報
Jump to navigation
Jump to search
See also: 报
|
![]() | ||||||||
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]報 (Kangxi radical 32, 土+9, 12 strokes, cangjie input 土十尸中水 (GJSLE), four-corner 47447, composition ⿰幸𠬝)
Derived characters
[edit]Related characters
[edit]- 报 (Simplified Chinese and variant form)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 234, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 5275
- Dae Jaweon: page 471, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 466, character 4
- Unihan data for U+5831
Chinese
[edit]trad. | 報 | |
---|---|---|
simp. | 报 | |
alternative forms | 𡙈 报 𨖪 |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character 報 | ||||
---|---|---|---|---|
Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |
Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Ideogrammic compound (會意/会意) : 㚔 (“handcuffs”) + 𠬝 (“to subdue”) – to convict; to punish; to declare guilty.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): bao4
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): бо (bo, III)
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): bau4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): bau3
- Northern Min (KCR): ba̿u
- Eastern Min (BUC): bó̤
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5pau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄠˋ
- Tongyong Pinyin: bào
- Wade–Giles: pao4
- Yale: bàu
- Gwoyeu Romatzyh: baw
- Palladius: бао (bao)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: bao4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bao
- Sinological IPA (key): /pau²¹³/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: бо (bo, III)
- Sinological IPA (key): /pɔ⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bou3
- Yale: bou
- Cantonese Pinyin: bou3
- Guangdong Romanization: bou3
- Sinological IPA (key): /pou̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: bau1
- Sinological IPA (key): /pau³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: bau4
- Sinological IPA (key): /pau³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: po
- Hakka Romanization System: bo
- Hagfa Pinyim: bo4
- Sinological IPA: /po⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: bau3
- Sinological IPA (old-style): /pau⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ba̿u
- Sinological IPA (key): /pau³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bó̤
