ord
ord (Norwegisch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]Bokmål | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
Nominativ | ord | ordet | ord | orda ordene |
Genitiv | ords | ordets | ords | ordas |
Worttrennung:
- ord, Plural: ord
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Wort
Unterbegriffe:
- [1] fremmedord, kodeord, lånord, nøkkelord, passord, skjellsord, slagord, stikkord, ukvemsord
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- Adjektive: ordrett, ordknapp
- Substantive: ordfører, ordbok, ordkløveri, ordlyd, ordforråd, ordskifte, ordspill
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „ord“
- [1] Heinzelnisse: „ord“
- [1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „ord“
- [1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „ord“
ord (Schwedisch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]Neutrum | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
Nominativ | (ett) ord | ordet | ord | orden |
Genitiv | ords | ordets | ords | ordens |
Worttrennung:
- ord, Plural: ord
Aussprache:
- IPA: [uːɖ]
- Hörbeispiele:
ord (Info)
Bedeutungen:
- [1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache: Wort
Herkunft:
- entwickelt aus dem germanischen Wort wurða [Quellen fehlen]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] bokstav, stavelse
- ackord, allmaktsord, allvarsord, avskedsord, bibelord, bindeord, biord, budord, böneord, citatord, dialektord, efterord, ersättningsord, frågeord, förmaningsord, förord, förstärkningsord, glåpord, grundord, hedersord, honnörsord, huvudord, hälsningsord, hänvisningsord, ingångsord, initialord, inledningsord, jargonord, kodord, kommandoord, kraftord, kärnord, könsord, ledord, lovord, låneord, lösenord, maningsord, minnesord, modeord, motsatsord, märkord, negationsord, noaord, nyckelord, rimord, rotvälskeord, räkneord, sanningsord, siaord, skympford, skällsord, slagord, slangord, slutord, smädeord, stickord, stoppord, stödord, svärord, sökord, tabuord, tackord, teleskopord, tilltalsord, uppmuntringsord, utbytesord, utfyllnadsord, utropsord, vardagsord, varningsord, visdomsord, vitsord, värdeord, äktenskapsförord, ökvädinsord,
Beispiele:
- [1] Inte ett ord till!
- Kein Wort mehr!
- [1] Var försiktig när du väljer ord.
- Sei vorsichtig, wenn du die Worte wählst.
Redewendungen:
- [1] lämna ordet åt någon - jemandem das Wort erteilen (das Wort für jemanden verlassen)
- [1] ha ord om sig - im Rufe stehen (Wort über sich haben)
- [1] stå vid sitt ord - zu seinem Wort stehen
- [1] ta någon på orden - jemanden beim Wort nehmen (jemanden bei den Wörtern nehmen)
- [1] ha ordet - das Wort haben
- [1] innan man vet ordet av - ehe man sich versieht (bevor man das Wort weiß)
- [1] märka ord, runda ord, ord och inga visor, få äta upp sina egna ord, ha ett ord med i laget, ha ett ord på tungan, väga sina ord på guldvåg
Wortbildungen:
- [1] ordagrann, ordalag, ordbajsare, ordbehandlare, ordbild, ordblind, ordbok, ordböjning, ordfattig, ordflöde, ordform, ordföljd, ordförande, ordförklaring, ordförråd, ordförståelse, ordgåta, ordkarg, ordklass, ordkonst, ordkrig, ordled, ordlek, ordlista, ordlös, ordminne, ordrik, ordsammansättning, ordskifte, ordspråk, ordstam, ordstrid, ordsvall, ordval, ordväxling
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Ord“
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „ord“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ord«, Seite 651