Verwüstung

Verwüstung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verwüstung	die Verwüstungen
Genitiv	der Verwüstung	der Verwüstungen
Dativ	der Verwüstung	den Verwüstungen
Akkusativ	die Verwüstung	die Verwüstungen

Worttrennung:

Ver·wüs·tung, Plural: Ver·wüs·tun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ]

Hörbeispiele:

Verwüstung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand vollkommener Zerstörung

[2] Biologie, Geografie, Ökologie: natürliche oder menschengemachte Austrocknung und somit Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten

[3] chaotischer Zustand

[4] übertragen: Zustand der Verstörung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verwüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Verheerung

[2] Desertifikation, Wüstenbildung

Beispiele:

[1] „Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“^[1]

[1] „Bei den Verwüstungen wurde unter anderem auch die Kastorkirche fast ganz zerstört und erst in den Jahren danach in der heutigen Form wiederaufgebaut.“^[2]

[1] „Die Verwüstungen, nach denen Robert Franke im September 1914 noch meist vergeblich gesucht hatte, waren nun im ganzen östlichen Ostpreußen unübersehbar.“^[3]

[1] „Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“^[4]

[2] Die Verwüstung ist ein globales Problem.

[3] In Kinderzimmer herrscht totale Verwüstung.

[4] Nach dem Krieg war die Verwüstung der Wirtschaft zu spüren.

[4] Er litt lange unter seiner seelischen Verwüstung.

Übersetzungen

[1] vollkommene Zerstörung

Englisch: devastation ^→ en, ravage ^→ en
Französisch: dévastation ^→ fr f
Galicisch: devastación ^→ gl f
Portugiesisch: devastação ^→ pt f
Rumänisch: devastare ^→ ro f
Russisch:
Schwedisch: härjning ^→ sv u, ödeläggelse ^→ sv u, förödelse ^→ sv u, skövling ^→ sv u, vandalisering ^→ sv u
Spanisch: devastación ^→ es f

[2] Austrocknung und somit Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten

[3] chaotischer Zustand

[4] Zustand der Verstörung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verwüstung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwüstung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verwüstung“

[1] The Free Dictionary „Verwüstung“

[*] Duden online „Verwüstung“

[1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verwüstung“

Quellen:

↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 110.
↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 31.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 135 .
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 424 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 110.

[2] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 31.

[3] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 135 .

[4] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 424 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]