- Sinological IPA (key): /pɔ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: pawH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pˤuk-s/
- (Zhengzhang): /*puːɡs/
Definitions
[edit]報
- † to judge
- to avenge; to take revenge
- to repay; to requite; to recompense
- divine retribution; karma; nemesis
- to announce; to inform; to report; to tell
- report; information
- newspaper (Classifier: 份 m; 張/张 m)
- bulletin; newsletter; report
- journal; periodical
- Short for 電報/电报 (diànbào, “telegram”).
Compounds
[edit]- 一還一報/一还一报
- 上報/上报 (shàngbào)
- 上海公報/上海公报
- 世界報/世界报
- 中國時報/中国时报
- 中外公報/中外公报
- 交際電報/交际电报
- 京報/京报
- 人民日報/人民日报
- 以德報德/以德报德 (yǐdébàodé)
- 以德報怨/以德报怨 (yǐdébàoyuàn)
- 以怨報德/以怨报德 (yǐyuànbàodé)
- 以直報怨/以直报怨 (yǐzhíbàoyuàn)
- 以身報國/以身报国
- 借交報仇/借交报仇
- 借客報仇/借客报仇
- 傳報/传报
- 傳真電報/传真电报
- 僑報/侨报
- 公報/公报 (gōngbào)
- 公報私仇/公报私仇 (gōngbàosīchóu)
- 公報私讎/公报私雠
- 冤冤相報/冤冤相报 (yuānyuānxiāngbào)
- 冥報/冥报
- 剪報/剪报 (jiǎnbào)
- 劣化警報/劣化警报
- 匯報/汇报 (huìbào)
- 匿報/匿报
- 反情報/反情报
- 告報/告报
- 呈報/呈报 (chéngbào)
- 商品情報/商品情报
- 善報/善报 (shànbào)
- 喜報/喜报 (xǐbào)
- 回報/回报 (huíbào)
- 因果報應/因果报应 (yīnguǒ bàoyìng)
- 國語日報/国语日报
- 圖報/图报 (túbào)
- 報事人/报事人
- 報事靈童/报事灵童
- 報人/报人 (bàorén)
- 報仇/报仇 (bàochóu)
- 報仇雪恥/报仇雪耻 (bàochóuxuěchǐ)
- 報仇雪恨/报仇雪恨 (bàochóu xuěhèn)
- 報伏/报伏
- 報任安書/报任安书
- 報信/报信 (bàoxìn)
- 報修/报修 (bàoxiū)
- 報值掛號/报值挂号
- 報備/报备 (bàobèi)
- 報價/报价 (bàojià)
- 報償/报偿 (bàocháng)
- 報冤/报冤
- 報刊/报刊 (bàokān)
- 報到/报到 (bàodào)
- 報功/报功 (bàogōng)
- 報務/报务 (bàowù)
- 報名/报名 (bàomíng)
- 報名費/报名费
- 報告/报告 (bàogào)
- 報告小說/报告小说
- 報告文學/报告文学 (bàogào wénxué)
- 報告書/报告书 (bàogàoshū)
- 報君知/报君知
- 報命/报命
- 報單/报单 (bàodān)
- 報喏/报喏
- 報喪/报丧 (bàosāng)
- 報喜/报喜 (bàoxǐ)
- 報喜人/报喜人
- 報喪帖/报丧帖
- 報國/报国 (bàoguó)
- 報國盡忠/报国尽忠
- 報團/报团 (bàotuán)
- 報夢/报梦 (bàomèng)
- 報失/报失 (bàoshī)
- 報夾/报夹
- 報子/报子 (bàozi)
- 報官/报官 (bàoguān)
- 報官囚/报官囚
- 報導/报导 (bàodǎo)
- 報導攝影/报导摄影
- 報導文學/报导文学
- 報屁股/报屁股
- 報差/报差
- 報帖/报帖
- 報帳/报帐 (bàozhàng)
- 報幕/报幕 (bàomù)
- 報幕員/报幕员 (bàomùyuán)
- 報府/报府
- 報廢/报废 (bàofèi)
- 報復/报复 (bàofù)
- 報復主義/报复主义 (bàofù zhǔyì)
- 報復關稅/报复关税
- 報德/报德 (bàodé)
- 報怨/报怨 (bàoyuàn)
- 報恨/报恨 (bàohèn)
- 報恩/报恩 (bào'ēn)
- 報憂/报忧 (bàoyōu)
- 報應/报应 (bàoyìng)
- 報應不爽/报应不爽
- 報應刑/报应刑
- 報戶口/报户口 (bào hùkǒu)
- 報批/报批 (bàopī)
- 報捷/报捷 (bàojié)
- 報攤/报摊 (bàotān)
- 報效/报效 (bàoxiào)
- 報數/报数 (bàoshù)
- 報施/报施
- 報時/报时 (bàoshí)
- 報曉/报晓 (bàoxiǎo)
- 報本/报本 (bàoběn)
- 報本反始/报本反始
- 報案/报案 (bào'àn)
- 報案中心/报案中心
- 報梢/报梢
- 報條/报条 (bàotiáo)
- 報業/报业 (bàoyè)
- 報歲/报岁
- 報歲蘭/报岁兰
- 報狀/报状
- 報界/报界 (bàojiè)
- 報登科/报登科
- 報盤兒的/报盘儿的
