுடன் அதன் செயலெதிர்ச்செயல்களின் வலிமை சார்ந்து மாறுபடுகிறது.
中文:高效液相層析儀,簡稱HPLC,是在生化和 分析化學中常用的柱層析儀。以前它有時候是指高壓液相層析儀。高效液相層析儀根據各種各樣的化工互作用力來分離混合物。這種互作用力通常是分析物及分析管柱之間的一種非共價性質。最終結果是一個樣品在不同的時間被注射入儀器內。每個峰頂都代表一個另外化合物的種類, 也許被收集為各個被淨化的化合物。
method | |||||
Upload media | |||||
Instance of |
| ||||
---|---|---|---|---|---|
Subclass of | |||||
| |||||
![]() |
Subcategories
This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.
Media in category "High performance liquid chromatography"
The following 121 files are in this category, out of 121 total.
-
202107 Liquid Chromatograph Mass Spectrometer.svg 512 × 512; 315 KB
-
2D Chromatography.gif 600 × 397; 10 KB
-
Agilent 1200HPLC and 6130 MS.jpg 5,344 × 3,008; 3.67 MB
-
Agilent LC-MS.jpg 5,344 × 3,008; 3.91 MB
-
Agilent1200HPLC.jpg 960 × 1,280; 186 KB
-
Alcott 708AL HPLC Autosampler (15796110858).jpg 638 × 583; 58 KB
-
Autoquest contact closures.png 800 × 414; 337 KB
-
BD 5 Micron Filter Needle Up Close.jpg 3,352 × 1,409; 1.21 MB
-
Blue plasma flame.jpg 1,769 × 2,780; 2.28 MB
-
Bruker Amazon Speed ETD.jpg 1,280 × 853; 117 KB
-
-
Chemical-Tools-of-Octopus-maya-during-Crab-Predation-Are-Also-Active-on-Conspecifics-pone.0148922.s009.ogv 1 min 24 s, 320 × 240; 3.76 MB
-
-
Chemical-Tools-of-Octopus-maya-during-Crab-Predation-Are-Also-Active-on-Conspecifics-pone.0148922.s011.ogv 1 min 1 s, 320 × 240; 3.21 MB
-
Chemical-Tools-of-Octopus-maya-during-Crab-Predation-Are-Also-Active-on-Conspecifics-pone.0148922.s012.ogv 1 min 46 s, 320 × 240; 5.75 MB
-
-
-
Chromatogramm.png 852 × 876; 97 KB
-
Chromatography Performance Criteria from One Peak.jpg 1,280 × 720; 107 KB
-
Chromatography Performance from two peaks.jpg 1,280 × 720; 83 KB
-
Cromatograma CETM003728943.png 415 × 210; 30 KB
-
Curva padrão CETM8734739802.png 478 × 515; 16 KB
-
Detector ri.png 744 × 226; 10 KB
-
Detector uv.png 649 × 447; 11 KB
-
Determination of Clenbuterol in syrup by HPLC (UV-Vis).jpg 1,019 × 543; 79 KB
-
Efeito do tamanho da partícula x eficiência.JPG 552 × 322; 31 KB
-
Elution editado.jpg 1,058 × 794; 240 KB
-
ESI TOF.jpg 1,500 × 1,000; 69 KB
-
ETH AD Cycloisomerization.svg 722 × 874; 419 KB
-
Exemple d'un montage de prep-HPLC.png 576 × 324; 78 KB
-
Harvard ETH AB.svg 711 × 1,122; 332 KB
-
Hawthorn tincture HPTLC Identification.jpg 3,841 × 1,570; 273 KB
-
High-performance liquid chromatography.jpg 4,160 × 3,120; 1.77 MB
-
HPLC 2.jpg 590 × 1,280; 51 KB
-
HPLC 230x205.jpg 230 × 205; 13 KB
-
HPLC analysis of digested pharmaceutical samples Image 1.png 512 × 212; 28 KB
-
HPLC analysis of digested pharmaceutical samples Image 2.jpg 512 × 205; 34 KB
-
HPLC analysis of digested pharmaceutical samples Image 3.jpg 512 × 203; 21 KB
-
HPLC analysis of digested pharmaceutical samples Image 4.jpg 512 × 187; 41 KB
-
HPLC analysis of digested pharmaceutical samples Image 5.jpg 512 × 198; 32 KB
-
HPLC apparatus (zh-cn).svg 1,039 × 405; 154 KB
-
HPLC apparatus he.svg 1,039 × 550; 246 KB
-
HPLC apparatus.svg 1,039 × 405; 168 KB
-
HPLC at HU-Kennis centrum ILC.jpg 1,819 × 1,364; 1.67 MB
-
HPLC autosampler close up.jpg 5,978 × 3,197; 6.1 MB
-
HPLC C60 C70.jpg 842 × 596; 638 KB
-
Hplc column.JPG 1,464 × 2,365; 980 KB
-
HPLC esquema.png 1,123 × 794; 123 KB
-
HPLC extraction and use.jpg 2,700 × 2,017; 1.87 MB
-
Hplc jasco.jpg 3,597 × 2,998; 3.82 MB
-
Hplc kolom jsw.jpg 2,048 × 1,536; 395 KB
-
HPLC kolom.JPG 1,600 × 1,042; 303 KB
-
HPLC MS.jpg 3,096 × 4,128; 3.36 MB
-
HPLC Pump.jpg 639 × 237; 35 KB
-
HPLC pump.jpg 3,666 × 2,379; 2.78 MB
-
