آموزش در ژاپن
![]() | |
وزارت آموزش، فرهنگ، ورزش، علوم و فن��وری | |
---|---|
وزیر آموزش، فرهنگ، ورزش، علوم و فناوری | Kōichi Hagiuda |
بودجهٔ آموزش و پرورش ملی | |
بودجه | ۴.۱% از جیدیپی[۱] |
دادههای همگانی | |
زبانهای نخست | ژاپنی |
باسوادی | |
مجموع | ۹۹.۹%[۲] |
مردان | ۹۹.۹%[۲] |
زنان | ۹۹.۹%[۲] |
نامنویسی | |
ابتدایی | ۱۰٫۹ میلیون[۳] |
متوسطه | ۳٫۸ میلیون[۳] |
آموزش عالی | ۳٫۷ میلیون[۳] |
گواهی | |
دیپلم متوسطه | ۹۵.۲%[۴][۵] |
آموزش عالی | ۶۰.۴%[۶][۷][۸] |
آموزش در ژاپن در مقاطع ابتدایی و متوسطه اول اجباری است.[۱۰] بیشتر دانش آموزان در مقطع متوسطه اول در مدارس دولتی تحصیل میکنند، اما مدارس خصوصی در مقاطع متوسطه و دانشگاه نیز محبوب است. آموزش قبل از دبستان در کودکستان و مراکز نگهداری از کودک ارائه میشود که برنامه تحصیلی کودکان ۳ تا ۵ ساله شبیه برنامههای مهد کودکها در دیگر نقاط جهان است. نحوه آموزش در مهد کودکها ممکن است متفاوت باشد مثلاً برخی از مهدکودکها بر یادگیری از طریق بازی تأکید میکنند در حالی که برخی فقط بر قبول شدن کودک در آزمون ورودی مدرسه ابتدایی خصوصی متمرکز هستند.
سال تحصیلی از آوریل (فروردین-اردیبهشت) آغاز میشود و در ماه مارس (اسفند-فروردین) پایان مییابد، تعطیلات تابستانی در آگوست (مرداد-شهریور) و تعطیلات زمستانی در پایان دسامبر (آذر-دی) تا اوایل ژانویه (دی) است. سال تحصیلی شامل دو یا سه ترم است که با تعطیلات کوتاه در بهار و زمستان و یک تعطیلات تابستانی شش هفته ای از هم جدا میشوند.
دانشجویان ژاپنی از نظر کیفیت و عملکرد در خواندن سواد، ریاضیات و علوم در بین دانشجویان کشورهای OECD رتبه بالایی دارند. ژاپن در برنامه آزمونهای ارزیابی بینالمللی دانشجویان، با میانگین نمره ۵۲۸٫۷، یکی از کشورهای برتر OECD در زمینه خواندن سواد، ریاضیات و علوم است که در رتبهبندی سال ۲۰۱۵ رتبه سوم را دارد.[۱۱][۱۲] مردم ژاپن از تحصیلات خوبی برخوردارند و جامعه این کشور از آموزش به عنوان بستری برای تحرک اقتصادی - اقتصادی و اشتغال در اقتصاد به همراه فناوری پیشرفته این کشور بسیار ارزشمند است. مجموعه بزرگی از افراد با تحصیلات و ماهر در این کشور تا حد زیادی مسئول معجزه اقتصادی ژاپن پس از جنگ ژاپن بودند. بزرگسالان دارای تحصیلات عالی در ژاپن، به ویژه فارغ التحصیلان علوم و مهندسی، تحصیلات و مهارتهای خود در اقتصاد پیشرفته ژاپن را بهرمند میکنند.[۱۳]
هزینه آموزش و پرورش نسبت تولید ناخالص داخلی ۴٫۱ درصد است که زیر متوسط ۵ درصد OECD است.[۱۴] اگرچه هزینههای دانشجو در ژاپن نسبتاً زیاد است اما کل هزینهها نسبت به تولید ناخالص داخلی اندک است.[۱۳] در سال ۲۰۱۷، ژاپن با افراد ۲۵ تا ۶۴ ساله که ۵۱ درصد آنان تحصیلات عالی داشتند، در رتبه سوم قرار گرفت.[۱۵] علاوه بر این، ۶۰٫۴ درصد ژاپنیهای ۲۵ تا ۳۴ ساله (به نوعی) آموزش دانشگاهی را کسب کردهاند و ۳۰٫۲ درصد ژاپنیهای ۲۵ تا ۶۴ ساله مدرک لیسانس دارند، که ژاپن از این نظر، دومین رتبه در بین کشورهای OECD پس از کره جنوبی قرار میگیرد.[۱۶][۱۷] از آنجا که عمده اقتصاد ژاپن مبتنی بر علم و فناوری است، بازار کار افرادی را که به نوعی آموزش عالی، به ویژه مرتبط با علوم و مهندسی کسب کردهاند، در هنگام جستجوی فرصتهای شغلی، برتری رقابتی کسب میکنند. طبق آمار مؤسسه MEXT، درصد ژاپنیهایی که در گروه هجده ساله به مؤسسه آموزش عالی میروند، ۸۰٫۶ درصد بود که ۵۲٫۶ درصد دانشجویان به دانشگاه، ۴٫۷ درصد به کالجهای پایه، ۰٫۹ درصد به دانشکده فناوری و ۲۲٫۴ درصد باقیمانده در مدرسه مکاتبات یا کالج آموزش تخصصی تحصیل میکنند.[۱۸] سیستم آموزشی ژاپن نقشی اساسی در بهبود و رشد سریع اقتصاد ژاپن (معجزه اقتصادی ژاپن) در دهههای پس از پایان جنگ جهانی دوم داشت.[۱۹]
با این حال به سیستم آموزشی ژاپن نقدهایی وارد میشود مانند؛[۲۰][۲۱] مشکلات قلدری و اذیت و آزار؛[۲۲][۲۰][۲۳][۲۴] و فشار شدید علمی بر دانشجویان.[۲۵] با توجه به دادههای PISA 2018 و TIMSS 2015، حوادث قلدری در آموزش مقدماتی از بیشتر کشورهای OECD کمتر است،[۲۶][۲۷] و کل زمان صرف مطالعه در داخل و خارج از مدرسه کمتر از متوسط OECD بود.[۲۸]
تاریخچه
[ویرایش]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Bungaku-Bandai_no-Takara-Terakoya-School-by-Issunshi-Hanasato.png/220px-Bungaku-Bandai_no-Takara-Terakoya-School-by-Issunshi-Hanasato.png)
تحصیلات رسمی در ژاپن با پذیرش فرهنگ چینی، در قرن ۶ میلادی آغاز شد. در اوایل، تعالیم بودایی و کنفوسیوس و همچنین علوم، خوشنویسی، طالعبینی و ادبیات در شهرهای آسوکا، یاماتو، نارا و کیوتو و تدریس میشد. مقامات پژوهشگر از طریق سیستم امتحان انتخاب میشدند. اما برخلاف چین، این سیستم هرگز بهطور کامل تسخیر نشد و عناوین و مقامها به حالت وراثتی باقی ماند. با ظهور سامورایی، کلاس نظامی، در دوره کاماکورا به نفوذ مقامات دانشمند پایان داد، اما صومعههای بودایی همچنان مراکز تأثیرگذار یادگیری بودند.