- 報知/报知 (bàozhī)
- 報社/报社 (bàoshè)
- 報禁/报禁 (bàojìn)
- 報稅/报税 (bàoshuì)
- 報稱/报称
- 報窮制裁/报穷制裁
- 報童/报童 (bàotóng)
- 報竹平安/报竹平安
- 報答/报答 (bàodá)
- 報紙/报纸 (bàozhǐ)
- 報罷/报罢
- 報考/报考 (bàokǎo)
- 報聘/报聘
- 報苦窮兒/报苦穷儿
- 報草/报草
- 報表/报表 (bàobiǎo)
- 報表語言/报表语言
- 報話機/报话机 (bàohuàjī)
- 報請/报请 (bàoqǐng)
- 報謝/报谢
- 報警/报警 (bàojǐng)
- 報讎/报雠 (bàochóu)
- 報讎雪恨/报雠雪恨 (bàochóu xuěhèn)
- 報販/报贩 (bàofàn)
- 報費/报费
- 報賽/报赛
- 報身/报身 (bàoshēn)
- 報載/报载
- 報道/报道 (bàodào)
- 報酬/报酬 (bàochóu)
- 報銷/报销 (bàoxiāo)
- 報錢/报钱
- 報錄人/报录人
- 報關/报关 (bàoguān)
- 報關行/报关行
- 報章/报章 (bàozhāng)
- 報頭/报头 (bàotóu)
- 報館/报馆 (bàoguǎn)
- 報馬/报马 (bàomǎ)
- 報驗/报验 (bàoyàn)
- 填報/填报 (tiánbào)
- 壁報/壁报 (bìbào)
- 壁報紙/壁报纸
- 大公報/大公报
- 大字報/大字报 (dàzìbào)
- 天報/天报
- 天氣預報/天气预报 (tiānqì yùbào)
- 天理報應/天理报应
- 好報/好报 (hǎobào)
- 學報/学报 (xuébào)
- 官報/官报 (guānbào)
- 官報私仇/官报私仇
- 密報/密报 (mìbào)
- 實報/实报
- 實報實銷/实报实销
- 實驗報告/实验报告
- 專題報導/专题报导
- 導報/导报 (dǎobào)
- 小型報/小型报
- 小報/小报 (xiǎobào)
- 小報告/小报告 (xiǎobàogào)
- 小字報/小字报
- 崇德報功/崇德报功
- 平安竹報/平安竹报
- 年報/年报 (niánbào)
- 府報/府报
- 強風特報/强风特报
- 彙報/汇报 (huìbào)
- 待報/待报
- 德以報怨/德以报怨
- 忠君報國/忠君报国
- 快報/快报 (kuàibào)
- 恩將仇報/恩将仇报 (ēnjiāngchóubào)
- 情報/情报 (qíngbào)
- 惡報/恶报 (èbào)
- 情報員/情报员
- 情報機關/情报机关
- 情報站/情报站
- 惡有惡報/恶有恶报 (èyǒu'èbào)
- 感恩圖報/感恩图报
- 戰報/战报
- 戲報子/戏报子
- 打小報告/打小报告 (dǎ xiǎobàogào)
- 打電報/打电报 (dǎ diànbào)
- 投報/投报 (tóubào)
- 投木報瓊/投木报琼
- 投桃報李/投桃报李 (tóutáobàolǐ)
- 拔來報往/拔来报往
- 拉警報/拉警报
- 捏報/捏报
- 捐軀報國/捐躯报国
- 捷報/捷报 (jiébào)
- 捨身圖報/舍身图报
- 捨身報國/舍身报国
- 提報/提报
- 播報/播报 (bōbào)
- 播報員/播报员 (bōbàoyuán)
- 據報/据报
- 攄忠報國/摅忠报国
- 收報機/收报机
- 啟報/启报
- 新聞報導/新闻报导
- 斷爛朝報/断烂朝报
- 施不望報/施不望报
- 日報/日报 (rìbào)
- 早報/早报 (zǎobào)
- 星期報/星期报
- 春祈秋報/春祈秋报
- 晚報/晚报 (wǎnbào)
- 書報/书报 (shūbào)
- 書報攤/书报摊
- 書面報告/书面报告
- 會報/会报
- 月報/月报 (yuèbào)
- 有線電報/有线电报
- 朝報/朝报
- 果報/果报 (guǒbào)
- 查報/查报 (chábào)
- 業務會報/业务会报
- 業報/业报 (yèbào)
- 機率預報/机率预报
- 機關報/机关报 (jīguānbào)
- 殺身報國/杀身报国
- 殺身為報/杀身为报
- 民報/民报
- 泰晤士報/泰晤士报 (Tàiwùshì Bào)
- 活報劇/活报剧 (huóbàojù)
- 流星報馬/流星报马
- 海事報告/海事报告
- 浮報/浮报
- 海報/海报 (hǎibào)
- 深度報導/深度报导
- 清議報/清议报
- 潮汐預報/潮汐预报
- 無線電報/无线电报 (wúxiàn diànbào)
- 特別報導/特别报导
- 特報/特报
- 犬馬之報/犬马之报 (quǎnmǎzhībào)
- 獨家報導/独家报导
- 現世報/现世报 (xiànshìbào)
- 現世現報/现世现报
- 現時報/现时报
- 申報/申报 (shēnbào)
- 畫報/画报 (huàbào)
- 發報/发报 (fābào)
- 登報/登报 (dēngbào)
- 發報機/发报机
- 白報紙/白报纸 (báibàozhǐ)
- 盡心圖報/尽心图报
- 盡忠報國/尽忠报国
- 看報/看报 (kànbào)
- 真理報/真理报 (Zhēnlǐbào)
- 睚眥必報/睚眦必报 (yázìbìbào)
- 瞞報/瞒报 (mánbào)
- 知恩不報/知恩不报
- 知恩報恩/知恩报恩
- 祈報/祈报
- 萬國公報/万国公报
- 稟報/禀报 (bǐngbào)
- 空氣警報/空气警报
- 空襲警報/空袭警报
- 竹報平安/竹报平安 (zhúbàopíng'ān)
- 簡報/简报 (jiǎnbào)
- 精忠報國/精忠报国
- 紅旗報捷/红旗报捷
