glauben

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Glauben

German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German gelouben, gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną. The form with -au- is Upper German; it was reinforced by the related noun Glaube against the Central German variant with umlaut. Compare however gläubig and abergläubisch.

Cognate with Bavarian glaubn, glabn, Dutch geloven, Low German glöven, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan). Also related with English believe, which see.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɡlaʊ̯bən/, [ˈɡlaʊ̯.bm̩], [-bən]
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aʊ̯bn̩

Verb

[edit]

glauben (weak, third-person singular present glaubt, past tense glaubte, past participle geglaubt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to believe something (to consider true)
    Glaubst du diese Geschichte? ― Do you believe this story?
  2. (intransitive) to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability) [with an (+ accusative) ‘someone/something’]
    Glaubst du an Engel? ― Do you believe in angels?
    Woran glaubst du? ― What do you believe in?
    Ich glaube an dich! Du kannst es schaffen! ― I believe in you! You can do it!
  3. (transitive or intransitive) to believe (to trust in someone's statement) [with dative ‘someone’ (optional) and accusative ‘something’]
    Niemand kann ihm glauben. ― No one can believe him.
    Das glaube ich dir nicht.
    I don’t believe what you’re saying.
    (literally, “I don’t believe you that.”)
  4. (intransitive) to think, to believe [with clause or dass (+ clause) or zu (+ infinitive) ‘that ...’]
    Glaubst du, das ist so richtig? ― Do you think this is right like this?
    Er glaubte, dass es auf dem Mars Kanäle gibt.
    He believed that there were canals on Mars.
    Ich glaube etwas zu hören. ― I think I hear something.
    Er glaubt zu wissen, wo deine Schlüssel sind.
    He believes he knows where your keys are.

Conjugation

[edit]
Conjugation of glauben (weak, auxiliary haben)
infinitive glauben
present participle glaubend
past participle geglaubt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich glaube wir glauben i ich glaube wir glauben
du glaubst ihr glaubt du glaubest ihr glaubet
er glaubt sie glauben er glaube sie glauben
preterite ich glaubte wir glaubten ii ich glaubte1 wir glaubten1
du glaubtest ihr glaubtet du glaubtest1 ihr glaubtet1
er glaubte sie glaubten er glaubte1 sie glaubten1
imperative glaub (du)
glaube (du) 		glaubt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of glauben (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geglaubt wir haben geglaubt subjunctive ich habe geglaubt wir haben geglaubt
du hast geglaubt ihr habt geglaubt du habest geglaubt ihr habet geglaubt
er hat geglaubt sie haben geglaubt er habe geglaubt sie haben geglaubt
pluperfect
indicative ich hatte geglaubt wir hatten geglaubt subjunctive ich hätte geglaubt wir hätten geglaubt
du hattest geglaubt ihr hattet geglaubt du hättest geglaubt ihr hättet geglaubt
er hatte geglaubt sie hatten geglaubt er hätte geglaubt sie hätten geglaubt
future i
infinitive glauben werden subjunctive i ich werde glauben wir werden glauben
du werdest glauben ihr werdet glauben
er werde glauben sie werden glauben
indicative ich werde glauben wir werden glauben subjunctive ii ich würde glauben wir würden glauben
du wirst glauben ihr werdet glauben du würdest glauben ihr würdet glauben
er wird glauben sie werden glauben er würde glauben sie würden glauben
future ii
infinitive geglaubt haben werden subjunctive i ich werde geglaubt haben wir werden geglaubt haben
du werdest geglaubt haben ihr werdet geglaubt haben
er werde geglaubt haben sie werden geglaubt haben
indicative ich werde geglaubt haben wir werden geglaubt haben subjunctive ii ich würde geglaubt haben wir würden geglaubt haben
du wirst geglaubt haben ihr werdet geglaubt haben du würdest geglaubt haben ihr würdet geglaubt haben
er wird geglaubt haben sie werden geglaubt haben er würde geglaubt haben sie würden geglaubt haben

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]
    • 1998, Erste Allgemeine Verunsicherung (lyrics and music), “3 Weiße Tauben”, in 3 Weiße Tauben:
      Drei weiße Tauben, die mussten dran glauben
      Three white doves, they needed to be eliminated

Further reading

[edit]
  • “glauben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “glauben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “glauben” in Duden online
  • “glauben” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=glauben&oldid=80755850"