در دوره ادو، معبد یوشیماسیدو اصلیترین نهاد آموزشی دولت بود. و در راس آن Daigaku-no-kami قرار داشت، مقامی که رهبر مکتب آموزش برای دیوان سالاران شوگون را مشخص میکرد.[۲۹]
در دوران شوگونسالاری توکوگاوا، نیروها از جمله دایمیوها برای دستیابی به قدرت مبارزه میکردند ولی نتوانستند نفوذ خود را از طریق جنگ افزایش دهند، بنابراین در زمینه اقتصادی به رقابت پرداختند. جنگجویان نخبه سامورایی که تبدیل به دیوان سالار شدند، نه تنها در زمینه استراتژی نظامی و هنرهای رزمی، بلکه در زمینه کشاورزی و حسابداری نیز باید تحصیل میکردند. به همین ترتیب، طبقه بازرگان ثروتمند برای تجارت روزمره خود به آموزش نیاز داشت و ثروت شان به آنان اجازه میداد که حامی هنر و علم باشند. اما مدارس معبد (تراکویا) دهقانان تحصیل کردهای داشتند و تخمین زده میشود که در پایان دوره ادو، ۵۰٪ از مردان و ۲۰٪ از زنان از درجاتی با سواد برخوردار باشند. در آن زمان ارتباط با کشورهای خارجی محدود شده بود ولی کتابهایی از چین و اروپا مشتاقانه وارد کشور میشد و رانگاکو (مطالعات هلندی) به یکی از موضوعات محبوب دانشمندان ژاپنی تبدیل شد.
دوران اصلاحات میجی
[ویرایش]پس از اصلاحات میجی در سال ۱۸۶۸، روشها و ساختارهای یادگیری غربی به عنوان ابزاری جهت ساخت ژاپن به عنوان یک کشور قدرتمند و مدرن به کار گرفته شد. دانشجویان و حتی مقامات عالیرتبه دولتی برای تحصیل به خارج از کشور اعزام شدند، مانند هیئت اعزامی ایواکورا. دانشمندان خارجی، به اصطلاح gaikokujin o-yatoi، برای تدریس در دانشگاهها و آکادمیهای نظامی تازه تأسیس دعوت شدند. تحصیلات اجباری در این دوره معرفی شد. به منظور کمک به نوسازی کشور، دولت میجی در سال ۱۸۷۲ یک کتابخانه عمومی ساخت. انجمن کتابخانههای ژاپن (یا JLA) در سال ۱۸۹۲ برای تبلیغ کتابخانه در کشور تأسیس شد. با این وجود، آموزش عمومی پس از سرگیری کامل روابط بینالملل، از موضوعات اصلی دولت میجی بود، و ژاپن اشتغال مشاوران خارجی را متوقف کرد.[۳۰] پس از سال ۱۸۹۰ ژاپن دارای متخصصان کودک، سردبیر مجلات و مادران تحصیل کردهای بود. جامعه آن زمان در کلاس متوسط بالا، فضای مخصوصی برای خواندن کتابهای کودکان، بازی با اسباب بازیهای آموزشی اختصاص دادند و زمان زیادی به تکالیف مدرسه برای بچهها داده شد. این ایدهها به سرعت در میان تمام طبقات اجتماعی گسترش یافت.[۳۱][۳۲]
بعد از جنگ جهانی دوم
[ویرایش]پس از شکست در جنگ جهانی دوم، دولت اصلاحات آموزش و پرورش را به عنوان یکی از اهداف اصلی خود قرار داد که این اهداف شامل ریشه کن کردن آموزههای نظامی گری و تبدیل ژاپن به یک دموکراسی صلح طلب بود. با تقلید از سیستم آموزشی آمریکا، ۹ سال تحصیل شامل ۶ سال در دوره ابتدایی و ۳ سال در دوره متوسطه اجباری شد. تعدادی اصلاحات در دوره پس از جنگ انجام شد که هدف آن، کاهش بار آزمونهای ورودی، بینالمللی سازی و ترویج فناوریهای اطلاعاتی، متنوع سازی آموزش و حمایت از یادگیری مادام العمر بود.[۳۳][۳۴]
در تلاش برای تسهیل احساسات ژاپنی پس از جنگ، هرگونه مطالب ملی گرایانه، نظامی گری، اقتدارگرا یا ضدآمریکایی ممنوع شد.[۳۵] وزارت آموزش و پرورش اکنون به عنوان وزارت آموزش، فرهنگ، ورزش، علوم و فناوری (MEXT) شناخته میشود و مسئول مدیریت آموزشی در ژاپن است.[۳۶]
در آزمونهای ارزیابی بینالمللی، دانش آموزان کلاس چهارم و هشتم ژاپن بهطور مداوم در بین پنج دانشگاه برتر جهانی در هر دو گروه ریاضیات و علوم قرار گرفتهاند.[۳۷][۳۸][۳۹][۴۰][۴۱][۴۲][۴۳][۴۴][۴۵][۴۶]
علیرغم نگرانیها مبنی بر اینکه مهارتهای دانشگاهی دانشجویان ژاپنی از اواسط دهه ۱۹۹۰ کاهش یافته،[۴۷] دانش آموزان ژاپن در نظرسنجی TIMSS 2011، در مقایسه با نمرات ۲۰۰۷، پیشرفت قابل توجهی در نمرات ریاضی و علوم نشان دادند.[۴۸]
مقطع تحصیلی