HPLC readout for APAP, ASA, and caffeine mixture.png 693 × 544; 52 KB
-
HPLC sample injector.jpg 590 × 1,280; 58 KB
-
HPLC stacks.jpg 1,920 × 1,080; 691 KB
-
HPLC system - real.jpg 1,281 × 725; 127 KB
-
HPLC to ICP-MS 2.JPG 2,560 × 1,920; 1.08 MB
-
HPLC to ICP-MS.JPG 1,920 × 2,560; 1.03 MB
-
HPLC von Shimadzu.jpg 618 × 1,024; 130 KB
-
HPLC(high performance liquid chromatography).jpg 2,592 × 4,608; 1.99 MB
-
HPLC-Anlage 1990 Zucker-Museum.jpg 2,448 × 3,264; 4.03 MB
-
HPLC-ICPMS TISIS 01.JPG 3,968 × 2,976; 734 KB
-
HPLC-ICPMS TISIS 02.JPG 3,968 × 2,976; 601 KB
-
HPLC-ICPMS TISIS 03.JPG 3,968 × 2,976; 743 KB
-
HPLC-LTQ.jpg 400 × 450; 77 KB
-
Hplc-perfume-chromatogram.png 3,196 × 2,012; 19 KB
-
Hplc-perfume-chromatogram.svg 768 × 483; 146 KB
-
HPLC-pomp.png 1,102 × 509; 59 KB
-
HPLC.gif 928 × 637; 70 KB
-
Hplc.JPG 2,272 × 1,704; 924 KB
-
HPLC.jpg 405 × 237; 14 KB
-
HPLCapparatus.jpg 1,536 × 2,048; 394 KB
-
HPLCdoodvolume.jpg 640 × 480; 63 KB
-
HPLCmf.jpg 600 × 450; 42 KB
-
HPTLC Plate Virtual.jpg 1,841 × 2,172; 265 KB
-
IMA Conservation Science.jpg 2,448 × 3,264; 1.95 MB
-
Institut de chimie des substances naturelles de Gif-sur-Yvette en 2011 076.jpg 3,888 × 2,592; 4.05 MB
-
Institut de chimie des substances naturelles de Gif-sur-Yvette en 2011 079.jpg 3,888 × 2,592; 4.57 MB
-
Institut de chimie des substances naturelles de Gif-sur-Yvette en 2011 080.jpg 2,592 × 3,888; 4.42 MB
-
Ion Exchange Chromatography process.jpg 985 × 732; 99 KB
-
Joint Final Steps CobyricAcid.svg 651 × 652; 348 KB
-
Joint Final Steps Methylation.svg 650 × 863; 400 KB
-
Laboratoires Arkopharma - Laboratoire de controle - Chromatographie liquide.JPG 3,888 × 2,592; 3.57 MB
-
LC schematic.gif 1,500 × 609; 35 KB
-
LCMS-IT-TOF.jpg 3,872 × 2,592; 3.07 MB
-
Nano-LC - (1).jpg 3,636 × 2,792; 2.47 MB
-
Nano-LC - Green Sleeves.jpg 2,408 × 2,408; 1.45 MB
-
Nano-LC.jpg 2,161 × 2,992; 1.53 MB
-
New-Family-of-Bluish-Pyranoanthocyanins-40403.fig.006b.jpg 421 × 286; 8 KB
-
Nexera X3 HPLC von Shimadzu.jpg 598 × 1,024; 110 KB
-
-
Open-Tubular-Lab-On-ColumnMass-Spectrometry-for-Targeted-Proteomics-of-Nanogram-Sample-Amounts-pone.0106881.s003.ogv 53 s, 1,496 × 1,184; 1.33 MB
-
Open-Tubular-Lab-On-ColumnMass-Spectrometry-for-Targeted-Proteomics-of-Nanogram-Sample-Amounts-pone.0106881.s004.ogv 9 min 39 s, 854 × 480; 68.04 MB
-
PGC column.jpg 800 × 600; 42 KB
-
PGC columns.jpg 800 × 600; 35 KB
-
POMP.JPG 1,161 × 827; 47 KB
-
Pompa a siringa.png 819 × 460; 4 KB
-
Pompa alternativa reciprocante a doppia testa.png 819 × 460; 9 KB
-
Pompa alternativa reciprocante a singola testa.png 819 × 460; 7 KB
-
Post-column instrumentation.jpg 930 × 340; 59 KB
-
Preparative HPLC.svg 1,280 × 680; 355 KB
-
Preperative HPLC (zh-cn).svg 1,280 × 680; 368 KB
-
Proteômica Figura 2.jpg 1,459 × 1,028; 158 KB
-
Reverse Phase Gradient Elution Schematic.svg 367 × 307; 185 KB
-
RP HPLC.PNG 617 × 506; 20 KB
-
SEC Diagram.gif 2,000 × 768; 32 KB
-
Shimadzu HPLC.jpg 800 × 600; 116 KB
-
TISIS 01.JPG 2,976 × 3,968; 664 KB
-
TISIS 02.JPG 2,976 × 3,968; 690 KB
-
TISIS 03.JPG 3,968 × 2,976; 631 KB
-
Triangle de sélectivité des solvants.jpg 768 × 614; 20 KB
-
Triangle de sélectivité pour les phases stationnaires.jpg 768 × 614; 20 KB
-
Typical HPTLC Instruments.jpg 3,744 × 799; 523 KB
-
U.S. Department of Energy - Science - 408 041 001 (9788226824).jpg 1,500 × 977; 140 KB
-
Valvola commutativa - carico.png 819 × 460; 9 KB
-
Valvola commutativa - iniezione.png 819 × 460; 9 KB
-
Working in analytical chemistry 4.jpg 5,698 × 3,172; 5.36 MB
-
מערכת HPLC.gif 853 × 480; 63 KB