maldecir
| maldecir | |
| seseante (AFI) | [mal̪.d̪eˈsiɾ] |
| no seseante (AFI) | [mal̪.d̪eˈθiɾ] |
| silabación | mal-de-cir |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | iɾ |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Echar maldiciones contra algún objeto.1
Sustantivo masculino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| maldecir | maldecires |
Conjugación
[editar]| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | maldecir | haber maldecido | ||||
| Gerundio | maldiciendo | habiendo maldecido | ||||
| Participio | maldito o maldecido* | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | maldigo | maldicestú maldecísvos |
maldice | maldecimos | maldecís | maldicen |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | maldecía | maldecías | maldecía | maldecíamos | maldecíais | maldecían |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | maldije | maldijiste | maldijo | maldijimos | maldijisteis | maldijeron |
| Futuro | maldeciré | maldecirás | maldecirá | maldeciremos | maldeciréis | maldecirán |
| Condicional o Pospretérito | maldeciría | maldecirías | maldeciría | maldeciríamos | maldeciríais | maldecirían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | he maldecido | has maldecido | ha maldecido | hemos maldecido | habéis maldecido | han maldecido |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había maldecido | habías maldecido | había maldecido | habíamos maldecido | habíais maldecido | habían maldecido |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube maldecido | hubiste maldecido | hubo maldecido | hubimos maldecido | hubisteis maldecido | hubieron maldecido |
| Futuro perfecto o Antefuturo | habré maldecido | habrás maldecido | habrá maldecido | habremos maldecido | habréis maldecido | habrán maldecido |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | habría maldecido | habrías maldecido | habría maldecido | habríamos maldecido | habríais maldecido | habrían maldecido |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | maldiga | maldigastú maldigásvos2 |
maldiga | maldigamos | maldigáis | maldigan |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | maldijera | maldijeras | maldijera | maldijéramos | maldijerais | maldijeran |
| maldijese | maldijeses | maldijese | maldijésemos | maldijeseis | maldijesen | |
| Futuro (en desuso) | maldijere | maldijeres | maldijere | maldijéremos | maldijereis | maldijeren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | haya maldecido | hayastú maldecido hayásvos2 maldecido |
haya maldecido | hayamos maldecido | hayáis maldecido | hayan maldecido |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera maldecido | hubieras maldecido | hubiera maldecido | hubiéramos maldecido | hubierais maldecido | hubieran maldecido |
| hubiese maldecido | hubieses maldecido | hubiese maldecido | hubiésemos maldecido | hubieseis maldecido | hubiesen maldecido | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere maldecido | hubieres maldecido | hubiere maldecido | hubiéremos maldecido | hubiereis maldecido | hubieren maldecido |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | maldicetú maldecívos |
maldiga | maldigamos | maldecid | maldigan | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
| Las irregularidades se señalan en negrita. La primera y tercera personas del singular en pretérito de indicativo tienen el acento en la penúltima sílaba –di– (pretérito fuerte). *Ambos participios son intercambiables, pero el regular es más frecuente en los tiempos compuestos (han maldecido), y el irregular es más frecuente como adjetivo (una ocasión maldita). [1], [2] | ||||||
Traducciones
[editar]Referencias y notas
[editar]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 335