[ویرایش]سال تحصیلی در ژاپن از آوریل (فروردین-اردیبهشت) آغاز میشود و کلاسها بسته به مدرسه، از دوشنبه تا جمعه یا حتی شنبه برگزار میشود. سال تحصیلی شامل دو یا سه ترم است که با تعطیلات کوتاه در بهار و زمستان و یک تعطیلات تابستانی شش هفته ای از هم جدا میشوند.[۴۹]
ساختار سال در زیر خلاصه میشود:
سن | مقطع | موسسات آموزشی | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
۶–۷ | ۱ | مدرسه ابتدایی
دبستان |
آموزش استثنائی (特別支援学校 Tokubetsu-shien gakkō) | ||||
۷–۸ | ۲ | ||||||
۸–۹ | ۳ | ||||||
۹–۱۰ | ۴ | ||||||
۱۰–۱۱ | ۵ | ||||||
۱۱–۱۲ | ۶ | ||||||
۱۲–۱۳ | ۱ (هفتم) | دوره متوسطه اول (中学校 chūgakkō) آموزش اجباری | |||||
۱۳–۱۴ | ۲ (هشتم) | ||||||
۱۴–۱۵ | ۳ (نهم) | ||||||
۱۵–۱۶ | ۱ (دهم) | آموزش متوسطه (高等学校 kōtōgakkō, abbr. 高校 kōkō) |
دوره متوسطه آموزشگاه ویژه | مدارس عالی فناوری (高等専門学校 kōtō senmon gakkō, abbr. 高専 kōsen) | |||
۱۶–۱۷ | ۲ (یازدهم) | ||||||
۱۷–۱۸ | ۳ (دوازدهم) | ||||||
۱۸–۱۹ | دانش یار/ مبانی | دانشگاه: مقطع کارشناسی (大学 daigaku; 学士課程 gakushi-katei) |
آکادمی ملی (大学校 daigakkō) |
دانشکده پزشکی (医学部 Igaku-bu) دانشکده دامپزشکی (獣医学部 Jūigaku-bu) دندانپزشکی (歯学部 Shigaku-bu) داروسازی (薬学部 Yakugaku-bu) کالج ملی پزشکی دفاع (防衛医科大学校, Bōei Ika Daigakkō) |
کالج منطقهای[۵۰] (短期大学 Tanki-daigaku, abbr. 短大 tandai) هنرستان[۵۱] (専門学校 Senmon-gakkō) | ||
۱۹–۲۰ | |||||||
۲۰–۲۱ | لیسانس (کارشناسی)
(学士 Gakushi) |
||||||
۲۱–۲۲ | |||||||
۲۲–۲۳ | فوق لیسانس (کارشناسی ارشد)
(修士 Shūshi) |
��حصیلات تکمیلی: لیسانس (大学院博士課程前期 Daigaku-in Hakushi Katei Zenki) |
آکادمی ملی: لیسانس (大学校修士課程 Daigakkō Shūshi katei) | ||||
۲۳–۲۴ | |||||||
۲۴–۲۵ | (دکترا)
Ph.D. (博士 Hakushi) |
تحصیلات تکمیلی: دکترا (大学院博士課程後期 Daigaku-in Hakushi Katei Kōki) |
آکادمی دفاع ملی: Ph.D. (防衛大学校博士課程 Bōei Daigakkō Hakushi katei) |
دانشکده پزشکی: دکترا (医学博士 Igaku Hakushi) دانشکده دامپزشکی: دکترا (獣医学博士 Jūigaku Hakushi) دانشکده دندانپزشکی: دکترا (歯学博士 Shigaku Hakushi) دانشکده داروسازی: دکترا (薬学博士 Yakugaku Hakushi) | |||
۲۵–۲۶ | |||||||
۲۶–۲۷ | |||||||
۲۷– | (دکترا)
Ph.D. (博士 Hakushi) |
دبیرستان متوسطه اول
[ویرایش]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Classroom2.jpg/220px-Classroom2.jpg)
دبیرستان مقطع متوسطه (راهنمایی) کلاس هفتم تا نهم را شامل میشود که کودکان معمولاً دوازده تا پانزده ساله هستند. در ژاپن از سال ۲۰۱۲ سه و نیم میلیون دانش آموز دبستانی وجود دارد که نسبت به سال ۱۹۹۰ بیش از ۵٫۳ میلیون نفر بودهاست.[۵۲] با این حال، تعداد دبیرستانهای متوسطه نسبتاً ثابت باقی مانده و از ۱۱٬۲۷۵ در سال ۱۹۹۰ به ۱۰٬۶۹۹ دبیرستان در سال ۲۰۱۲ کاهش یافتهاست. تعداد معلمان دوره متوسطه اول نیز کمی تغییر کرده، در سال ۱۹۹۰ ۲۵۷٬۶۰۵ معلم متوسطه اول و در سال ۲۰۱۲ ۲۵۳٬۷۵۳ معلم حضور داشتهاند). تقریباً ۸٪ دانش آموزان دوره اول متوسطه در یک دبیرستان متوسطه خصوصی تحصیل میکنند (که ۷٪ کل دبیرستانهای دوره اول متوسطه را تشکیل میدهند). مدارس خصوصی بهطور قابل توجهی گرانتر هستند: از سال ۲۰۱۲، متوسط هزینه سالانه حضور در مدارس ابتدایی برای هر دانش آموز ۱٬۲۹۵٬۱۵۶ ین ژاپن بود که تقریباً ۳ برابر هزینه ۴۵۰٬۳۴۰ ین ژاپن برای یک مدرسه دولتی است.[۵۳] تحصیلات اجباری ژاپن در پایه نهم به پایان میرسد، اما کمتر از ۲٪ تحصیل را رها میکنند. ۶۰٪ دانش آموزان از سال ۱۹۶۰ به تحصیلات ارشد ارتقا یافتند و در سال ۱۹۸۰ به سرعت به بیش از ۹۰٪ افزایش یافتند و هر سال بیشتر رشد میکردند تا اینکه به ۹۸٫۳٪ در سال ۲۰۱۲ رسیدند.[۵۴]
آموزش در مدارس ابتدایی اغلب به صورت سخنرانی است. همچنین معلمان از رسانههای دیگر مانند تلویزیون و رادیو استفاده میکنند و کارهای آزمایشگاهی نیز وجود دارد. تا سال ۱۹۸۹ حدود ۴۵٪ از کل مدارس ابتدایی دولتی دارای رایانه بودند. تمام مطالب در دوره تحصیل در مدارس متوسطه پایین مشخص شدهاست. بعضی از دروس مانند زبان ژاپنی و ریاضیات با برنامه درسی ابتدایی هماهنگ هستند. سایر موارد، مانند مطالعه به زبان خارجی، در این سطح آغاز میشود، از آوریل ۲۰۱۱، زبان انگلیسی در برنامه درسی دوره ابتدایی اجباری شد.[۵۵] برنامه درسی دوره متوسطه شامل زبان ژاپنی، مطالعات اجتماعی، ریاضیات، علوم، موسیقی، هنرهای زیبا، بهداشت و تربیت بدنی است. همه دانش آموزان در معرض هنرهای صنعتی و خانهداری نیز هستند. آموزش اخلاقی و فعالیتهای خاص نیز مورد توجه قرار میگیرد. اکثر دانش آموزان در یکی از باشگاههای مدرسه ای شرکت میکنند که تا حدود ساعت ۶ عصر وقت آنان را اشغال میکند.[نیازمند منبع]
وزارتخانه نیاز به بهبود آموزش همه زبانهای خارجی، به ویژه انگلیسی را تشخیص میدهد. دولت برای بهبود آموزش در انگلیسی گفتاری، بسیاری از جوانان بومی زبان انگلیسی را به ژاپن دعوت میکند تا تحت برنامه تبادل و آموزش ژاپن (JET) به عنوان دستیار هیئتهای مدارس و بخشهای دیگر خدمت کنند. با شروع ۸۴۸ شرکت کننده در سال ۱۹۸۷، این برنامه در سال ۲۰۰۲ به ۶٬۲۷۳ شرکت کننده رسید.[۵۶] در سالهای اخیر، این برنامه بخاطر عوامل مختلفی از جمله کاهش بودجه محلی مدارس برای تأمین اعتبار برنامه و همچنین افزایش تعداد هیئت مدیره مدارس که بومی زبانان خارجی خود را مستقیماً یا از طریق آژانسهای خصوصی با درآمد کمتر استخدام میکنند، کاهش یافت. امروز، به دلیل تبدیل شدن زبان انگلیسی به بخشی اجباری از برنامه درسی دوره ابتدایی در سال ۲۰۱۱، این برنامه دوباره در حال رشد است.[۵۷]
دبیرستان (متوسطه دوم)
[ویرایش]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Japanese_high_school_classroom.jpg/220px-Japanese_high_school_classroom.jpg)
تحصیلات متوسطه دوم در ژاپن اجباری نیست اما از سال ۲۰۰۵، ۹۴٪ فارغ التحصیلان دوره متوسطه برای متوسطه دوم ثبت نام کردند.[۵۸] مدارس دولتی و خصوصی در متوسط دوم رایگان نیستند و مدارس متوسطه خصوصی حدود ۵۵٪ کل مدارس متوسطه را تشکیل میدهند.[نیازمند منبع] وزارت آموزش و پرورش ژاپن تخمین زد که هزینههای سالانه خانواده برای تحصیل نوجوان در یک مدرسه متوسطه دولتی در دهه ۱۹۸۰ حدود ۳۰۰٬۰۰۰ ین ژاپن و مدارس متوسطه خصوصی حدوداً دو برابر گرانتر است.
متداولترین نوع دبیرستان، دبیرستانهای دارای یک برنامه عمومی تمام وقت هستند که برای دانشجویانی که جهت تحصیلات عالی آماده میشوند و همچنین دورههای فنی و حرفه ای برای دانش آموزانی که پس از فارغالتحصیلی شغل میخواهند، دورههای آکادمیک ارائه میدهد. بیش از ۷۰٪ دانش آموزان دبیرستان در اواخر دهه ۱۹۸۰ در برنامه عمومی دانشگاهی ثبت نام کردند. تعداد کمی از مدارس برنامههای نیمه وقت، دورههای عصرانه یا آموزش مکاتبات را ارائه میدهند.
برنامههای سال اول دانشجویان در هر دو دوره آکادمیک و دورههای تجاری مشابه است که شامل دورههای ابتدایی دانشگاهی، مانند زبان ژاپنی، زبان انگلیسی، ریاضیات و علوم هستند.
برنامههای فنی و حرفه ای شامل چند صد دوره تخصصی مانند پردازش اطلاعات، ناوبری، پرورش ماهی، تجارت، انگلیسی و سرامیک است. دورههای بازرگانی و صنعتی از محبوبترین دورهها هستند که ۷۲٪ از کل دانشجویان در برنامههای حرفه ای تمام وقت در سال ۱۹۸۹ را تشکیل میدادند.
بیشتر معلمان متوسطه فارغ التحصیلان دانشگاه هستند. مدارس متوسطه دوم به صورت گروهبندی شدهاند و معلمان در زمینههای اصلی خود تخصص دارند که دورههای مختلفی را در رشتههای خود تدریس میکنند.
تحصیلات عالی
[ویرایش]تحصیلات عالی در ژاپن در دانشگاهها (دایگاکو)، کالجهای پایه (تانکی دایگاکو)، دانشکدههای فنی (کوتو سنمون گاککو) و کالجهای آموزش ویژه (سنمون گاککو) ارائه میشود. از بین این چهار نوع مؤسسه، فقط دانشگاهها و کالجهای پایه به عنوان آموزش عالی کاملاً در نظر گرفته میشوند.
تا سال ۲۰۱۷، بیش از ۲٫۸۹ میلیون دانشجو در ۷۸۰ دانشگاه ثبت نام کردند.[۵۹] در ساختار آموزش عالی ژاپن، موسسات پس از ۴ سال مدرک کارشناسی ارائه میدهند و برخی بعد از ۶ سال. دو کالج دولتی چهار ساله وجود دارد: ۸۶ دانشگاه ملی (از جمله دانشگاه آزاد ژاپن) و ۹۵ دانشگاه دولتی محلی که توسط استانها و شهرداریها تأسیس شدهاند. ۵۹۷ کالج چهار ساله در سال ۲۰۱۰ خصوصی بودند.[۶۰]
اکثر دانشجویان در برنامههای روزانه تمام وقت شرکت میکنند. در سال ۱۹۹۰، تقریباً ۴۰ درصد از دانشجویان مقطع لیسانس، در رشتههای علوم اجتماعی، از جمله کسبوکار، حقوق و حسابداری ثبت نام کردند. سایر دروس محبوب مهندسی (۱۹ درصد)، علوم انسانی (۱۵ درصد) و آموزش (۷ درصد) بودند.
متوسط هزینهها (شهریه و هزینههای زندگی) برای یک سال تحصیلات عالیه در سال ۱۹۸۶، ۱٫۴ میلیون ین ژاپن بود. برای کمک به جبران هزینهها، دانشجویان اغلب به صورت پاره وقت کار میکنند یا از طریق انجمن بورسیههای تحصیلی ژاپن که از طرف دولت پشتیبانی میشود، پول میگیرند. همچنین کمکها توسط دولتهای محلی، شرکتهای غیرانتفاعی و سایر موسسات ارائه میشود.
کیفیت دانشگاهها و آموزش عالی در ژاپن از نظر بینالمللی شناخته شدهاست. ۴۱ دانشگاه ژاپن در فهرست 2020 THES رتبهبندی دانشگاهی کیواس وجود دارد، با دانشگاه توکیو در رتبه ۲۲ و دانشگاه کیوتو در رتبه 33.[۶۱] در سال ۲۰۱۹، ۲۰ دانشگاه برتر آسیا از نظر رتبهبندی دانشگاهی کیواس، چهار دانشگاه ژاپن با بالاترین رتبه، دانشگاه توکیو، در جایگاه یازدهم بود.[۶۲]
۴۰ رتبه برتر دانشگاه آسیا از نظر رتبهبندی دانشگاهی کیواس، شامل دانشگاه توکیو در جایگاه سیزدهم، دانشگاه کیوتو در چهاردهم، دانشگاه اوساکا در شانزدهم، مؤسسه فناوری توکیو در هجدهم، دانشگاه توهوکو در بیست و سوم، دانشگاه ناگویا در بیست و ششم، دانشگاه کیوشو در بیست و نهم، و دانشگاه واسدا در سی و ششم.[۶۳]
آموزش معلولان
[ویرایش]مداخله دولت
[ویرایش]طبق قانون اساسی آموزش (۲۰۰۷) که ژاپن آن را امضا کرده، دولت میبایست فرصتهای برابر آموزشی برای افراد دارای معلولیت فراهم کند. این قانون به همراه قانون اساسی آموزش، کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت (CRPD) در سال ۲۰۰۷ تصویب شد و در سال ۲۰۱۴ به عنوان بخشی از بهزیستی تصویب شد.[۶۴] این ۲ قانون نوید میداد که دولت ملی و محلی متناسب با سطح معلولیت افراد، برنامه آموزش نیازهای ویژه مناسب برای آنان فراهم میکند.[۶۵] هدف از آموزش نیازهای ویژه این است که به افراد کمک کند تا توانایی بالقوه خود جهت دستیابی به استقلال و آموزش حرفه ای در زمینههای خاص را توسعه دهند. برخی از مدارس دانش آموزان دارای معلولیت را مثل دانش آموزان عادی در شرایط معمولی اسکان میدهد، اما در موارد خاص دانش آموزان به مدارس مستقل و برنامههای آموزشی ویژه نیاز دارند.[۶۶] این برنامه از دانش آموزان دارای اختلال بینایی، کم شنوایی، ناتوانی جسمی، اختلال رفتاری عاطفی، اختلالات یادگیری، نقص گفتار - زبان (اختلال ارتباطی)، اختلال در سلامتی و تأخیر در رشد پشتیبانی میکند.[۶۷]
اصلاحات
[ویرایش]به کودکان معلول و والدین آنان توجهی داده نمیشد تا اینکه در دهه ۱۹۹۰ آموزش نیازهای ویژه مورد توجه عموم قرار گرفت. قبل از آن، کودکان دارای معلولیت به عنوان «یادگیرنده کند» یا «مشکل دار برای عضویت در جامعه» شناخته شده بودند.[۶۸] بخش آموزش و پرورش دولت ژاپن شروع به تمرکز بر دادن حقوق برابر به کودکان معلول کرد، و اولین اصلاحات اساسی با معرفی «سازوکار اتاق منابع» آغاز شد، که به عنوان یک برنامه نیاز ویژه تکمیلی برای دانش آموزان دارای معلولیت که در مدارس معمولی مدرسه حضور دارند، خدمت میکرد. بهعلاوه در سال ۲۰۰۶، اصلاحات تربیتی بیشتری برای ترویج مفهوم «آموزش فراگیر» صورت گرفت. برنامه آموزش فراگیر به دلیل تأثیر سه عامل سیاسی وارد عمل شد؛ جنبش بینالمللی برای ورود به مدارس، اصلاح امور رفاهی در افراد معلول و اصلاح کلی سیستم آموزشی در ژاپن.[۶۹][۷۰] هدف از این اقدام، جلوگیری از انزوای دانش آموزان دارای معلولیت با جامعه اصلی و ادغام آموزش نیازهای ویژه با سیستم آموزش سنتی با فراهم کردن فضای کلاس با استاندارد جهانی بود.[۷۱]
فعالیتهای فوق برنامه
[ویرایش]سیستم آموزشی ژاپن با تأکید زیادی بر فعالیتهای فوق برنامه، که به آن آموزش سایه نیز گفته میشود، تکمیل میشود، این فعالیتهای آموزشی در طول تحصیلات رسمی انجام نمیشوند.[۷۲] بخاطر آن که این فعالیتهای فوق برنامه به عنوان پیش شرط حضور در دانشگاه شناخته میشود، بسیاری در آن شرکت میکنند و به منظور کسب مزیت رقابتی، خانوادههای ژاپنی مایل به صرف هزینه هستند تا فرزند خود را در یک آموزش تکمیلی قرار میدهند.[۷۳][۷۴]