- 綜合報導/综合报导 (zōnghé bàodǎo)
- 緊急警報/紧急警报
- 耳報神/耳报神
- 聯合公報/联合公报
- 聯合報/联合报
- 自由報業/自由报业
- 花報/花报
- 莫報萬一/莫报万一 (mò bào wànyī)
- 虛報/虚报 (xūbào)
- 街頭小報/街头小报
- 衛報/卫报
- 補報/补报 (bǔbào)
- 見世報/见世报
- 見報/见报 (jiànbào)
- 諜報/谍报 (diébào)
- 諜報人員/谍报人员
- 謊報/谎报 (huǎngbào)
- 警報/警报 (jǐngbào)
- 警報器/警报器 (jǐngbàoqì)
- 豪雨特報/豪雨特报
- 財務報表/财务报表 (cáiwù bàobiǎo)
- 賣報/卖报
- 走報的/走报的
- 跑警報/跑警报
- 輕事重報/轻事重报
- 辦報/办报 (bànbào)
- 送報/送报 (sòngbào)
- 通報/通报 (tōngbào)
- 通風報信/通风报信 (tōngfēngbàoxìn)
- 週報/周报 (zhōubào)
- 遭報/遭报 (zāobào)
- 還報/还报 (huánbào)
- 邊報/边报
- 邸報/邸报
- 酬報/酬报 (chóubào)
- 開元雜報/开元杂报
- 關報/关报 (guānbào)
- 陽報/阳报
- 雌雞報曉/雌鸡报晓
- 電報/电报 (diànbào)
- 電報局/电报局 (diànbàojú)
- 電子報/电子报
- 預報/预报 (yùbào)
- 颱風警報/台风警报
- 飛報/飞报 (fēibào)
- 鵲報/鹊报
- 黨報/党报 (dǎngbào)
Descendants
[edit]Others:
References
[edit]- “報”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “Entry #8275”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Japanese
[edit]Kanji
[edit]報
Readings
[edit]- Go-on: ほ (ho); ほう (hō, Jōyō)
- Kan-on: ほう (hō, Jōyō)
- Kun: むくいる (mukuiru, 報いる, Jōyō); むくう (mukuu, 報う); しらせる (shiraseru, 報せる)
Compounds
[edit]Derived terms
[edit]Noun
[edit]Korean
[edit]Hanja
[edit]報 (eumhun 알릴 보 (allil bo))
報 (eumhun 갚을 보 (gapeul bo))
- hanja form? of 보 (“to announce; to inform; to report; to tell”)
- hanja form? of 보 (“to repay; to requite; to recompense”)
Compounds
[edit]- 보고 (報告, bogo, “report”)
- 보도 (報道, bodo, “news report”)
- 보답 (報答, bodap, “repaying (someone's favour, kindness, etc.)”)
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]Compounds
[edit]- báo ứng (報應, “karma, retribution”)
- báo cáo (報告, “to report”)
- báo chí (報誌, “newspapers”)
References
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Character boxes with images
- CJK Compatibility Ideographs Supplement block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 報
- Chinese terms with obsolete senses
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese nouns classified by 份
- Chinese nouns classified by 張/张
- Chinese short forms
- Beginning Mandarin
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese fifth grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ほ
- Japanese kanji with goon reading ほう
- Japanese kanji with kan'on reading ほう
- Japanese kanji with kun reading むく・いる
- Japanese kanji with kun reading むく・う
- Japanese kanji with kun reading しら・せる
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 報
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters