Sölring
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/North_Frisian_dialects.gif/220px-North_Frisian_dialects.gif)
Sölring (på dansk Sildring eller Sølring) er en nordfrisisk dialekt på øen Sild (på söring: Söl’ og på tysk: Sylt) i det nordvestlige Sydslesvig i den nordtyske deltstat Slesvig-Holsten. Sproget kom til øen med frisiske indvandrere fra sydvest, som bosatte sig her som kongefrisere efter 800. Dialekten er nu i fare for at dø ud. På øen tales der også dansk (sydslesvigdansk), på øens nordlige del (Listland) blev der ellers tidligere traditionelt talt sønderjysk.
Karakteristika
[redigér | rediger kildetekst]Sildring har mange ældre danske låneord. Ligesom på dansk har Sölring med di ved fælleskøn og dit ved intetkøn to bestemte artikler.
I den sildfrisiske dialekt findes det ellers forsvundne dualpronomen (wat vi begge, unk os begge, at I begge, junk jer begge).
Teksteksempel
[redigér | rediger kildetekst]Kendte sildfrisiske forfattere er krønikeskriveren Christian Peter Hansen og digteren Jens Emil Mungard. Meget kendt er hans digt Üs Söl'ring Lön (Vores Sild):
Üüs Söl'ring Lön' Üüs Söl'ring Lön', dü best üüs helig; Kumt Riin, |
Vores land Sild Vores land Sild, du er os hellig, Kommmer regn, |
Litteratur
[redigér | rediger kildetekst]- Birgit Kellner: Sölring Uurterbok, Kejtum/Sild 2006, ISBN 978-3-925735-11-0
- V. Tams Jørgensen: Snaak friisk Interfriisk Lexikon, Bräist/Bredsted 1993, ISBN 3-88007-215-9