بیش از ۸۶٪ دانشجویان در کنار برنامه دانشگاهی، حداقل در یک نوع آموزش سایه شرکت میکنند و بیش از ۶۰٪ در ۲ یا بیشتر در آموزشها شرکت میکنند.[۷۴]
انتقاد
[ویرایش]دانش آموزان ژاپنی برای موفقیت آکادمیک از طرف والدین، معلمان، همسالان و جامعه با فشار بی نظیر و شدیدی روبرو هستند. این اتفاق عمدتاً نتیجه جامعه ای است که از مدتها قبل اهمیت زیادی برای آموزش قائل بوده و سیستمی که تمام هدف خود را به یک آزمون واحد (ورود به دانشگاه) متمرکز میکند که عواقب قابل توجهی در طول زندگی دارد. فشارهای ورود به دانشگاه منجر به رفتارهایی مانند خشونت در مدرسه، تقلب، خودکشی و آسیب روانی قابل توجه شدهاست.[۷۵] در برخی موارد، دانش آموزان دچار نقص عصبی شدهاند که نیاز به بستری شدن در سن دوازده سال داشت. در سال ۱۹۹۱، گزارش شد که ۱٬۳۳۳ نفر در گروه سنی ۱۵ تا ۲۴ سال خودکشی کردهاند، که بیشتر آنان بخاطر فشار علمی بود.[۷۶] از دیدگاه بینالمللی، میزان خودکشی در نوجوانان نزدیک به میانگین سن کشورهای OECD، کمتر از ایالات متحده، کانادا و استرالیا است.[۷۷] یک نظرسنجی توسط وزارت آموزش و پرورش نشان میدهد که دانش آموزان مدارس دولتی در سال ۲۰۰۷ درگیر تعداد بیسابقه ای از حوادث خشونتآمیز بودهاند: ۵۲٬۷۵۶ مورد، که در حدود ۸٬۰۰۰ افزایش نسبت به سال قبل است. تقریباً در ۷٬۰۰۰ مورد از این حوادث، معلمان هدف حمله قرار گرفتند.[۷۸]
سیستم آموزشی ژاپن نیز به دلیل عدم پرورش متفکران مستقل با حساسیت فرهنگی و هنری مورد انتقاد قرار گرفتهاست. دانش آموزان ژاپنی که به مدارس خارج از کشور میروند، بخاطر فقدان دیدگاه بینالمللی به دیگر فرهنگها، در سازگاری و رقابت در آن محیط با مشکل روبرو میشوند.[۷۹]
همچنین انتقاداتی در مورد میزان اوقات فراغت دانش آموزان وجود دارد. با رشد تعداد دانش آموزان ژاپنی، از شروع ابتدایی تا متوسطه اول، زمان آنان برای راستی آزمایی آموختههایشان در کلاس در زندگی واقعی بهطور چشمگیری کاهش مییابد.[۸۰] بخش عمده ای از این امر مربوط به تحصیل در مدرسه است، که برای تقریباً ۶۰٪ از دانش آموزان این رویداد رخ میدهد.[۸۱] این تعداد طی دو دهه گذشته به شدت افزایش یافتهاست.[۸۱][۸۲][۸۳][۸۴] این ترس وجود دارد که دانش آموزان نتوانند آنچه را که آموختهاند در زندگی خود بگنجانند.
زورگویی و اذیت و آزار
[ویرایش]انتقاداتی در مورد تلاشهای ن��کافی جهت کاهش زورگویی (قلدری) در مدارس وجود دارد. در گزارش مالی ۲۰۱۹، ۶۱۲٬۴۹۶ مورد قلدری در مدارس سراسر ژاپن ثبت شده که شامل مدارس ابتدایی، خصوصی ابتدایی، متوسطه اول، دبیرستان و مدارس ویژه کودکان دارای معلولیت است. حوادث جدی با آسیب شدید جسمی یا روانی ۷۲۳ مورد بود (۲۰ درصد افزایش نسبت به سال ۲۰۱۸). قلدری بیشتر در مدارس ابتدایی (۴۸۴٬۵۴۵ مورد در سال ۲۰۱۹) و سپس در مدارس متوسطه اول (۱۰۶٬۵۲۴ مورد در سال ۲۰۱۹) و دبیرستانها (۱۸٬۳۵۲ مورد در سال ۲۰۱۹) اتفاق میافتد. در گزارش مالی ۲۰۱۹، ۳۱۷ دانش آموز خودکشی کردند که ۱۰ نفر از آنها از زورگویی رنج میبردند. ۶۱٫۹ درصد موارد قلدری کلامی بوده و قلدری آنلاین ۱۸٫۹ درصد در دبیرستانها بودهاست. در سال ۲۰۱۹ تعداد ۷۸٬۷۸۷ مورد خشونت توسط دانش آموزان در مدارس ابتدایی، متوسطه اول و دبیرستان رخ دادهاست.[۲۲]
منابع
[ویرایش]- ↑ "Japan" (PDF). OECD. Archived from the original (PDF) on 17 June 2019. Retrieved 10 April 2021.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ "Literacy and Language Classes in Community Centers". UNESCO. July 2016. Retrieved 28 October 2016.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ "Education In Japan". World Education News and Reviews. 1 May 2005. Retrieved 28 October 2016.
- ↑ "Japan". OECD.
- ↑ "Graduation rates, entry rates and average ages". OECD.
- ↑ "Japan". OECD.
- ↑ "Japan" (PDF). OECD. Archived from the original (PDF) on 17 June 2019. Retrieved 10 April 2021.
- ↑ "Educational attainment and labour-force status". OECD.
- ↑ "Japan". Central Intelligence Agency. Retrieved July 10, 2020.
- ↑ "Foreign Press Club of Japan Fact Book". Fpcj.jp. Archived from the original on 2013-06-16. Retrieved 2013-01-19.
- ↑ "Japan - Student performance (PISA 2015)". OECD.
- ↑ "PISA - Results in Focus" (PDF). OECD. p. 5.
- ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ "Japan" (PDF). OECD. Retrieved 28 October 2016.
- ↑ "Japan" (PDF). OECD. Archived from the original (PDF) on 17 June 2019. Retrieved 10 April 2021.
- ↑ "Japan". OECD.
- ↑ "Japan". OECD.
- ↑ "Educational attainment and labour-force status". OECD.
- ↑ "Overview of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology" (PDF). MEXT. p. 29. Retrieved 7 September 2019.
- ↑ Yamaguchi, Ana Mami; Tsukahara, Shuichi (March 2016). "Quality assurance and evaluation system in japanese higher education". Avaliação: Revista da Avaliação da Educação Superior (Campinas). 21 (1): 71–87. doi:10.1590/S1414-40772016000100004.
- ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ Wright, Rebecca (September 1, 2015). "Japan's worst day for teen suicides". CNN. Retrieved August 30, 2016.
- ↑ Harney, Alexandra (January 24, 2013). "Bad Education". The New York Times. Retrieved August 30, 2016.
- ↑ ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ "Japan had record 610,000 school bullying cases in FY2019". Japan Today. October 23, 2020. Archived from the original on October 25, 2020.
- ↑ Berlatsky, Noah (November 22, 2013). "Japan's Cutthroat School System: A Cautionary Tale for the U.S." The Atlantic. Retrieved August 30, 2016.
- ↑ Braunschweiger, Army (May 6, 2016). "Interview: The Bullying of LGBT Kids in Japan's Schools". Human Rights Watch. Retrieved August 30, 2016. "School bullying is notorious in Japan and has been for decades. [...] School policies don't adequately protect these students."
- ↑ Winner, Rhiannon (December 2, 2015). "Japan's Education Disaster". The Huffington Post. Retrieved August 30, 2016.
- ↑ "PISA 2018 Results (Volume III) What School Life Means for Students' Lives". OECD. p. 49. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ "School Safety". IEA. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ "PISA 2018 Results". OECD. p. 67. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Kelly, Boyd. (1999). Encyclopedia of Historians and Historical Writing, Vol. 1, p. 522; De Bary, William et al. (2005). Sources of Japanese Tradition, Vol. 2, p. 69.
- ↑ A modern concept of childhood, Modern Childhood: The Nation-State, the School, and 19th-Century Globalization," Journal of Social History, Summer 2005, Vol. 38 Issue 4, pp 965-985
- ↑ Kathleen S. Uno, Passages to Modernity: Motherhood, Childhood, and Social Reform in Early Twentieth Century Japan (1999)
- ↑ Mark Jones, Children as Treasures: Childhood and the Middle Class in Early Twentieth Century Japan (2010)
- ↑ "Japan: A Story of Sustained Excellence". Lessons from PISA for the United States. Strong Performers and Successful Reformers in Education (به انگلیسی). Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). 2011-05-17. pp. 137–157. doi:10.1787/9789264096660-7-en. ISBN 9789264096653.
- ↑ Shimizutani, Satoshi (November 2011). "Education Reform in Japan: A Course for Lifelong Learning". Asia-Pacific Review. 18 (2): 105–114. doi:10.1080/13439006.2011.630853. S2CID 154665902.
- ↑ "Binghamton University - History Department: Resources: Journal of History". www.binghamton.edu. Archived from the original on 2016-01-30. Retrieved 2017-12-08.
- ↑ "MEXT: Museum of MEXT". www.mext.go.jp (به انگلیسی). Retrieved 2017-12-08.
- ↑ "TIMSS 2003: 4th grade".
- ↑ "TIMSS 2003: 4th grade".
- ↑ "TIMSS 2003: 8th grade". TIMSS.
- ↑ "TIMSS 2003: 8th grade". TIMSS.
- ↑ "TIMSS 2007: Math". TIMSS.
- ↑ "TIMSS 2007: Science". TIMSS.
- ↑ "TIMSS 2011: 4th grade". TIMSS.
- ↑ "TIMSS 2011: 4th grade". TIMSS.
- ↑ "TIMSS 2011: 8th grade". TIMSS.
- ↑ "TIMSS 2011: 8th grade". TIMSS.
- ↑ Matsutani, Minoru, "Student count, knowledge sliding", Japan Times, 10 January 2012, p. 3.
- ↑ "Japanese students improve test scores in math, science". The Japan Times Online. 2012-12-12. Retrieved 19 March 2015.
- ↑ "Japanese education system". Japan-guide.com. 2002-06-09. Archived from the original on 2011-04-08. Retrieved 2013-01-19.
- ↑ There are also courses for three years.
- ↑ The educational term is mainly for two years but some have departments for one, three or four years.
- ↑ "Education Statistics". Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Archived from the original on 2015-04-02.
- ↑ "統計表一覧 政府統計の総合窓口 GL08020103". Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
- ↑ "MEXT: Statistics". Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Archived from the original on 2015-04-02.
- ↑ Tang, Warren M (2008-04-05). "Japanese primary schools to teach 285 English words in 2011 – Warren M Tang". Wmtang.org. Retrieved 2019-07-27.
- ↑ [۱] بایگانیشده در فوریه ۲۶, ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine
- ↑ "Times get tough for teachers". The Japan Times Online. 2006-03-28. Retrieved 2013-01-19.
- ↑ "STATISTICAL ABSTRACT 2006 edition". Archived from the original on 2008-06-17. Retrieved 2008-06-04.
- ↑ "Overview of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology" (PDF). MEXT. p. 29. Retrieved 7 September 2019.
- ↑ Clark, Nick (1 May 2005). "Education in Japan". Retrieved 28 October 2016.
- ↑ "QS World University Rankings - 2020". QS Quacquarelli Symonds Limited. Retrieved 26 August 2019.
- ↑ "Asian University Rankings 2010 - Top 200". Topuniversities.com. Retrieved 2019-09-07.
- ↑ "Asian University Rankings 2019". QS University Rankings. Retrieved 2019-09-07.
- ↑ Furuta, Hiroko. "Developing an inclusive education system in Japan: The Case of Yamaga City, Kumamoto" (PDF). Department of Special Needs Education, Faculty of Education, Kumamoto University. Archived from the original (PDF) on 16 December 2018. Retrieved 13 December 2018.
- ↑ "Basic Act on Education". Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology-Japan (MEXT). Retrieved 13 December 2018.
- ↑ "Special Needs Education". Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology-Japan (MEXT). Retrieved 13 December 2018.
- ↑ "Special Educational Needs (SEN)" (PDF). OECD. Retrieved 13 December 2018.
- ↑ Kayama, Misa (2012). "Cultural sensitivity in the delivery of disability service to children: A case study of Japanese education and socialization". Children and Youth Services Review. 34: 266–275. doi:10.1016/j.childyouth.2011.10.023.
- ↑ Mithout, Anne-Lise (2016). "Children with disabilities in the Japanese school system: a path toward social integration?". Contemporary Japan. 28 (2): 165–184. doi:10.1515/cj-2016-0009.
- ↑ McGuire, Jennifer M. (2020). "Who am I with others?: Selfhood and shuwa among mainstream educated deaf and hard-of-hearing Japanese youth". Contemporary Japan. 32 (2): 197–217. doi:10.1080/18692729.2020.1766646. S2CID 222315812.
- ↑ Chris , Forlin (2015). "Educational reform in Japan towards inclusion: are we training teachers for success?". International Journal of Inclusive Education. 19 (3): 314–331. doi:10.1080/13603116.2014.930519. S2CID 145639014.
- ↑ Yamamoto, Yoko; Brinton, Mary C. (January 2010). "Cultural Capital in East Asian Educational Systems: The Case of Japan". Sociology of Education. 83 (1): 67–83. doi:10.1177/0038040709356567. S2CID 33684414.
- ↑ Entrich, Steve R. (2015). "The Decision for Shadow Education in Japan: Students' Choice or Parents' Pressure?". Social Science Japan Journal. 18 (2): 193–216. doi:10.1093/ssjj/jyv012.
- ↑ ۷۴٫۰ ۷۴٫۱ Stevenson, David Lee; Baker, David P. (May 1992). "Shadow Education and Allocation in Formal Schooling: Transition to University in Japan". American Journal of Sociology. 97 (6): 1639–1657. doi:10.1086/229942. JSTOR 2781551. S2CID 143012779.
- ↑ Pike, Roberta (2007). Japanese Education: Selective Bibliography of Psychosocial Aspects. Jain Publishing Company. ISBN 978-0-89581-869-0.
- ↑ Bossy, Steve (1996). "Academic pressure and impact on Japanese students". McGill Journal of Education. 35.
- ↑ "CO4.4: Teenage suicides (15-19 years old)" (PDF). OECD. p. 2. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Getting children to get along. (2008, December 2). The Japan Times, Tokyo.
- ↑ Bracey, Gerald (December 1997). "The Japanese Education System is a Failure, Say Some Japanese". Phi Delta Kappan. 79 (4): 328–330. ProQuest 218538321.
- ↑ Hays, Jeffrey. "JAPANESE SALARYMEN | Facts and Details". factsanddetails.com (به انگلیسی). Retrieved 2020-12-14.
- ↑ ۸۱٫۰ ۸۱٫۱ Lowe, Robert (2015-01-01). "Cram Schools in Japan: The Need for Research". The Language Teacher (به انگلیسی). 39 (1): 26. doi:10.37546/JALTTLT39.1-5. ISSN 0289-7938.
- ↑ "Data-based Discussion on Education and Children in Japan 2: Analyzing Juku--Another School After School - Projects". Child Research Net. Retrieved 2020-12-14.
- ↑ Hays, Jeffrey. "SCHOOLS IN JAPAN: THE CULTURE, PEER GROUPS AND JUKU | Facts and Details". factsanddetails.com (به انگلیسی). Retrieved 2020-12-14.
- ↑ "Japan's "Cram Schools" - Educational Leadership". www.ascd.org. Archived from the original on 10 April 2021. Retrieved 2020-12-14.
برای مطالعه بیشتر
[ویرایش]- De Bary, William Theodore, Carol Gluck, Arthur E. Tiedemann. (2005). Sources of Japanese Tradition, Vol. 2. New York: Columbia University Press. شابک ۹۷۸−۰−۲۳۱−۱۲۹۸۴−۸; OCLC 255020415
- Hebert, David G. (2011). Wind Bands and Cultural Identity in Japanese Schools. Springer press, 2011.
- Hood, Christopher P. Japanese Education Reform: Nakasone's Legacy, 2001, London: Routledge, شابک ۰−۴۱۵−۲۳۲۸۳-X.
- Kelly, Boyd. (1999). Encyclopedia of Historians and Historical Writing, Vol. 1. London: Taylor & Francis. شابک ۹۷۸−۱−۸۸۴۹۶۴−۳۳−۶
- Passow, A. Harry et al. The National Case Study: An Empirical Comparative Study of Twenty-One Educational Systems. (1976) online
- Uno, Kathleen S. (1999). Passages to Modernity: Motherhood, Childhood, and Social Reform in Early Twentieth Century Japan. Hawai'i: University of Hawai'i Press. شابک ۹۷۸−۰−۸۲۴۸−۱۶۱۹−۳, شابک ۹۷۸−۰−۸۲۴۸−۲۱۳۷−۱.
- Journal articles, conference papers, and other papers like The Times Colonist
- Doig, Brian; Groves, Susie (1 January 2011). "Japanese lesson study: teacher professional development through communities of inquiry". Mathematics Teacher Education and Development. 13 (1): 77–93. hdl:10536/DRO/DU:30043312. ERIC EJ960950.
- Shimizu, Yoshinori (May 2002). Capturing the structure of japanese mathematics lessons: some findings of the international comparative studies. ICMI-Second East Asia Regional Conference on Mathematics Education and Ninth Southeast Asian Conference on Mathematics Education.[پیوند مرده]
- Takahashi, Akihiko (高橋 昭彦; DePaul University). "[۲]." CRICED Mathematics Symposium, 2006.
پیوند به بیرون
[ویرایش]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)
- Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
- Information on education in Japan, OECD – contains indicators and information about Japan and how it compares to other OECD and non-OECD countries
- Diagram of Japanese education system, OECD – using 1997 ISCED classification of programmes and typical ages. (Also available in romanized Japanese.)